Dokument wird geladen
Frankfurt daily Donnerstag, 4. April 2019 / Thursday, April 4, 2019 r r e e p p a a P P - - e e Return of a legend Es gibt sicher nur wenige Wörter, mit denen man sofort starke Assoziatio- nen verbindet. Woodstock gehört mit Sicherheit für viele in diese Kategorie. Das legendäre Festival im August 1969 wurde zum Mythos – und damals gab es zahlreiche Martin-Gitarren auf der Bühne zu sehen. Grund genug für C.F. Martin, die- sem historischen Moment der Musikge- schichte zum 50-jährigen Jubiläum die bei- den Gitarrenmodelle DX Woodstock 50th und D-35 Woodstock 50th zu widmen. Die DX Woodstock ist mit farbenfrohen Kunstwerken von Robert F. Goetz verziert, die Elemente des ursprünglichen, berühm- ten Festivalplakats von 1969 aufgreifen. Dieses Modell kombiniert Decke, Boden und Zargen aus HPL mit einer Fishman- Elektronik. Das D-35 Woodstock Jubiläums- modell bildet auf Kopfplatte und Schlag- brett ebenfalls Elemente des originalen Festivalplakats ab, ist ansonsten aber nahe an der normalen D-35, einem der zahlrei- chen Klassiker von Martin mit einer Sitka Fichtendecke und Boden und Zargen aus Palisander. There can be few words more evoca- tive of an era than “Woodstock”. The legendary festival in August 1969 has since taken on mythical proportions – and at the time there was a succession of Martin guitars on the stage. 2019 marks the 50th anniversary of the Wood- stock festival. To commemorate this mile- stone, Martin will introduce the D-35 Woodstock 50th Anniversary model and the DX Woodstock Anniversary model. The DX Woodstock 50th Anniversa- ry model includes colourful custom art- work by Robert F. Goetzl that replicates el- ements from the original famed 1969 festival poster. It pairs an HPL top, back and sides with Fishman electronics. The D-35 Woodstock 50th Anniversary model in- cludes a custom headstock and pickguard inlay that also replicates elements from the original 1969 festival poster. This anniversa- ry model includes all the features of the standard D-35, such as East Indian rose- wood back and sides and Sitka spruce top. Chris Martin von C.F. Martin und Günther Lutz (President AMI Musical Instruments GmbH) C.F. Martin / 3.1 E80 The Wireless Specialists Drahtlosspezialist Mipro stellt die drit- te Generation seines ACT-8 Drahtlos- systems vor, bei dem die Mechanik und das Schaltungsdesign der Empfänger überarbeitet wurden. Die Sender kön- nen entweder mit Akkus oder AA-Batterie- fachmodulen betrieben werden. Die austauschbare Konstruktion des oberen Gehäuses nimmt wahlweise Mipro- und Shure-Mikrofonkapselmodule auf. Zusätzlich präsentiert der Hersteller am Stand weitere Neuheiten wie die ACT- 5800-Serie (für das 5.8 GHz Band), das MM-100 Messmikrofon, das speziell für die Messarbeit bei Beschallungssystemen ent- wickelt wurde, und die tragbaren Beschal- lungssysteme MA-828, MA-727 und MA- 525, die mit vielen guten Ideen in Sachen Klang und Bedienung ausgestattet sind. Wireless specialist Mipro presents the third generation of its ACT-8 wireless system with redesigned mechanicals and receiver circuits. The transmitters can be powered by rechargeable batteries or AA battery compartment modules. The interchangeable design of the upper housing will take either Mipro or Shure microphone capsule modules. Also on show at the booth are a number of new products such as the ACT 5800 series (for the 5.8 GHz band), the MM-100 measuring microphone which has been specially developed for assessing PA systems, and portable PA systems MA-828, MA-727 and MA-525 which are equipped with many excellent sonic and operating features. MIPRO / 8.0 A16 Solomon Chang (President), K. C. Chang (CEO) und Eugene Chen (Vice President International Sales) von Mipro Electronics
Latest News 3 Spektakuläre Neuheiten bei Robe Der neue T1 Wash von Robe erlaubt viel- fältigste Anwendungen innerhalb eines Wash im Theater-, Fernseh- und Touring- einsatz. Die verwendete LED-Engine MSL (Multi-Spectral Light) liefert mit 10.000 Lumen eine beeindruckende Helligkeit. Die Farbsteuerung und die DataSwatch Filter ermöglichen eine große Auswahl an vorprogrammierten Farben. Das neue L3 Low Light Linearity-Dimmersystem trägt den speziellen Anforderungen des Thea- ter-Dimmers Rechnung. Darüber hinaus sorgt der hohe CRI von 90+ für natürliche Hauttöne. All dies erlaubt, in Kombination mit einem präzisen, +/- 90 ° drehbaren, individuell gesteuerten Torblenden-Sys- tem und einem Zoombereich von 7 ° bis 50 ° eine optimale Kontrolle für Licht- designer. Die ebenfalls neue iPointe kombiniert die spektakuläre Effekte der Megapointe mit bestem IP65 Wasser- und Staubschutz ist ideal ist für Festivals, Konzerte und Ver- anstaltungen im Freien oder für jedes Szenario mit schlechtem oder unvorher- sehbaren Wetter. Die Lichtquelle der iPointe Multifunktionsleuchte ist eine 310W Lampe, die von Osram speziell für Robe entwickelt wurde. Das Resultat ist ein brillanter, kristallklarer und rasiermes- v.l.n.r.: iPointe , T1 Wash, SilverScan serscharfer und präzise formbarer Beam, der von 1,8-Grad bis zu weiten 42 Grad einstellbar ist. Statische und rotierende Glasgobos erzeugen präzise Effekte. Ins- gesamt ist die iPointe gleichermaßen als Beam, Spot, Effekt und Wash einsetzbar. Neben der Wetterfestigkeit, die durch Filter und ein spezielles Kammersystem erzielt wurde bietet die iPonte auch eine neue, staubfreie Umgebung für die opti- schen, Gobo- und Farbsysteme, so dass keine häufigen Reinigungs- und War- tungsarbeiten mehr erforderlich sind. Der SilverScan aus dem Hause Robe feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. In Frankfurt hat Robe eine Weiterentwicklung im Gepäck. Mit super- schneller Spiegelbewegung vereint der helle und farbenstarke LED-basierte SilverScan einerseits alle technologischen Innovationen und geht andererseits zurück zu den Wurzeln – mit einem klei- nem Gehäuse und als gut aussehender performanter Scan. Spectacular new products from Robe The new T1 Wash from Robe covers a wide variety of wash applications for theatre, television and touring. The MSL (Multi-Spectral Light) LED engine delivers an impressive 10,000 lumens. Colour control and the DataSwatch filters provide a wide selection of prepro- grammed colours. The new L3 Low Light Linearity dimming system caters for the precise needs of theatrical dimming. The high CRI of 90+ provides natural skin tones. All this combined with a precise +/- 90° rotatable individually controlled internal barndoor system and a zoom range of 7° to 50° offers total control for lighting designers. The new iPointe combines the spectacu- lar effects of the MegaPointe with opti- mum IP65 ingress protection, making it ideal for festivals, concerts and outdoor events or any scenario with inclement or unpredictable weather. iPointe’s light source is a 310 W lamp which has been specially developed for Robe by Osram. It produces a brilliant, crystal clear, razor- sharp and precise beam, adjustable from 1.8 to a wide 42 degrees. Static and rotat- ing glass gobos produce precise effects. iPointe works equally well as a beam, spot, effects or wash fixture. In addition to ingress protection compris- ing filters and air chambers, there is a new dust-free environment for the optical, gobo and colour systems eliminating the need for frequent cleaning and mainte- nance. SilverScan from Robe celebrates its 25th anniversary this year, and Robe has brought a further development of this fix- ture to Frankfurt. With super-fast mirror movement, the bright and colourful LED- based SilverScan utilises all the improve- ments technology has made and brings it back to its roots – a small form factor, good-looking, high-performance scan. ROBE / 12.1 D10 5uw029 Einführung in den Stil des Jazzmanouche Bertino Rodmann, Gypsyjazz-Gitarrist und Bandleader des Frankfurter Gypsyjazz-Trios „Coeur du Bois“, präsentiert auf der diesjährigen Musikmesse sein bei Alfred Music erschienenes Gitarren-Lehrbuch „Gypsyjazz Guitar – A Tribute to Gypsyjazz“. Heute 12 Uhr auf der Circle Stage 3.1 Introduction to the style of Jazz-Manouche Bertino Rodmann, gypsy jazz guitarist and band leader of Frankfurt-based gypsy jazz trio “Coeur du Bois”, presents his guitar instruction book “Gypsy Jazz Guitar – A Tribute to Gypsy Jazz” published by Alfred Music. Today at 12 o’clock on the Circle Stage 3.1 Alfred Music Publishing / Circle Stage 3.1 1uw016 Sinus und Opus Der „Sinus – Systems Integration Award“ für besondere Leistungen im Bereich AV-Medientechnik und Systemintegra- tion zeichnet in der Kategorie „Control Room“ die neue IP-basierte Medientech- nik im GEO Mission Control Center von EUMETSAT in Darmstadt aus. Siegerpro- jekt in der Kategorie „Corporate“ ist die Inspiration Wall im Merck Innovation Center, ebenfalls in Darmstadt. Mit dem „Opus – Deutscher Bühnenpreis“ wird in der Kategorie „Theater – künstlerische und technische Realisation“ das innova- tive Bühnenstück „Die Parallelwelt“ aus- gezeichnet, das simultan am Schauspiel Dortmund und am Berliner Ensemble aufgeführt wird. Siegerprojekt in der Kategorie „Tour – Lichtdesign“ ist die „Woman Worldwide Tour“ der französi- schen Band Justice. Jury und Kuratorium der beiden Ehrenpreise setzen sich zusammen aus Vertretern des VPLT, des EVVC sowie Branchenkennern, Vertretern der Fachpresse und der Messe Frankfurt. Sinus and Opus The “Sinus – Systems Integration Award” is presented for outstanding achieve- ments in the field of AV media technol- ogy and systems integration. The winner in the Control Room category is the new IP-based media system in EUMETSAT’s GEO Mission Control Centre in Darm- stadt. The Inspiration Wall in the Merck Innovation Centre, also in Darm stadt, is the winning project in the Corporate category. The winner of the “Opus – German Stage Award” in the “Theatre – artistic and technical realisation” category is the innovative play “Parallel World” which is being performed simultane- ously at the Schau spiel Dortmund and at the Berliner Ensemble. The winning pro- ject in the “Tour – Lighting Design” cate- gory is the “Woman World Wide Tour” by the French band Justice. The jury and board of trustees of the two honorary awards comprise industry experts and representatives of the VPLT, the EVVC, the trade press and Messe Frankfurt. Musikalische Extravaganz bei der Reinhardt GmbH Bestacoustics Reinhardt hat mit den Marken Baton Rouge Guitars, La Mancha Guitars, Cole Clark Guitars und Shadow Guitars auch in diesem Jahr wieder zahlreiche internationale Musiker zur Messe geholt. Ganz vorne mit dabei ist der russi- sche Ausnahmegitarrist Alexandr Misko. Für Baton Rouge Guitars sind außerdem Ilonas Bolou (FRA), Janet Pentz (POL), Janet Noguera (USA) und Philipp Adam (GER) mit dabei, bei Shadow Guitars wird in diesem der irische Singer/Song- writer Shane O’Fearghail am Stand sein. Für Cole Clark Guitars wird die Mainzer Folk Band Hanne Kah auftreten. Ne- ben den üblichen Terminen an und um den Messestand der Reinhardt GmbH spielen diverse Künstler während der Messe tage auch an unterschiedlichen Frankfurter Locations. Musical extravaganza at Reinhardt GmbH With brands such as Baton Rouge Guitars, La Mancha Gui- tars, Cole Clark Guitars und Shadow Guitars, Bestacoustics Reinhardt has once again this year enticed many interna- tional musicians to the fair. At the forefront is the excep- tional Russian guitarist Alexandr Misko. Here to showcase Baton Rouge Guitars this year are Ilonas Bolou from France, Janet Pentz from Poland, Janet Noguera from the USA, and Philipp Adam from Germany. Irish singer/songwriter Shane O‘Fearghail will be at the booth for Shadow Guitars. The Mainz folk band Hanne Kah are representing Cole Clark Guitars. In addition to the advertised times in and around the Reinhardt booth, various artists will be playing at a number of locations in Frankfurt throughout the week of the fair. Best Acoustics Reinhardt / 3.1 C91 1uw056
4 Latest News Stage Tec zeigt Crescendo -T Die CRESCENDO-T von Stage Tec ist eine kompakten Konsole mit speziellen Featu- res für Theateranwendungen. Die statische Automation wurde um einige Funktio- nen erweitert und bietet nun in CRESCENDO-T den gleichen Funktionsumfang wie AURUS. Wichtig für Theater ist auch der Timecode-Trigger in der Szenenautomation, mit dem Szenen-Events abruf- bar sind. Der Equalizer wurde in CRESCENDO-T auf acht Bänder erweitert – 4x Peak und je ein High-Pass Filter, Low-Pass Filter, High-Shelving Filter und Low- Shelving Filter. Ab dem Soft- ware-Release 4.8 bieten alle CRESCENDO-Anlagen eine Waves-Integration. Anwender können dann das Waves Plug-in direkt an die Szenenautomation anbinden. Stage Tec presents Crescendo -T CRESCENDO-T from Stage Tec is a compact console with special features for theatre applications. The static automation has been extended with a number of new func- tions and CRESCENDO-T now offers the same functionality as in AURUS. Another important feature for theatres is the timecode trigger in scene automation, which can be used to call up scene events. The equalizer has been extended to eight bands - 4x peaking and one high-pass filter, one low-pass filter, one high-shelving filter and one low-shelving filter. As of software release 4.8, all CRESCENDO systems offer Waves integration. Users can then connect the Waves plugins directly to the scene automation. Stage Tec / 8.0 H61 4uw022 Konzert der Chöre Der Sängerkreis Frankfurt präsentiert in Kooperation mit der Musikmesse Frankfurt heute ab 19 Uhr im Rahmen der Chor@Frankfurt ein Vokalfest mit dem Titel Chor Bridge. Neun Chöre aus dem Sängerkreis Frankfurt zeigen Viel- falt in Chor-Gattung und Stilistik: von Pop und Rock bis hin zu Ethno und Jazz. A concert of choirs At 7 pm today as part of Chor@Frankfurt, Sängerkreis Frankfurt in cooperation with the Musikmesse will present a festival of vocal talent. Nine choirs from Sängerkreis Frankfurt will cover the entire gamut of choral styles: everything from pop and rock to ethno and jazz. Chor Bridge / Congress Center Messe Frankfurt Ausgesprochen flexibel Mit der VIO X205 stellt dBTechnologies ein kompak- tes, aktives 2-Wege-Lautsprechersystem mit einer enormen Bandbreite an Einsatzmöglichkeiten vor, egal, ob Full-Range-PA, Festinstallation, FOH-Über- wachung oder Front-Fill in großen Beschallungssyste- men. Die VIOX205 ist in zwei Ausführungen mit Ab- strahlwinkel von 60 ° x 60 ° oder 100 ° x100 ° erhältlich. Beide Modelle sind mit einem 2-Wege-Lautsprecher aus zwei 5-Zoll- und einem 1-Zoll-Treiber ausgestattet. Ein DigiproG3-Verstärker mit 400 W RMS sorgt für den nötigen Schub. Tour grade versatility dBTechnologies is showcasing the VIO X205, a compact active 2-way speaker equipped with an enormous range of applications including full-range PA, fixed installation, FOH monitoring and front-fill in large sound reinforcement systems. VIO X205 is available in two models with dispersion patterns of 60°x60° or 100°x100°. Both models are equipped with a 2-way speaker comprising 2x5” drivers and 1x1” driver. The 400 W RMS Digipro G3 amplifier provides the necessary power. dBTechnologies / 8.0 J80 4uw022 Optimal positionierbar König & Meyer erweitert seine Omega- Keyboardtisch-System mit dem »Omega-E« 18800, dessen Herstück ein leiser und kräf- tiger Elektromotor ist, der Spielhöhen: zwi- schen 597 und 1.257 mm schnell, stufenlos und präzise anfährt. Die Höhe kann direkt am Tisch über das Display der Steuerein- heit oder per Bluetooth über die Smart- phone-App „Desk Control“ eingestellt wer- den. In beiden Fällen können über die Memory-Funktion bis zu vier Spielhöhen gespeichert werden. Damit ist der 18800 ideal beispielsweise für wechselnde Musi- kern auf Festivals, im Studio- oder Musi- kunterricht oder Keyboarder und Pianisten, die eine hohe Flexibilität im Bühnen-Set- Up wünschen. Versatile height König & Meyer is expanding its Omega keyboard stand portfolio with the “Omega-E” 18800 featuring a quiet and powerful electric motor that adjusts the playing height between 597 and 1,257 mm quickly, smoothly and precisely. The height can be set directly on the stand via the control unit display or via Bluetooth from the “Desk Control” smartphone app. In either case, up to four heights can be stored in the memory function. The 18800 is therefore ideal for use by different musi- cians at festivals, in studios or for music les- sons, or for keyboard players and pianists who like a high degree of flexibility in their stage set-ups. König & Meyer / 8.0 A60 1uw063 mondo*dr Awards 2019 verliehen Zum dritten Mal wurden in diesem Jahr die mondo*dr Awards vergeben. Aus- gerichtet sind die Preise auf die besten Projekte im Bereich der Festinstallation. Begrüßen konnten die Initiatoren Gäste aus Großbritannien, den USA, Singapur, Australien, China, Deutschland und vielen anderen europäischen Ländern. Weitere Informationen gibt es unter www.mondodrawards.com mondo*dr Awards 2019 The mondo*dr Awards 2019 were presented this year for the third time, focussing on celebrating the best fixed installation projects. Attendees came from the UK, USA, Singapore, Australia, Germany and many other European countries, to name just a few. For more information go to www.mondodrawards.com. Gitarrenkunst von Martin Mit zwei spektakulären Dreadnought- Gitarrenmodellen feiert Martin den berühmten amerikanischen Tattoo- Pionier Norman „Sailor Jerry“ Collins. Beide Gitarren sind mit ausgesprochen aufwendigen Intarsien ausgestattet. Das erste Modell enthält Elemente aus Collins Arbeit „Homeward Bound“ das zweite Modell nimmt Details aus „True Love“ auf. Bei beidem Gitarren werden handverlesene Hölzern für die Einlagen auf Kopfplatte, Griffbrett und Korpus ver- arbeitet. Zusätzlich wurde mit einer als “Sand Shading” bezeichneten Technik gearbeitet, die Schatten und eine drei- dimensionale Anmutung erzeugt. Resul- tat ist ein Gitarren-Kunstwerk mit einer Vielzahl erdiger Farbtöne und einer Kom- bination aus Pearl- und Holztönen. Guitar art from Martin Martin celebrates famed American-style tattoo pioneer “Sailor Jerry” Collins in two spectacular Dreadnought models. Both feature exceptionally fine inlays. The first model contains elements of Collins’s work entitled “Homeward Bound,”, while the second uses details from “True Love”. Hand-selected wood species are used for the inlays on the headplate, finger- board, and body. The artwork takes shape in a multitude of rich, earthy colours using a combination of pearl and natural wood tones. The wood tones are enhanced using a technique called sand shading. C.F. Martin / 3.1 E80 1uw038
Events 5 Sample Music Festival Seit 2015 ist das Sample Music Festival das weltweit erste Education Music Festival für DJing, Turntablism und Controllerism – ein Podium für Fachwissen, Diskussion, und hochkarätige Live-Darbietung. Mit einer spezialisierten Version ihres Programms und zahlreichen Unterstüt- zern aus der Industrie sind die Köpfe hinter dem Festival erstmals in Frankfurt vertreten. In einem Sonderareal im Foyer der Halle 4.0 präsentieren sich Top-Marken wie Akai, Denon DJ, RANE, Ortofon und Mixars. Weitere Unternehmen wie Ableton oder Native Instruments zeigen ihre Neuheiten im Rahmen von Workshops und Produktdemos. Bekannte Artists aus der elektro- nischen Musikszene wie Beat Matazz, Clockwerk und S-Trix lassen sich bei Workshops und Showcases auf die Finger schauen. Sample Music Festival Launched in 2015, the Sample Music Festival is the world’s first education music festival for DJing, turntablism and controllerism – a platform for expert knowledge, discussions and high-grade live presentations. With a specialised version of their programme and numerous supporters from the industry, the brains behind the festival will be represented in Frankfurt for the first time. The organisers of the Sample Music Festival bring together top brands, such as Akai, Denon DJ, RANE, Ortofon and Mixars in a special area at Foyer Hall 4.0. Other companies, including Ableton and Native Instruments, will show their latest products within the framework of workshops and prod- uct demonstrations. Well-known art- ists from the electronic music scene, among them Beat Matazz, Clock- werk and S-Trix, will give visitors the chance to look over their shoulder at workshops and showcases. Programm des Sample Music Festivals Zeit Thema Artist/Presenter Equipment 10:30 Turntablism S-Trix Serato, Vestax, RANE 72 11:00 Live Beats Kelle 3000bpm Korg Drumcomputer 11:30 Finger Drumming Clockwerk Ableton Push2, AKAI MPC Live 12:00 Live Looping Jay De Large Ableton, Behringer, AKAI MPD 12:30 DJing & Controllerism Tonspielzeug TRAKTOR 3, Kontrol S4 MK3, Maschine Jam, Maschine MK3 13:00 Live Drumming Jay De Large Drum Set 13:30 Gear.Porn live Arkaei Allen & Heath Xone:96, Traktor, Ableton, Push 2, Maschine 3, Resolume, Z Vector, Notch 14:00 Advanced DJing Q&A Alex Sonnenfeld Kontrol S4 MK 3, TRAKTOR 3 14:30 Syntablism Sir-Cut (diverse) 15:00 Beat Making Q&A Tim Kroker Maschine MK3 15:30 Finger Drumming Beat Matazz AKAI MPC 16:00 Finger Drumming Clockwerk Ableton Push2, AKAI MPC Live 16:30 Turntablism S-Trix Serato, Vestax, RANE 72 Sample Music Festival / FOY 4.0 17:00 Touch Screen App Playground Playground Touch Screen 17:30 DJing & Controllerism Tonspielzeug TRAKTOR 3, Kontrol S4 MK3, Maschine Jam, Maschine MK3
6 Latest News Events Donnerstag 4.4.19 / Thursday April 4 Musikmesse 09:00 – 18:00 Music Tech Fest Halle/hall 3.C, Räume/Rooms Argument + Aspekt, Circle Stage 3.0 13:00 – 14:00 Raumakustik und die Ein- richtung eines Hörraums / Room acous- tics and how to set up your room Music Education Center - Raum/Room Spektrum 1 14:00 – 15:00 Cites Wood ID, Handel mit artengeschützten Hölzern / Cites Wood ID, trade in protected woods Networking Area 4.1 – Speakers‘ Corner 15:00 – 16:00 School Jam – die 10 beliebtesten Fehler von Newcomer-Bands – und wie man sie vermeidet / School Jam – the 10 favourite mistakes of new- comer bands – and how to avoid them Music Education Center, Raum/room Spektrum 1 15:00 – 16:00 American guitar master craftsman goes east knowing the past – building the future Interview mit Ren Ferguson, u.a. tätig für Gibson, Fender, Guild und Shadow. Das Interview führt Dieter Roesberg / Interview with Ren Ferguson who has worked for Gibson, Fender, Guild and Shadow. Interview conducted by Dieter Roesberg Circle Stage 3.1 17:00 – 20:30 Interview + Concert Marco Mendoza Circle Stage 3.0 19:00 – 21:00 Tony Carey Festival Arena Prolight + Sound 10:00, 12:00, 14:00 Geführte Tour bei ROBE / Guided tour of ROBE Treffpunkt Foyer 12.1 / Meeting place Foyer 12.1 10:15 – 17:30 Prolight + Sound Conference Halle/Hall 4 Level C, Raum/Room Alliance 11:00 – 17:00 CAVIS Halle/Hall 4 Level C, Raum/Room Entente 11:00 – 17:00 Immersive Technology Forum Halle/Hall 4 Level C, Raum/Room Consens 11:00 – 16:50 A3E Forum The Future of Audio & Music Technology Circle Stage 4.0 10:00 — 18:00 Sound Arena: PA Vorführungen / PA demonstrations Outdoor Arena F10 und F12 staltungstag findet ein Jahrzehnt-gebundenes Audio-Panel statt, in dem Toningenieure der jeweiligen Zeit ihre Geschichte erzählen, die damals verwendete Technik erläutern und Fragen der Besucher beantworten. Pure retro sound For the first time visitors will have the opportunity to see and hear milestones of four decades of concert PA systems at the first ever ‘Vintage Concert Audio Show’. Over 200 exhibits on a special show arena in Forum.0 will present PA systems from the sixties, seventies, eighties and nineties. The spectrum to be seen at the special show includes legendary products, such as the first WEM, Vox and Marshall portable PA systems, Martin Audio Modular, Meyer MSL3 and Clairbrothers S4, and the first line array from L-Acoustics. Many of the vintage systems will be shown in action. On all days of the event, there will be a decade- linked audio panel discussion at which sound engineers from that period explain the equipment used at that time and answer visitors’ questions. Vintage Concert Audio Show / FOR.0 supporting the presentation with specially made reproduc- tions from the Gibson Custom Shop, which bring the spirit of the company’s world-famous models into the present time. Also to be seen is the ‘Guitars of the Stars’ exhibition with original instruments and amps of international stars. The World of Vintage Guitars / FOY 4.1 nologie entwickelt, die den Kern- und den Wickeldraht vor Kor- rosion schützt – dabei den Klang nicht beeinträchtigt und das Aussehen der Saiten länger erhält. Herausge kommen ist zu- dem ein durch den reduzierten Finger widerstand ruhigeres Spielerlebnis. Auch dieses Modell ist erhältlich in 80/20 Bronze und 92/8 Phosphorbronze. New acoustic guitar strings from Martin Martin has completely revamped its acoustic guitar strings. All the parameters have been tweaked: sound, playability and appearance. There is a choice of three types. The Authentic Acoustic strings comprise high tensile strength core wire which is tin-plated for added corrosion resistance. Available in 80/20 Bronze and 92/8 Phosphor Bronze. Authentic Acoustic Marquis Silked strings have the same construction but have a soft silk wrap to the ball ends to prevent wear and tear on the bridge and bridge plate as you play. For the third type, the Authentic Acoustic Lifespan 2.0 strings, Martin spent two years develop- ing a new patented technology that protects the core wire and the wrap wire from corrosion without compromising tone. Authentic Acoustic Lifespan 2.0 strings provide a smooth play- ing experience with reduced finger drag. This type is also avail- able in 80/20 Bronze and 92/8 Phosphor Bronze. C.F. Martin / 3.1 E80 1uw040 Retro-Klang pur Erstmals erleben Zuschauer die „Vintage Concert Audio Show“, die Meilensteine der Konzertbeschallung aus vier Jahrzehnten präsentiert. Über 200 Exponate auf einer Sonderschaufläche im Forum.0 zeigen, wie die Welt der PA- Anlagen in den 1960er, 70er, 80er und 90er Jahren ausgesehen und geklungen hat. Das Spektrum der Sonderschau reicht von legendären Produk- ten wie den ersten WEM-, Vox- und Marshall-Gesangsanlagen über Martin Audio Modular, Meyer MSL3 und Clairbrothers S4 bis hin zum ersten Line Array von L-Acoustics. Viele der Vinta- ge-Anlagen sind direkt in Aktion zu erleben: An jedem Veran- World of Vintage Guitars Bereits bei der Premiere im vergangenen Jahr war „The World of Vintage Guitars“ ein Anziehungspunkt für die internationale Gitarren-Community. 2019 wird das Format ausgeweitet. Herz- stück des Sonderareals ist die Ausstellung „Gibson Les Paul – The Classic Years“ mit Gitarren aus der Zeit von 1952 bis 1962. Gibson USA unterstützt die Präsentation mit eigens angefertig- ten, bis ins Detail originalgetreuen Gitarren aus dem Gibson Custom Shop, die den Spirit der weltberühmten Modelle in die Gegenwart holen. Hinzu kommt die Ausstellung „Guitars of the Stars“, bei der Original instrumente und Verstärker weltbekann- ter Musiker zu erleben sind. World of Vintage Guitars At last year’s Musikmesse, the première of ‘The World of Vintage Guitars’ proved to be a magnet for the international guitar com- munity. Accordingly, the format has been expanded this year. The heart of the special area is the ‘Gibson Les Paul – The Classic Years’ exhibition with guitars from 1952 to 1962. Gibson USA is Martin mit neuen Akustikgitarrensaiten Mit den Authentic Acoustic Strings hat Martin seine Akus- tiksaiten komplett überarbeitet. Dabei hat der Hersteller an al- len Parametern geschraubt: Klang, Spielgefühl und Aussehen. Drei unterschiedliche Saitenarten sind lieferbar. Die Authentic Acoustic SP Strings bestehen aus einem hochfesten Kerndraht, der verzinnt ist, um die Korrosionsbeständigkeit zu erhöhen. Erhältlich sind die Saiten wahlweise in 80/20 Bronze oder 92/8 Phosphorbronze. Die Authentic Acoustic Marquis Silked Saiten sind identisch konstruiert, aber an den Ballenden zusätzlich mit einer weichen Seiden umhüllung ausgestattet, um Abnutzung und Verschleiß der Brücke und der Brückenplatte zu verhindern. Für die Dritten im Bunde, die Authentic Acoustic Lifespan 2.0 Saiten hat Martin über zwei Jahre eine neue, patentierte Tech-
Prolight + Sound 7 he only you need VISIT US AT OUR BOOTH D.10 HALL 12.1
8 Latest News Engagement in Sachen Umweltschutz Alhambra hat von den US-amerikanischen Umweltschutzbehörden eine Zertifizie- rung für das Sperrholz mit der Bezeichnung ALHAM-GRAM-ECO-PLYWOOD erhalten, das mit einem Klebstoff auf Harzbasis geklebt ist, der keinen Formaldehyd-Zusatz ent- hält. Bei der Entwicklung des Verfah- rens und der Auswahl von Produkten und Harzen hat der Hersteller aktiv mit seinen Lieferanten zusammenge- arbeitet. Zusätzlich konnte Alhambra das KMU-Label und das Life-Label erneu- ern, durch das die Europäische Union garantiert, dass Alhambra-Produkte auf Wasserbasis verwendet, die die Umwelt weniger belasten. Commitment to the environment Alhambra has actively collaborated with its suppliers of plywood in developing the processing, testing and selection of products and resins for obtaining certification from the US Environmental Protection Agency (EPA) for its ALHAM-GRAM-ECO-PLY- WOOD, glued with a resin-based adhesive that does not contain formaldehyde addi- tives. Alhambra has also managed to renew the innovative SME label until November 2021, as well as the Life label by which the European Union guarantees that Guitarras Alhambra uses water-based products with lower impact on the environment. Manufacturas Alhambra / 3.1 C81 1uw048 Flexibler Tone Als Top-Of-The-Line Modell der Godin Summit Serie überrascht die Summit Classic A/E Havana Burst mit F-Loch im Korpus und einem LR Baggs T-Bridge Tune-O-Matic Tonabnehmer. Dank dieser Pickup-Bestü- ckung lassen sich elektrische und akustische Sounds erzeugen und mit- einander kombinieren. Für Korpus und Decke wird Sumpfesche verwen- det, Seiten und Rückseite bestehen aus Spanisch Cedar, beim Hals wird Mahagoni mit einem Richlite Griffbrett eingesetzt. In der Halsposition setzt Godin auf den Seymour Duncan Jazz SH-2N, für die Brücken- position kommt der Seymour Duncan Custom SH-11P zum Einsatz. Flexible tone The Summit Classic A/E Havana Burst is the flagship model in Godin’s Summit series, providing tonal versatility thanks to a pair of Seymour Duncan humbucker pickups and an L.R. Baggs T-Bridge Tune-O-Matic pickup which enables this single F-hole guitar to pro- duce acoustic tones at the flick of a switch. It has a swamp ash top, Spanish cedar back and side, a mahogany neck and Richlite finger- board. Godin has chosen a Seymour Duncan Jazz SH-2N as the neck pickup and Seymour Duncan Custom SH-11P for the bridge. Godin / 3.1 C90 1uw061 Mehr Auswahl Ukulelen sind nach wie vor ein heißes Thema. Mit der NUP 310 Pineapple präsentiert der Ukulelen-Spezialist Flight sozusagen die Urform der Ukulele. In der Natural Series gibt es das Modell NUS 310 Blackbird, eines der Flight Bestsellermo- delle, jetzt auch in einer komplett schwarzen Version. Mit den Modellen Graffiti/Arcana möchte der Hersteller zudem mit neuen Designs an den beste- henden Erfolg der Reise-Ukulele anknüpfen und präsentiert diese in vielen neuen Farben und Designs. Greater choice Ukuleles are still right on trend. Ukulele specialist Flight presents what could be claimed as the archetypal ukulele in the form of the NUP 310 Pineapple. The NUS 310 Blackbird model in the Natural series – one of Flight’s bestsellers – is now available in a completely black version. With its Graffiti/Arcana models Flight is tapping into the success of the travel ukuleles and is presenting these models in many new colours and designs. Flight / 3.1 E83 1uw052 Moderne Klassiker Mit der Modern Deluxe Serie stellt Martin eine Instrumentenreihe vor, die klassischen Martin-Sound mit modernen Features verbindet. Vier Ausführungen werden angeboten: D-18, D-28, 000-28 und OM 28. Für die Decken der Modern Deluxe-Serie wird Martins Vintage Tone System (VTS) mit Sitka-Fichte eingesetzt. In dieser Serie neu ist ein Zweiwege-Titan-Halsstab der rund 64% leichter ist als ein herkömmlicher Halsstab. Die Modelle sind außerdem mit Liquidmetal Saitenpins und einer Brückenplatte aus Kohlefa- serverbundmaterial ausgestattet. Bemerkenswert ist sicherlich die Halsform, die für die Modern-Deluxe-Serie entwickelt wur- de. Sie hat ein ultra-niedriges Profil und ist leicht asymmetrisch für maximalen Handkomfort auf dem Griffbrett. Modern classics The Modern Deluxe Series from Martin combines the clas- sic Martin sound with modern features. There are four styles in the series: D-18, D-28, 000-28, and OM-28. Martin’s Sitka spruce Vintage Tone System (VTS) is used for the tops of the Modern Deluxe Series. One of the new features is a two-way tita- nium truss rod which is around 64% lighter than a traditional truss rod. The models also feature Liquidmetal bridge pins and a composite carbon fibre bridge plate. One of the most noticeable features is a brand-new neck shape that was designed just for the Modern Deluxe Series. The shape has an ultra-low profile and is slightly asymmetrical for maximum hand comfort up and down the fretboard. C.F. Martin / 3.1 E80 1uw036 Jubiläums-Modelle von Baton Rouge gesamt sieben neuen Gitarren aufgefrischt und bietet damit eine umfangreiche Auswahl im Einsteigerbereich. Zum 20-jährigen Markenjubiläum schickt die Tübinger Gitarrenmarke Baton Rouge zahlreiche neue Modelle ins Rennen, beispielsweise die limitierten Anniversary Modelle aus der AR20-Serie. Die AR20C/ACE-LTD kommt mit einer massiven kanadischen Zederndecke, Boden und Zargen sind aus gemasertem Ahorn, dazu gibt es einen Maha goni- Hals und Griffbrett sowie Steg aus Ovangkol. Die AR20S/ ACE-LTD ist mit einer massiven deutschen Fichtendecke ausgestattet. Beide Gitarren sind an die AR21er Serie ange- lehnt und unterscheiden sich von ihr durch ein Hochglanz- Finish, einer Rosette sowie Logo aus Abalone und Ahorn Bindings. Neben den Anniversary Ltd Modellen sind am Messestand eine große Anzahl weiterer Modelle anspiel- bereit. Darunter die neue CR21C/ACE mit Nylonsaiten und eine große Auswahl an Ukulelen. Die L-Serie wurde mit ins- Baton Rouge anniversary To mark the 20th anniversary of the brand, Tübingen based Baton Rouge is launching numerous new models, such as the limited anniversary models from the AR20 series. The AR20C/ACE LTD comes with a solid Canadian cedar top, grained maple back and sides, mahogany neck and Ovang kol fingerboard and bridge. The AR20S/ACE LTD has a solid German spruce top. Both guitars are based on the AR21 series but come with a high-gloss finish, a rosette, abalone logo and maple bindings. In addition to the anni- versary limited models there are a large number of other models at the booth, all ready to play. These include the new CR21C/ACE with nylon strings plus a wide selection of ukuleles. The L series has been refreshed with a total of seven new guitars for an even greater choice of instruments for beginners. Baton Rouge / 3.1 C91 1uw055
Eingang Entrance Galleria Galleria Eingang Entrance Torhaus Circle Stage Live Sound Arena Torhaus Service-Center Torhaus 0 m walkway 13 Eingang Entrance Portalhaus Portalhaus Live Sound Arena F12 12.1 12.0 Cargo Center Dependance Festival Arena For.1 For.0 Agora Circle Stage Eingang Entrance Halle/ Hall 3 Circle Stage Circle Stage Dienstag – Freitag / Tuesday – Friday 2. – 5. 4. 2019 Dienstag – Samstag / Tuesday – Saturday 2. – 6. 4. 2019 Dienstag – Freitag / Tuesday – Friday 2. – 5. 4. 2019 Samstag / Saturday 6. 4. 2019 Portalhaus Audio Halle/Hall 3.0 Halle/Hall 4.1 Halle/Hall 12.0 + 12.1 Pianos + Keyboards, Drums + Networking Area, Associations Light, Stage + Entertainment Percussion, E-Guitars/E-Basses + Amps, Woodwind + Brass, Agora Festival Arena + Food Trucks Halle/Hall 1.1 Open 6 .4. 2019 Halle/Hall 4.0 Light, Media Technology + Entertainment, Event Safety + Security Musikmesse Plaza: Pop-up Market, Halle/Hall 4.C Gear. Vintage. Lifestyle. Circle Stages Vorträge, Showcases, Tutorials, Lounge / Lectures, Showcases, Tutorials, Lounge Conferences + Professional Development Programme Halle/Hall 4.1 Networking Area, Associations Saal Europa (Halle/Hall 4.0) DJCon Full-range Companies Halle/Hall 3.1 Acoustic Guitars, Sheet Music, Stringed Instruments, Harmonica Instruments Congress Center Open 2. – 6 .4. 2019 Music Education Center: Discover Music, Music Education Forum Halle/Hall 8.0 Studio, DJ + Recording + Steigen Sie einfach an der S-Bahn-Station „Messe“ oder U-Bahn-Station „Festhalle“ aus. Von dort haben Sie direkten Zugang zum Messegelände. Simply disembark at either S-Bahn station “Messe” or U-Bahn station “Festhalle”. From these underground stations you have direct access to the trade fair area. Unser Shuttle-Bus-Service bringt Sie bequem zu jedem Messeziel. And our convenient shuttle bus service will take you to any trade fair destination. 9 Messeturm Congress Center Eingang Entrance LEA PRG/LEA Stage Festhalle 1.1 Eingang Entrance City Stand: Februar 2019 State: February 2019 Halle/Hall 8.0 Studio, DJ + Recording Festhalle PRG/LEA Stage Forum 0 Vintage. Concert. Audio Ausstellung / Exhibition Forum 1 Audio Outdoor Area F10 + F12, Agora Live Sound Arenas, Mobile Stages, LED, Ambisonics Klangdome / Sounddome Circle Stages Vorträge, Showcases, Tutorials, Lounge / Lectures, Showcases, Tutorials, Lounge
10 Prolight + Sound HARVEY auf Weiterentwicklungskurs Nach erfolgreicher Einführung der neuen Generation HARVEY im vergangenen Jahr stehen für DSPECIALISTS in 2019 die Weiterentwicklung und der Ausbau der HARVEY Produktfamilie mit neuen Merkmalen und Komponenten im Fokus. In der neu- en Variante der Audio- und Mediensteuerungsmatrix „HARVEY AMP“ verfügt HARVEY über eine 4-, 8- oder 12-kanalige Class-D-Verstärkereinheit und ist in der Lage, bis zu 16 passive Lautsprecher mit in Summe 80 Watt (RMS) direkt anzutreiben. Zielmärkte der neuen Gerätevariante im kompakten 1-HE-Gehäuse sind Multi room-Projekte, Mehrkanal-Audioinstallatio- nen und Konferenzräume. Ebenfalls neu ist die Konfigurations-Software HYPER- MATRIX, die es ermöglicht, mehrere HARVEY-Geräte so zu konfigurieren, als handelte es sich nur um ein einzelnes Gerät. Dabei können mehrere HARVEYs zentral in einem 19-Zoll-Schrank installiert oder auch über eine große Fläche verteilt sein. HYPERMATRIX sorgt stets für die einfache Konfiguration und die korrekte Kontrolle der Latenz auf allen Kanälen. Zusätzlich wird die HARVEY Remote RC4 in weiteren Ausführungen präsentiert. Neben der Kunststoff- variante für 60 mm-Unterputzdosen ist nun auch das Pendant für amerikanische Schalterprogramme mit edler Metalloberfläche erhältlich. Die IP-basierte Fernbedienung RC4 ist frei programmierbar und er- möglicht es, Presets aufzurufen oder Pegel einzustel- len. Interessenten können am Stand verfolgen, wie einfach sich HARVEY für verschiedene Anwendungs- fälle konfigurieren lässt und wie komfortabel ein Pro- jektaufbau für eine komplexe Aufgabe innerhalb we- niger Minuten erstellt ist. HARVEY on course for further development Following the successful introduction of the new generation of HARVEY last year, the focus in 2019 for DSPECIALISTS is the further development and expansion of the HARVEY product family with new features and components. In the new version of the “HARVEY AMP” audio and media control matrix, HARVEY offers a 4/8/12-channel Class D amplifier unit and is capable of directly driving up to 16 pas- sive speakers with a total of 80 W (RMS). The target markets for the new device in its compact 1U hous- ing are multi-room projects, multi-channel audio in- stallations and conference rooms. Also new is the HYPERMATRIX configuration software. HYPERMATRIX enables multiple HARVEY devices to be configured as though there was only a single device. Several HARVEYs can be installed centrally in a 19-inch cabi- net or distributed over a large area. HYPER MATRIX al- ways provides for easy configuration and correct control of latency on all channels. Finally, the HARVEY Remote RC4 will be presented in further versions. In addition to the plastic version for 60 mm flush-mounted boxes, its counterpart for American switches is now available with a sleek metal surface. The IP-based RC4 remote control is freely program- mable and allows you to select presets or levels. You can see how easy it is to configure HARVEY for differ- ent applications and how a project can be set up for a complex task in only a few minutes. C M Y CM MY CY CMY K DSPECIALISTS / 8.0 C38 4uw017 Stative speziell für den Rental-Bereich Gravity präsentiert die neue Touring Series, eine Stativ-Serie, die ausdrücklich für den profes- sionellen Rental-Markt entwickelt wurde. Die robusten Vollmetallstative mit ihrer langlebigen Konstruktion kombinieren maximale Stabilität und eine durchdachte Funktionalität mit innovati- ven Details. Dazu gehören u.a. die unverlierbaren Vollmetall-Verstellknöpfe und die effektive Befes- tigung des Galgens mit nur einer einzigen Um- drehung. Die neue Gravity Touring Series ist voraussichtlich im Laufe des dritten Quartals 2019 verfügbar. Zum Start der Serie werden ein Mikrofonstativ, ein Lautsprecherstativ und ein Lichtstativ angeboten. Darü- ber hinaus ist die Touring Series vollständig kompatibel zu den anderen Produkten von Gravity. Stands for the rental market Gravity presents the new Touring Series of stands developed specifically for the professional rental mar- ket. These robust all-metal stands combine maximum stability with neat functionality and innovative de- tails. Clever features include captive metal adjustment knobs and effective fastening of the boom with just a single turn. The new Gravity Touring Series is expected to be available in the third quarter of 2019. The series kicks off with a microphone stand, a speaker stand and a lighting stand. The Touring Series will be fully compatible with other products from Gravity. Gravity / 8.0 F28, F30 4uw003 Mit neuen Features AURUS platinum, das Flaggschiff des Berliner Herstellers Stage Tec, bietet auch in der vierten Produktgeneration neue Features. Im Februar wurde das Software Release 4.7 ausgelie- fert, das für Anwender wieder interessante Neuerungen be- reithält. Bislang waren in AURUS platinum schon zwei Kom- pressionsarten möglich, nun kommt als weitere Betriebsart für den vorhandenen Kompressor die Parallelkompression (New York Compression) dazu. Sie wird vor allem beim Recor- ding und in der Postproduktion verwendet. Die Parallelkom- pression ist auch in CRESCENDO platinum verfügbar. Mit dem Software-Update ist auch das neue Mehrkanalformat 5.1.4 mit der Z-Ebene für AURUS platinum verfügbar. 3D-Audio gewinnt im professionellen Audiobereich immer mehr an Bedeutung. Bei Musik- und TV-Produktionen, im Kino, bei Live-Veranstaltungen und im Theater sorgt 3D-Audio mit dreidimensionalen Klangerlebnissen für mehr Emotionen bei den Konsumenten. AURUS bietet schon seit vielen Jahren echte Mehrkanalformatfähigkeit bei parallelen Mischungen in 5.1 und Stereo bzw. Mischungen bis 7.1 an. Ab dem Software Release 4.7 kann in AURUS platinum 3D-Audio mit vier Höhen lautsprechern gemischt werden. Stage Tec setzt mit dieser Erweiterung in AURUS platinum Maßstäbe, denn es gibt weltweit nur wenige Konsolen, die 3D mischen können. Ein weiteres Feature des Software Releases sind temporäre Link-Gruppen, durch diese können Kanäle an der Oberfläche schneller verlinkt werden. Diese Funktion ist sowohl für AURUS als auch für AURUS platinum verfügbar. Feature-packed AURUS platinum, the flagship console from Berlin-based manufacturer Stage Tec, continues to offer new features in the fourth product generation. Software release 4.7, delivered in February, again offers interesting features for users. Previ- ously, AURUS platinum offered two types of compression, but now parallel compression (New York compression) has been added as a further operating mode for the existing compres- sor. It is used mainly for recording and post production. Paral- lel compression is also available in CRESCENDO platinum. The new 5.1.4 multichannel format with Z-plane for AURUS plati- num is also available with the software update. 3D audio is becoming increasingly important in the professional audio arena. In music and TV productions, in the cinema, at live events and in the theatre, the three-dimensional soundscapes that 3D audio creates evoke a more emotional response for consumers. For many years AURUS has offered true multi- channel format capability for parallel mixes in 5.1 and stereo or mixes up to 7.1. As of software release 4.7, 3D audio can be mixed with four overhead speakers in AURUS platinum. With this expansion, Stage Tec is setting new standards in AURUS platinum since there are only a few consoles in the world that can mix 3D. A further feature of the software release is tempo- rary link groups, which enables channels to be linked faster on the control surface. This function is available for both AURUS and AURUS platinum. Stage Tec / 8.0 H61 4uw001
Prolight + Sound H a ll 8 B 11 Wireless Microphone Systems A 1 6 o o t h 2019 Full Innovation MIPRO www.mipro.com.tw
12 Prolight + Sound Integrierte Audio-Video-Lösung Audinate stellt eine integrierte Audio- und Video-over-IP-Lösung vor. Dante AV ad- ressiert Probleme der Video- und Audiosynchronisierung im Netzwerk und verwendet eine einzige Netzwerkuhr für eine Genauigkeit im Mikrosekundenbereich. Per Control- ler-Software werden mit Dante AV Audio- und Videosignale in einer benutzerfreund- lichen Oberfläche unabhängig voneinander geroutet. Dante AV löst dabei Zeitanpassungs- probleme und macht Audio-De-Embedder in Anwendungen bei Sports Bars, Live-Events und AV-Systemen mit mehreren Zonen verzichtbar. Das Dante AV-Modul unterstützt einen Videokanal und 8 bidirektionale Kanäle für unkomprimiertes Dante-Audio. Die Architektur ist Codec-unabhän- gig, so dass Hersteller den Codec ihrer Wahl ver- wenden und trotzdem die Vorteile von Dante nutzen können. Hersteller können auch die Dante-API nutzen, um ihre Management-Benut- zeroberfläche anzupassen. Das Dante AV-Modul ist zusammen mit der Dante AV Product Design Suite erhältlich und ermöglicht ein komplettes Produktdesign für AV-over-IP-Endgeräte. Dante AV arbeitet zudem mit mehr als 1600 auf dem Markt erhältlichen Dante-fähigen Audioprodukten zusammen. Integrated audio video solution Audinate is showcasing an integrated audio and video-over-IP solution. Dante AV addresses problems of networked video and audio synchronisation, utilising a single network clock for sub-microsecond accuracy. With Dante AV, audio and video signals are independently routable in an easy-to-use interface using the Dante Controller soft- ware. Dante AV solves time alignment issues and eliminates the need for audio de-em- bedders in applications such as sports bars, live events and multi-zoned AV systems. The Dante AV Module supports one video channel and eight bi-directional channels of uncompressed Dante audio. The architecture is completely codec-agnostic, so manu- facturers can use the codec of their choice and still get the benefits of Dante. Manufac- turers can also take advantage of Dante API to customize their management user interface. The Dante AV Module is available with the Dante AV Product Design Suite, providing a complete AV-over-IP endpoint product design. Dante AV enables complete interoperability with more than 1600 Dante-enabled audio products already on the market. Audinate / 8.0 G75 AVATUS als Theaterversion Stage Tec präsentiert als Weltpremiere sein IP-basiertes Mischpult AVATUS als Theater- konsole mit absetzbarem Screen. In vielen Theatern sind aufgrund baulicher Gegebenhei- ten die Regien so gestaltet, dass die Tonmeister oft nicht über ihr Mischpult hinweg auf die Bühne schauen können. Eine Lösung für dieses Problem bietet AVATUS. Die Theater-Version von AVATUS ist so konzipiert, dass die oberen Screens abnehmbar sind. Da die IP-Konsole über standardisierte TCP/IP-Schnittstellen angebunden ist, hat jedes Modul seine eigene IP-Adresse. So können die Screens innerhalb des NEXUS-Netzwerkes an beliebigen Orten verbaut werden. Die IP-basierte Anbindung von AVATUS bietet neue Möglichkeiten, Infra- strukturen aufzubauen und will den Begriff Mischpultoberfläche neu definieren. Das Pult wird in Baugrößen zwischen 12 und 96 Fadern erhältlich sein. AVATUS in a theatre version Stage Tec presents its AVATUS IP-based mixing console as a theatre console with detach- able screens. In many theatres, due to structural conditions, control rooms are built such that the sound engineers cannot see over their mixing console to the stage. AVATUS offers a solution to this problem. The theatre version of AVATUS is designed so that the upper screens are removable. Since the IP console is connected via standard TCP/IP interfaces, each module has its own IP address. This enables the screens to be installed anywhere within the NEXUS network. AVATUS IP-based connections offer new ways of developing infrastructures and redefine the term “mixing console control surface”. The console will be available in sizes between 12 and 96 faders. Stage Tec / 8.0 H61 4uw002 Die MAUI für Installationen Mit der MAUI i1 geht LD Systems den nächsten Schritt und ermöglicht es Planern, Integratoren und End- anwendern, die preis- gekrönten aktiven Säulenlautsprecher auch im Rahmen von Festinstallationen ein- zusetzen. Die MAUI i1 verfügt über neun 3-Zoll-Fullrange- Woofer und zwei 1-Zoll- Neodym- Hochtontreiber inklusive einer 2-Wege- Frequenz weiche und liefert 120 W (RMS) an 8 Ohm. Dank des BEM-optimierten Hochton-Waveguides lässt sich das verti- kale Abstrahlverhalten präzise steuern, um eine gleichmäßige Schallverteilung selbst in akustisch problematischen Umgebun- gen zu gewährleisten. Für eine nahtlose In- tegration in Lautsprechersysteme mit Kon- stantspannung verfügt die MAUI i1 zudem über einen 8 Ohm/70 V/100 V-Wahlschal- ter mit Abgriffen für 60, 30, 15 und 7,5 Watt. Im Lieferumfang enthalten ist ein spezieller Montagebügel in U-Form für die flexible Wandbefestigung. MAUI for installations With MAUI i1, LD Systems is taking the next step, enabling planners, integrators and end users also to set up the award- winning active column speakers in fixed installations. MAUI i1 has nine 3-inch full- range woofers, two 1-inch neodymium high-frequency drivers and a 2-way cross- over and delivers 120W (rms) into 8 ohms. Thanks to the BEM-optimised tweeter waveguides, the vertical dispersion can be precisely controlled to ensure uniform sound distribution even in acoustically challenging environments. For seamless integration in speaker systems with constant voltage, MAUI i1 also has an 8 Ohm/70V/100V selector switch with taps for 60, 30, 15 and 7.5 W. A special U-shaped mounting bracket for flexible wall mount- ing is included. MM-100 Messmikrofon Das MM-100 von MIPRO ist ein Messmikrofon, das speziell für die Messarbeit bei Beschallungssystemen entwickelt wurde. Zudem eig- net sich das MM-100 auch ideal für die Messung von Audiosignalen in der Forschung, Entwicklung, zum Testen des Nachhalls und für andere Anwendungen, wie zum Beispiel für die Aufnahme von Klavier oder anderen Musikinstrumenten. Der Mikro ist mit einer präzisen, omnidi- rektionalen Kondensatorkapsel ausgestattet und bietet einen flachen Frequenzgang von 20 Hz bis 30 kHz, eine hohe Empfindlichkeit von -36 dBV ± 2 dB V / Pa und einen sehr niedrigen Geräuschpegel von weniger als19 dB SPL. Ein idealer Partner für das MM-100 ist dabei der TA-80 Übertrager. Mit dem Messmikrofon verbunden, entsteht so ein digitales Funksystem, dass die Justieraufgabe zur Optimierung des Klangfelds noch einmal deutlich einfacher werden lässt. MM-100 measurement microphone The MM-100 from MIPRO is a measurement microphone which has been designed specifically for measuring sound reinforcement systems. The MM- 100 is also ideal for measuring audio signals in research, development, reverb test- ing and other applications, such as piano or other musical instrument recording. Fitted with a precise omnidirectional condenser capsule, the MM-100 features a flat frequency response between 20 Hz and 30 kHz, high sensitivity of -36 dBV ± 2 dBV/Pa and ultra-low noise of less than 19 dB SPL. The perfect partner for the MM- 100 is the TA-80 transmitter. Together with the measurement microphone it be- comes a true digital wireless system, making the task of optimising the sound field even easier. LD Systems / 8.0 F28, F30 4uw007 MIPRO / 8.0 A16 4uw011
Prolight + Sound 13 P R O T E U S M A X I M U S I P 6 5 R A T E D >50.000 L u m e n s Full-featured LED Wash / Beam / Profi le 4-Blade Full Blackout Framing Module VISIT US AND SEE IT LIVE! Hall: 12.1 Stand: D57/D56/D58
14 Prolight + Sound Koaxialer 2-Wege-Bühnenmonitore In seiner Flexsys-Serie präsentiert dBTechnologies mit den FMX Monitoren eine R eihe von maßgeschneiderter Monitoring-Lösungen mit koaxialem Design, präzisem Dispersionsmuster, Sound-Processing der letzten Generation mit Linear-Phase-FIR- Filtern und maximaler Anpassungsfähigkeit. Die FMX-Serie umfasst 3 Modelle (10, 12 und 15 ”), die mit 400 RMS (für FMX 10) respektive 600 RMS (FMX 12 und 15) Class-D- Verstärkern ausgestattet sind. Das koaxiale akustische Design liefert, in Verbindung mit dem Horndesign und einem DSP mit linearen Phase-FIR-Filtern, einen gleichmäßigen, sehr verständlichen Klang. Heraus kommt zudem ein sehr präzises Streuungsmuster (60 ° horizontal und 90 ° vertikal), das durch Drehen des Horns umgedreht werden kann (90 ° horizontal und 60 ° vertikal). Acht On-Board-Presets optimieren den EQ für unterschiedliche Anforderungen. Ein integrierter Griff an der Unterseite und ein Stativ- anschluss sorgen für einfachen Transport und flexible Einsatzmöglichkeiten. Coaxial 2-way stage monitors The FMX monitors in the Flexsys range from dbTechnologies is a series of tailored monitoring solutions featuring coaxial design, precise dispersion pattern, last-genera- tion sound processing with linear phase FIR Filters and maximum adaptability. The FMX series comprises three models (10, 12 and 15”) equipped with 400 RMS (for FMX 10) or 600 RMS (for FMX 12 and 15) Class D amplifiers. The coaxial acoustic design, to- gether with its custom horn design and its advanced DSP featuring linear phase FIR filters, provides an even, highly intelligible sound. FMX’s horn design allows for a very precise dispersion pattern (60° horizontal and 90° vertical) which can be easily re- versed (90° horizontal and 60° vertical) by rotating the horn. Eight on-board presets optimise EQ for different needs. making FMX a skilful yet easy-to-use tool for perform- ers of every kind. A single handle integrated on the bottom side of the cabinet and a pole mount on the side panel make for easy transport and great versatility. dBTechnologies / 8.0 J80 4uw020 Starke Traverse Mit der neuen HOFFORK 350 MLT stellt HOF Alutec eine leistungsstarke Con tai- nertraverse vor. Durch die Rotable Forks lassen sich sowohl horizontale als auch vertikale Kreise in unterschiedlichen Radien bilden. Dieser Anwendungsfall ist bereits in der Systemstatik berücksichtigt. Durch die Adjustable Legs ist das Verbin- den der Traverse mit dem Dolly ein Kinder- spiel. Der Folding Dolly ist leicht stapelbar und nimmt somit sehr wenig Platz wäh- rend der Show in Anspruch. Die Softshock Räder absorbieren einen Großteil der Stöße, die bei der Verladung und beim Transport auf die verbaute Technik wirken. Die Trussprotection Rings, der Hacka-Pin und diverses nützliches Zubehör runden die HOFFORK 350 MLT ab. A truss you can trust With the new HOFFORK 350 MLT from HOF Alutec we have created a strong container truss. Thanks to of the rotatable forks you can create both horizontal and vertical circles of different radiuses. These different mounting directions and dimen- sions are already included in the standard structural analysis. The adjustable legs make connecting the truss and dolly a piece of cake. The folding dolly is easy to stack and takes up hardly any space during a show. The Softshock wheels absorb a major part of the bumps that would other- wise affect the fixtures mounted in the truss during transportation and on/off loading. Truss protection rings, the Hacka pin and other useful accessories round off the HOFFORK 350 MLT. HOF Alutec / 12.0 E49 5uw013 Verstärkerserien für die Festinstallation Mit der IPA- und IMA-Serie erweitert LD Systems sein wachsendes Installationsportfolio um Leistungs- und Mischverstärker spezielle für Festinstallationen. Die IPA-Serie bietet DSP-basierte 4-Kanal-Leistungsverstärker – IPA412 (120 W) und IPA424 (240 W) – mit integ- rierten Übertragern pro Kanal, 100 V/70 V-Abgriffen und einem Low-Z-Ausgang (4 Ohm). Die IPA-Modelle können mit einer Erweiterungskarte ausgestattet werden, um sämtliche Parameter via Ethernet zu steuern und die Verstärker dank AoIP-Konnektivität über Dante in größere Installationsnetzwerke zu integrieren. Zudem kann die IPA-Serie über einen CAN-Bus (Controller Area Network) auch mit Remote-Geräten und Paging-Mikrofonen kommunizieren. Der IMA30 ist der erste Vertreter der neuen IMA-Serie. Dank vielfältiger Ein- und Ausgangsoptionen inklusive Bluetooth sowie einer mehrstufigen Priority-Schaltung lässt sich der Mischverstärker im kompakten 9,5-Zoll-Gehäuse flexibel in kommerzielle und industrielle Anwendungen integrieren. Der IMA30 bietet vier Priority-Ebenen für Notfallru- fe, Mikrofon/-Line-Eingänge und angeschlossene Musikquellen sowie wahlweise einen au- tomatischen Standby-Modus für die Energy-Star-Zertifizierung. New amplifier series for fixed installation LD Systems has added the IPA and IMA series of power and mixing amplifiers to its grow- ing installation portfolio specifically for fixed installations. The IPA series includes DSP-based 4-channel power amplifiers – IPA412 (120W) and IPA424 (240W) –with built-in transformers per channel, 100V/70V taps and a low-Z output (4 ohms). The IPA models can be equipped with an expansion card which can be used to control all the parameters via Ethernet and to integrate them into larger installation networks thanks to Dante AoIP connectivity. The IPA series can also communicate via a CAN bus (Controller Area Network) with remote devices and paging microphones. The IMA30 is the first member of LD Systems‘ new IMA series. Thanks to its versatile input and output options including Bluetooth as well as multi-stage priority switching, the mixing amplifier in a compact 9.5 inch housing can be integrated in commercial and industrial applications with a high degree of flexibility. IMA30 provides four priority levels for emergency calls, microphone/line inputs and connected music sources as well as an automatic standby mode for Energy Star certification. LD Systems / 8.0 F28, F30 4uw008 Portable PA-Systems MIPRO stellt drei neue tragbare Beschallungssysteme vor. MA-828, MA-727 und MA-525 liefern innovatives Design und viele gute Ideen in Sachen Klang und Bedie- nung. Jedes der patentierten Lautsprechergehäuse verfügt über drei eingebaute Hochleistungsverstärker zum Ansteuern eines Line-Arrays mit drei Lautsprechern im MTM-Design. Auf der Rückseite gibt es Einstellmöglichkeiten für die Wireless-Empfän- germodule, einziehbare Bluetooth-Empfängermodule, USB-Anschluss, SD-Karten- steckplatz, CD-Player und eine Eingangsbuchse für verdrahtete Mikrofone. Alle anlie- genden Audiosignale können gemischt und die Lautstärke entsprechend eingestellt werden. Das Master-Volume ist mit einer Ein- /Ausblendfunktion ausgestattet. Der patentierte Klappgriff sorgt in Kombination mit den Rädern für mühelosen Transport. Das abnehmbare AC-Schaltnetzteil kann im Gehäuse verstaut werden. Das integrier- te Batteriefach kann mit acht wiederaufladbaren LFP-Akkus (Lithiumeisenphosphat) befüllt werden, damit das Gerät auch ohne Netzstrom funktioniert. Portable PA systems MIPRO unveils three new portable PA systems, MA-828, MA-727 and MA-525 with innovative design features in terms of the speaker cabinet, control panel and circuitry. Each patented speaker cabinet has three built-in high-efficiency power amplifiers to drive a line-array with three loudspeakers in MTM design. On the rear panel are the configuration options for wireless receiver modules, re- tractable Bluetooth receiver modules, USB port, SD card slot, CD player and wired microphone input jack. All the audio signals can be mixed and adjusted in volume. The master volume features a fade-in/fade-out function. The patented pull handle on the speaker cabinet combined with the wheels makes for effortless transport. The detach- able AC power supply module can be stored inside the cabinet. The built-in battery compartment can be filled with eight LFP (lithium iron phosphate) rechargeable bat- teries to enable the amplifier to operate without AC power. MIPRO / 8.0 A16
Prolight + Sound 15 MIPRO stellt 5.8 GHz Drahtlos-System vor Die ACT-5800-Serie von MIPRO ist ein Funksystem, das mit ISM 5,8 GHz arbeitet. Lieferbar sind Ein- und Zweikanalempfänger in 1/2-U-Metallchassis sowie Handsender und Taschen- sender mit AA-Batterie oder aufladbaren Akkus betrieben. Der Empfänger verwendet eine so genante Frequency Hopping Spread Spectrum-Technologie, um die WLAN-Frequenz in 5,8 GHz zu überspringen. Mit 5,8 GHz betrieben, werden Interferenzen durch die Bluetooth-, Wi-Fi-Frequenz und andere 2,4 GHz-Kommunikationsprodukte effektiv vermieden und bie- ten so beste Alternativen für Live-Shows, öffentliche Ansprachen oder die Verstärkung von Musikinstrumenten. Der True-Diversity-Empfang des Dual-Tuners gewährleistet hohe Reich- weite und verhindert Signalausfälle. MIPRO launches 5.8 GHz wireless system The ACT-5800 series from MIPRO are wireless systems operating in the 5.8 GHz ISM band. Single and dual-channel receivers in 1/2U metal chassis are available as well as hand- held and bodypack transmitters pow- ered by AA or rechargeable batteries. The receiver employs frequency hopping spread spectrum technology to skip the wifi fre- quency in the 5.8 GHz band. As it operates at 5.8 GHz, it effectively avoids interference from Bluetooth, wifi and other 2.4 GHz communication products, thus offering an ideal alterna- tive for live shows, public address systems and musical instrument amplification. Dual tuner true diversity receiving ensures long reception distances and eliminates signal drop-out. MIPRO / 8.0 A16 4uw012 In-Ear-Monitoring auf professionellem Niveau LD Systems präsentiert die U500 IEM Series – In-Ear-Monitoring-Systeme für Bands, Musiker und Verleihfirmen, die Wert auf höchste Zuverlässigkeit und eine ausgezeichnete Audio-Performance legen. Erhältlich als Set mit und ohne Kopf- hörer, bietet die U500 IEM Series eine schaltbare Sendeleistung von 2 mW, 10 mW und 30 mW, ein exzellent ablesbares OLED-Display, einen 3-Band-EQ mit parametri- schen Mitten, die Eingabe von Nutzernamen, Speicherplatz für zehn Presets und ermöglicht – je nach Frequenzband – den Betrieb von bis zu zwölf Systemen paral- lel. Die U500 IEM Series ist in fünf Versionen für den weltweiten Einsatz in unter- schiedlichen Frequenzbereichen erhältlich. Professional in-ear monitoring LD Systems is presenting the U500 IEM series of in-ear monitoring systems for bands, musicians and hire companies looking for optimum reliability and excellent audio performance. Available as a set with or without headphones, the U500 IEM series offers switchable transmitting power of 2 mW, 10 mW and 30 mW, an excel- lent readable OLED display, 3-band EQ with parametric mids, user name input, memory space for ten presets and, depending on the frequency band, operation of up to 12 systems in parallel. The IEM U500 series is available in five versions for worldwide use in different frequency ranges. LD Systems / 8.0 F28, F30 4uw006 Get in Touch! Get in Touch! ...with AVATUS! » The distributed IP console » Detachable screens » Scalable interfaces 12 - 96 fader » Colour coding » No central section » Intuitive operating concept Visit us at booth 8.0 H61! A U D I O E X C E L L E N C E
16 Prolight + Sound Beam und Spot clever kombiniert Mit dem Sharpy hat Claypaky den Markt der Moving Lights revolutioniert. Der Sharpy Plus greift die Eigenschaften seines Vorgänger auf und geht noch einen deutlichen Schritt weiter, egal, ob klar abgezeichnete Beams oder homogene Projektion. Sowohl im Beam-Mode für einen maximalen Output und eindrucksvolle Mid-Air-Effekte als auch im Spot-Mode kann der gesamte Zoom-Bereich von 3°-36° genutzt werden. Ausgestattet mit einem Osram Sirius 330W X8 Leuchtmittel lässt der Sharpy Plus trotz seines geringen Gewichts von nur 21,6kg und den kompakten Maßen keine Gestaltungswünsche offen. Der Sharpy Plus verfügt über eine CMY-Farbmischung, 18 feste und 8 rotierbare Gobos, sowie ein Animation-Wheel und zwei rotierbare Prismen. Beam and spot cleverly combined When it launched the Sharpy Claypaky revolutionised the market for moving lights. Sharpy Plus takes the features of its predecessor and goes a huge step further whether you need clearly defined beams or uniform projection. The entire zoom range from 3° to 36° can be used in both beam mode for maximum output and impressive mid-air effects and in spot mode. Equipped with an Osram Sirius 330W X8 light source, the Sharpy Plus covers all requirements despite its low weight of only 21.6 kg and compact dimensions. Sharpy Plus features CMY colour mixing, 18 fixed and 8 rotatable gobos, an animation wheel and two rotatable prisms. Claypaky / 12.0 C58, C61 5uw001 Mit schmalem Pixelabstand Absen zeigt drei neue LED-Produktfamilien mit schmalem Pixelabstand (NPP). Die neue Aries-Serie wurde speziell für die wachsende Nachfrage nach LEDs mit einem möglichst geringen Pixelabstand in der Vermietung konzipiert. Das Modell AX1.5 – Pixelabstand 1,5 mm – unterstützt den HDR10-Standard, bietet ein breites Farbspek- trum und hat geschützte Eckkanten. Mit einem 16:9 Seitenverhältnis und seiner 27,5-Zoll-Gehäusegröße ist es ideal für Festinstallationen geeignet. Das neue CR0.9 Modell liefert höchste Detailge- nauigkeit mit 0,9 mm Pixelabstand und bietet echtes Pixel-zu-Pixel-HD-Format in 4K und 8K. Gleichzeitig wird durch die CrystalView- Technologie ein hoher Grau- wert bei niedriger Helligkeit erreicht. Absenicon schließlich ist eine All-in- One- Displaylösung, die speziell für Besprechungs räume, Veranstaltungs- räume und Hörsäle entwickelt wurde. Sie bietet höhere Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung als die herkömmlichen Projektoren und LC-Displays, die norma- lerweise in solchen Räumen zu finden sind. Es gibt fünf verschiedene Standardgrößen von 110 bis 220 Zoll, einschließlich 4K-Kompatibilität. Narrow pixel pitch Absen is showcasing three new LED product families with narrow pixel pitch (NPP). The new Aries series has been specially developed to meet the growing demand on the hire market for LEDs with minimal pixel spacing. Model AX1.5 with a pixel pitch of 1.5 mm supports the HDR10 standard, offers a broad spectrum of colours and has pro- tected corner edges. With a 16:9 aspect ratio and 27.5 inch housing, it is ideal for fixed installations. The new CR0.9 model provides exceptional detail with a 0.9 mm pixel pitch and offers genuine pixel-to-pixel HD format in 4K and 8K. CrystalView technology achieves a high greyscale value at low brightness. Absenicon is an all-in-one display solution which has been specially developed for conference rooms, event rooms and auditoriums. It offers greater brightness, contrast and colour saturation than conven- tional projectors and LCD displays that are usually found in such rooms. There are five different standard sizes from 110 to 220 inches, including 4K compatibility. Absen / 4.0 E35 5uw024 Die Opus-Serie von Cameo Die LED-Moving-Heads der OPUS Serie von Cameo sind perfekte Allrounder für die Bereiche Rental, Theater und Film. Die beiden Profiler OPUS SP5 und OPUS SP5 FC sind wahlweise mit einer 500W CW-LED und CMY-Farbmischsystem plus linea- ren CTO oder mit einer 300W starken RGBAL-LED mit enormen 9000 lm Lichtleis- tung bei hohem CRI >90/TLCI 93 erhältlich, der jederzeit eine gleichmäßige Pro- jektion ohne störende Farbschatten über den gesamten Zoombereich von 6°-44° gewährleistet. Abgerundet wird die neue OPUS Serie vom kompakten wie leis- tungsstarken Spot-Movinghead OPUS S5, der auf Basis einer 380W LED herausra- gende 17.500 lm Lichtleistung generiert. Zudem lassen sich alle OPUS-Scheinwer- fer flexibel über W-DMX, DMX, RDM, Art-Net oder sACN steuern. The Opus series from Cameo The LED moving heads in the OPUS series from Cameo are perfect all-rounders for the rental, theatre and film sectors. The two OPUS SP5 and OSUS SP5 FC profil- ers are available with a 500W CW LED and CMY colour mixing system plus linear CTO or with a 300W RGBAL LED with enormous 9000 lm light output at high CRI >90/TLCI 93 capable of uniform projection without disturbing colour shadows over the entire zoom range from 6° to 44°. The new Opus series is rounded off by the compact and powerful OPUS S5 spot moving head that generates a light out- put of 17,500 lm based on a 380W LED. All the Opus spotlights can be controlled via W-DMX, DMX, RDM, Art-Net or sACN. Cameo / 8.0 F28, F30 5uw003 Sehr vielseitig Der Smarty MAX von Elation Profes- sio nal ist ein extrem beweglicher Beam-/Spot- und Wash-Hybridkopf mit der neuen Philips MSD Platinum FLEX 400-Lampe und einer Leistung von 480 W. Die Lebensdauer wird mit bis zu 4000 Stunden angegeben. Besonderes Merk- mal: Dieser Hybrid kombiniert CMY und variable CTO und enthält eine vollstän- dige Blende für dynamische Strahlen- effekte. Kompakt und leicht mit einem großen Objektiv und einer Frontblende von 160 mm, vier Prismen auf zwei Ebe- nen, zwei Froststufen sowie zwei Gobo- rädern und einer Animation ist der Smarty MAX damit ein kompaktes und leichtes Werkzeug für Designer. Highly versatile The ultimate designer tool, Smarty MAX from Elation Professional is an ex- tremely agile beam/spot/wash hybrid moving head featuring the new Philips MSD Platinum FLEX 400 lamp rated at 480 W with up to 4000 hours of lamp life. It combines CMY and variable CTO and incorporates a full iris for dynamic beam effects. With its large 160 mm front aper- ture lens, four prisms on two planes, dual frosts plus dual gobo wheels and anima- tion, Smarty MAX is a compact and light- weight design package. Elation / 12.1 D56, D57, D58 5uw007
Prolight + Sound 17 MediaMaster in Version 5.4 Mit der Version 5.4 seiner Mediamaster Pro Software setzt ArKaos viele Anregungen von Anwendern und Designern um. Neben vielen neuen Features liefert das Update eine gesteigerte Performance, insbesondere bei der Verwendung von großen und hoch- auflösenden Inhalten. Zu den zahlreichen neuen Details zählen dabei unter Windows eine optimierte Performance bei der Verwendung von 4K-Contents, eine neue DirectX-11- optimierte Rend- ering-Pipeline und die Unterstützung von GPU-beschleunigten HAP- und HAP-Q-Formaten. Auch in den Berei- chen Videomapper:, LEDMapper und MediaHub gibt es zahlreiche Optimie- rungen und Verbesserungen. In Sachen DMX-Ansteuerung stehen zwei neue DMX-Modes zur Steuerung der Farb- korrektur pro Ausgang und zur Steue- rung der VideoMapper-Surfaces zur Verfügung. Zusätzlich wurden diverse Effekte opti- miert und die Default-Parameter und Voreinstellungen überarbeitet. Media Master Version 5.4 With Version 5.4 of its Mediamaster Pro software ArKaos has addressed many of the suggestions put forward by users and designers. In addition to a host of new features, the update delivers improved performance, especially in the use of large and high reso- lution content. The many new details include optimised performance under Windows when using 4K content, a new DirectX-11 optimised rendering pipeline and support for GPU-accelerated HAP and HAP-Q formats. There are also numerous enhancements and improvements relating to the VideoMapper, LEDMapper and MediaHub. In terms of DMX control, there are two new DMX modes to control colour correction per output and to control the VideoMapper surfaces. Various effects have been optimised and the default parameters and preferences have been revised. Cameo erweitert ZENIT Serie Cameo ergänzt seine LED-Washlight-Serie um den ZENIT W300 – ein flexibles IP65-Wash- light mit 21x 15 W RGBW LEDs für einen hohen Lichtstrom von 10.000 Lumen und intensiven Farbmischungen. Das ZENIT W300 ist mit der innovativen Cameo SnapMag-Technik ausgestattet, mit der sich der feste Abstrahl- winkel von 21° in Sekundenschnelle und ohne Werkzeugeinsatz über optionale Snap- Mag Filterrahmen variieren lässt. Neben der Steuerung via RDM und DMX verfügt der ZENIT W300 zudem über einen integrierten 2.4 GHz W-DMX-Transceiver von Wireless Solution Sweden AB für die komfortable drahtlose Ansteuerung und einen kabellosen Master/Slave-Betrieb. Darüber hinaus präsentiert Cameo das akkubetriebene LED-Out- door-Washlight B200, mit seinen 21 x 15 W RGBW Cree LEDs für einen Lichtstrom von 6.600 lm einer der aktuell leistungsstärksten batteriebetriebenen Outdoor-Washer sei- ner Klasse und mit besonders homogener Farbmischung. Cameo adds to its ZENIT series Cameo has expanded its LED washlight series with the ZENIT W300 – a flexible IP65 washlight with 21x 15W RGBW LEDs for a high luminous flux of 10,000 lumens and in- tense colour mixes. The ZENIT W300 comes with innovative Cameo SnapMag technolo- gy which enables the fixed beam angle of 21° to be varied via optional SnapMag filter frames in a matter of seconds and without the need for tools. In addition to control via RDM and DMX, ZENIT W300 has an integrated 2.4 GHz W-DMX transceiver from Wireless Solution Sweden AB for convenient wireless control and wireless master/slave opera- tion. Cameo is also presenting the battery powered B200 LED outdoor washlight. With its 21x 15W RGBW Cree LEDs for a luminous flux of 6,600 lm the B200 is currently one of the most powerful battery operated outdoor washers in its class and also offers impres- sive homogeneous colour mixing. ArKaos / 12.1 D63 5uw017 Cameo / 8.0 F28, F30 5uw004 Die richtige Atmosphäre Je nach Stimmung hilft der EL150.TW von XOOP Ligh- ting mit einer stufenlos einstellbaren Farbtemperatur und Dimmung die richtige Atmosphäre zu schaffen. Der Einstellbereich liegt zwischen 3200 und 5600 Kelvin. Zwei Potis auf der Rückseite bieten die Möglichkeit schnell und einfach die richtige Farbtemperatur und Helligkeit zu jus- tieren. Beim Linken über Standard XLR und PowerLink Kabel übernehmen andere XOOP EL150.TW die gleiche Einstellung automatisch. Eine Ansteuerung per 5Pol und 3Pol DMX ist ebenso möglich wie die Montage mit Omega Bügeln. The right atmosphere Whatever the mood, EL150.TWfrom XOOP Lighting can create the perfect atmosphere thanks to its stepless adjust- able colour temperature and dimming level. The adjust- ment range is between 3200 and 5600 Kelvin. At the back of the XOOP EL150.TW are two potentiometers for quick adjustment of the colour temperature and brightness. When linked with standard XLR and PowerLink cables, oth- er XOOP EL150.TW units will take over the same settings automatically. XOOP EL150.TW can be controlled via 5-pole or 3-pole DMX. There is also the option of mounting on Omega brackets. XOOP Lighting / 12.0 E49 G E A L C Mission: Control. HARVEY now with Class-D-Amps and HYPERMATRIX®! • Control center for audio, lighting and media devices • 8×8 analog audio channels expandable up to 32 channels • Excellent audio quality with minimal, constant latency • Optional 4 to 12 Class-D amplifiers integrated in HARVEY • Easiest configuration of several distributed HARVEYs with HYPERMATRIX®. • Ideal for theatres, stadiums, churches, home cinemas and conference rooms Visit us: Prolight+Sound 2019, Stand 8-C38 www.dspecialists.de | Phone: +49 30 467 805-0 | info@dspecialists.de
18 Prolight + Sound Enorme Farbenvielfalt Die Artiste Monet von Elation Professional ist eine extrem helle LED-Profilleuchte mit 45.000 Lumen und vollem Funktionsumfang. Sie bietet beste Projek- tionsqualität, ein umfassendes FX-Paket, dynamische Rahmung und eine breite Farbpalette dank ihrer in- novativen SpectraColor-Engine. Das neue Spectra- Color-Array verwendet traditionelle CMY-Farben, fügt jedoch variable RGB-Flags für kräftige und lebendige Grundfarben hinzu. In Verbindung mit der variablen CTO-Farbkorrektur erzeugt der Monet Farben, die bisher mit einem Farbmischsystem nicht erreichen konnte – von Theaterpastellen bis zu den reinsten Rot-, Blau- oder Grüntönen. Broad colour palette Artiste Monet from Elation Professional is an extremely bright, full-featured 45,000 lu- men LED profile fixture offering outstanding projection quality, a comprehensive FX package, dynamic framing and a wide array of colours thanks to its innovative Spectra- Color engine. The new SpectraColor array uses traditional CMY colours but adds variable RGB flags for rich and vibrant primary colours. In combination with variable CTO colour correction, the Monet produces colours that were previously impossible to achieve with a colour mixing system – from theatrical pastels to the purest reds, blues or greens. Elation / 12.1 D56, D57, D58 5uw008 Speziell für Film- und Eventbeleuchtung Mit dem AX1 Wireless PIXELTube, eröffnete ASTERA im letzten Jahr ganz neue Mög- lichkeiten für kreative Bühnendesigns und anspruchsvoll inszenierte Messestände. Jetzt folgt der Basis dieses Produkts der neue TITANTube (FP1). Speziell für die Film und Eventbeleuchtung entwi- ckelt bringt er einen CRI/TLCI Wert von mehr als 96 mit. Mit einer Power von 72Watt, RGB- MA-LEDs und einer Akkuleis- tung von max. 20 Stunden setzt er ein Zeichen. Darüber hinaus verfügt der FP1 über ein Dis- play und kann sowohl verka- beltet via DMX als auch via Funk gesteuert werden. Glei- che Power bei halber Länge liefert die weitere Neuheit der ASTERA-Familie. Der HELIOSTube (FP2) liefert 36 Watt Power und wartet mit allen technischen Daten seines großen Bruders“ auf. Für die kabelgebundene Ansteuerung der Tubes liefert die PowerBox (FP1-PWB) alles nötige: Eingangsseitig ist die Box mit Strom und DMX sowie Art-Net und sCAN ausgestattet. Ausgangsseitig wird ein spezielles Power-/Datenkom- binationskabel geliefert. Specially developed for film and event lighting Last year, ASTERA opened up completely new possibilities for creative stage designs and complex exhibition booths with its AX1 Wireless PIXELTube. The new TITANTube (FP1) follows on from this success. Specially developed for film and event lighting, it offers a CRI/TLCI value of more than 96. With a power rating of 72 W, RGBMA LEDs and a battery life of up to 20 hours, it certainly makes an impression. The FP1 also has a dis- play and can be cabled via DMX or controlled wirelessly. Another newcomer to the ASTERA family delivers the same power from half the length. The HELIOSTube (FP2) delivers 36 W and has all the technical specifications of its big brother. The PowerBox (FP1-PCB) has everything you need for wired control of the tubes. On the input side the box has connections for power, DMX, Art-Net and sCAN. On the output side there is a special power/data combination cable. Flexible LED-Fresnels für höchste Farbtreue Die neue F-Serie von Cameo startet mit drei extrem leistungsstarken LED-Fres- nel-Scheinwerfern. Sowohl der F2 D (Tageslicht, 5.400 K) als auch der F2 T (Tungs- ten, 3.200 K) ermöglichen eine naturgetreue Farbwiedergabe mit einem hohen CRI-Wert von 96 bzw. TLCI von 97 und fungieren als idealer Ersatz für herkömm- liche 1 kW-Fresnel-Scheinwerfer in Theatern, Fotostudios oder an Filmsets. Der F2 FC (RGBW, 1.600 K bis 6.500 K, stufenlos einstellbar) überzeugt Lichtdesigner mit seinem CRI>90 über den kompletten Weißbereich, der Grün-Magenta-Korrek- tur sowie den 50 auf LEE-Farbfiltern abgestimmten Farbmakros. Komplettiert werden die Fresnel-Scheinwerfer der Cameo F-Serie von einem stufenlosen Zoom von 15° bis 40° (F2 D & F2 T) bzw. 18° bis 55° (F2 FC), vier wählbaren 16-Bit Dimmer kurven mit einstellbarem Ansprechverhalten sowie dem mitgelieferten 8-fach-Flügelbegrenzer und einem Gel-Rahmen. Flexible LED fresnels for optimum colour fidelity The new F Series from Cameo is being launched with three extremely powerful LED fresnel spotlights. Both the F2 D (Daylight, 5,400K) and the F2 T (Tungsten, 3,200 K) offer realistic colour rendering with a high CRI value of 96 or TLCI 97 and are ideal replacements for traditional 1kW fresnel spotlights in theatres, photo studios and film sets. The F2 FC (RGBW, 1,600 K to 6,500 K, infinitely adjustable) has impressed lighting designers with its CRI>90 throughout the entire white range, its green/magenta correction and the 50 colour macros matched to LEE colour filters. The fresnel spotlights in the Cameo F series are supplemented by a stepless zoom from 15° to 40° (F2 D & F2 T) or 18° to 55° (F2 FC), four selectable 16-bit dimmer curves with adjustable response, as well as the supplied 8x barn doors and a gel frame. Cameo / 8.0 F28, F30 5uw005 Im Einsatz beim ESC Vorentscheid Kaiser Showtechnik hat in den Sharpy Plus von Claypaky investiert. Eine große Stück- zahl dieser neuen Moving Lights stehen ab sofort bei dem Dry Hire-Vermieter aus Augs- burg zur Verfügung. Auch ihren ersten Einsatz hatten sie schon: Es ging für alle Geräte direkt nach Berlin in die Fernseh- studios Adlershof wo der Euro- vision Song Contest Vorentscheid „Unser Lied für Israel“ stattfand. Der Sharpy Plus greift die Eigen- schaften seines Vorgängers auf und geht noch einen deutlichen Schritt weiter. Sowohl im Beam- Mode für einen maximalen Out- put und eindrucksvolle Mid-Air- Effekte als auch im Spot-Mode kann der gesamte Zoom-Bereich von 3°-36° genutzt werden. Der Sharpy Plus verfügt über eine CMY-Farbmischung, 18 feste und 8 rotierbare Gobos, sowie ein Animation- Wheel und zwei rotierbare Prismen. Shining a light on the Eurovision Song Contest Kaiser Showtechnik has invested in the Sharpy Plus from Claypaky. A large number of these new moving lights are now available from the Augsburg based dry hire service provider. They have already made their debut. They were shipped directly to the Adlers- hof television studios in Berlin where the programme for selecting Germany’s entry for the Eurovision Song Contest in Israel took place. Sharpy Plus takes the features of its pre- decessor and goes a huge step further. The entire zoom range from 3° to 36° can be used in both beam mode for maximum output and impressive mid-air effects and in spot mode. Sharpy Plus features CMY colour mixing, 18 fixed and 8 rotatable gobos, an anima- tion wheel and two rotatable prisms. Astera LED Technology / 12.1 C20 5uw016 Claypaky / 12.0 C58, C61 5uw011
Prolight + Sound 19 Großer Output, kompakte Größe Mit der ERA 300 Profile hat Martin by HARMAN ein preislich attraktives und äußerst kompaktes LED Moving Light entwickelt. Trotz seiner geringen Ab- messungen bietet es mit einer 260W LED-Engine einen Output von beachtlichen 9.500 Lumen. Zu den zahlreichen Features gehören eine CMY-Farbmi- schung, ein Farbrad mit 9 Farben, 16 Gobos auf zwei Rädern (7 Gobos davon rotierbar), eine Iris, ein Zoom- Bereich von 13° bis 28° sowie ein rotierbares 3-fach Prisma. Die flickerfreie LED-Engine hat eine konstante Farbtemperatur von 6.500K und ist somit auch für den Einsatz im TV- und Broadcast- Bereich geeignet. Die ERA 300 Profile tritt in die Fußstapfen des Martin MAC 250 und sie ist als kompaktes, vielseitiges Gerät mit einem Gewicht von nur 17 kg für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche und selbst kleine Events und Budgets bestens geeignet. High output, compact size Martin by HARMAN has developed an attractively priced and extremely compact LED moving light in the shape of the ERA 300 Profile. Despite its small dimensions, it offers an impressive output of 9,500 lumen from its 260 W LED engine as well as numerous features. These include CMY colour mixing, a colour wheel with 9 colours, 16 gobos on two wheels (7 of which are rotatable), an iris, a zoom range from 13° to 28° and a rotatable 3-facet prism. Its flicker-free LED engine has a constant colour tem- perature of 6,500 K and is therefore suitable for use in the TV and broadcast sectors. The ERA 300 Profile is also impressive for its low weight of only 17 kg. It follows in the footsteps of the Martin MAC 250 and is perfect as a compact, versatile unit for a wide range of applications, even including small events, and for modest budgets. Martin by Harman / 12.0 C58, C61 5uw002 Vielseitigkeit und farbliche Präzision Der leistungsstarke LED-Washer Artiste Van Gogh von Elation Professional ist der ideale Partner für die Profilleuchten im wachsenden Artiste-Sortiment von Elation. Der Artiste Van Gogh bietet insgesamt bis zu 16.000 Lumen aus einer effi- zienten 380-W-CRI-LED-Engine und zeichnet sich durch eine präzise Farbwieder- gabe aus. CMY- und CTO-Farbmischung und ein Farbrad mit 7 Positionen bieten zudem flexible Farboptionen. Ein internes Torblendensystem ermöglicht die Strahlformung und Lichtsteuerung in jeden Winkel. Mit seinem großen Zoom- bereich und einer Auswahl zwischen PC- und optionaler Fresnel-Linse kann der Van Gogh von konzentrierten Beams bis zu breiten Washs eine Vielzahl von Anwendungen abdecken. Precise colour rendering The powerful Artiste Van Gogh LED washer from Elation Professional is the ideal part- ner for the profile luminaires in Elation’s growing Artiste range. Providing up to 16,000 total lumens from an efficient 380 W high CRI LED engine, Artiste Van Gogh offers precise colour rendering. CMY and CTO colour mix- ing and a 7-position colour wheel provide flexible colour options and an internal barn- door system allows for beam shaping and light control at any angle. With a wide zoom range and choice of PC or optional Fresnel lens, the Van Gogh is capable of everything from concentrated beams to wide washes for use in a wide variety of applications. Elation / 12.1 D56, D57, D58 5uw009 SIT – STAND – PLAY – MOVE. Keyboardständer per Smartphone und App elektronisch verstellbar Der neue elektrisch verstellbare Keyboardständer »Omega-E« Keyboardständer »Omega-E« · Ohne Umbau per Knopfdruck die gewünschte Sitz- und · Ohne Umbau per Knopfdruck die gewünschte Sitz- und Stehposition in wenigen Sekunden einstellen · Bis zu vier Spielhöhen können am Stativ gespeichert werden · Viel Zubehör: Aufsätze für weitere Keyboards, Laptophalter, iPad-Halter, Mikrofonarme u.v.m. · Live erleben auf der Prolight + Sound: Halle 8.0 Stand A60 www.k-m.de Made in Germany 5 Jahre Garantie
20 Prolight + Sound Wettergeschützte Version des RAYZOR 760 Der Proteus RAYZOR 760 von Elation Profes- sional ist die wetter- und staubgeschützte IP65-Version des RAYZOR 760. Erhalten bleiben dabei die Features des kompakten und leistungs- starken LED-Wash mit der zum Patent angemel- deten SparkLED-Pixeleffekttechnologie. Mit ei- nem Zoom von 5 bis 77 Grad erzeugt das Gerät einen intensiven und klar definierten Mid-Air- Beam von über 8000 Lumen oder einen außergewöhnlich breiten und gleichmäßigen Wash. Die übergroßen Frontlinsen, die von sieben unabhängig voneinander gesteuerten 60W-RGBW-LEDs angetrieben werden, liefern eine große Oberfläche, die durch SparkLED verstärkt wird. Die SparkLED besteht aus 28 einzelnen weißen LEDs, die in der Linse platziert sind, und so eine zusätzliche Effektebene erzeugen. Kontinuierliche Schwenk- und Neigedrehung fügt eine weitere Ebene dynamischer Effekte hinzu. Weatherproof version of RAYZOR 760 The Proteus RAYZOR 760 from Elation Professional is a weatherproof and dustproof IP65 version of the RAYZOR 760. The Proteus RAYZOR 760 is a compact yet powerful LED wash effects luminaire with patent-pending SparkLED pixel effect technology and re- tains all the features of its predecessor. Housing a 5 to 77 degree zoom, the fixture pro- duces an intense and well-defined mid-air beam of over 8000 lumens or spreads excep- tionally wide for an even wash coverage. Driven by seven independently controlled 60 W RGBW LEDs, the oversized front lenses create a large surface that is enhanced by SparkLED. SparkLED consists of 28 individual white LEDs inside the lens itself to create a unique additional effect layer. Continuous pan & tilt rotation adds another layer of dy- namic effect. Elation / 12.1 D56, D57, D58 5uw010 Leuchtstark, effizient und leise Das Hochleistungs-Washlight P18 Wash von JB-Lighting, mit 1.000 Watt Weißlicht LED-Modul, Blenden- schiebermodul und Fresnellinse wurde speziell für große Show- und Theaterbühnen konzipiert. Schnell, präzise und nahezu geräuschlos setzt dieses leistungsstarke LED- Washlight einen Glanzpunkt nach dem anderen. Dank der kompakten Größe ist der P18 Wash ein echtes Leichtgewicht (31 kg) mit hoher Leuchtkraft und Intensität. Zudem legte das Unternehmen Wert auf möglichst hohe Energieeffizienz und Beamqualität. Neben dem P18 Wash präsentiert JB-Lighting den P12 Profile sowie den P12 Spot. Der P12 ist dank seines modularen Auf- baus flexibel einsetzbar und kann als Spot- oder Profile-Version verwendet werden. Zudem ist der P12 so konzipiert, dass es problemlos möglich ist, einen Spot in eine Profile umzurüsten und umgekehrt. Einfach den P12 entweder mit Animations- oder Blendenschiebermodul bestücken, fertig. Der P12 ist mit 640 Watt LED-Leistung leuchtstark, leise und sehr kompakt. Bright, efficient and quiet The high-power P18 Wash from JB-Lighting with its 1,000 W white light LED module, fram- ing system and Fresnel lens has been developed specifically for major show and theatre stag- es. Fast, precise and virtually silent, this powerful LED washlight is impressive on many counts. Thanks to its compact size the P18 Wash is a real lightweight (31 kg) with high light output and intensity. The company has engineered the washlight for maximum energy efficiency and beam quality. In addition to the P18 Wash, JB-Lighting is presenting the P12 Profile and P12 Spot. The P12 is versatile thanks to its modular design and can be used as a spot or pro- file version. The P12 is also designed so way that it can be easily converted from a spot to a profile and vice versa. Simply fit the P12 with either an animation or framing system. With 640 W of LED power, the P12 is bright, quiet and very compact. GLP mit Jubiläum und vielen Neuheiten 2019 ist ein besonderes Jahr für GLP. Vor 25 Jahren, im Jahre 1994, wurde das Un- ternehmen von Udo Künzler gegründet. Am Firmensitz in Karlsbad in Süddeutsch- land entwickelt GLP Produkte mit hoher Praxistauglichkeit, die Produktion erfolgt in Deutschland, der Slowakei und China. Dort sichern umfangreich Kontrollen durch deutsche Ingenieure die hohe Qualität der Produkte. Erweitert wurde das Portfolio von GLP durch den Zukauf von Ehrgeiz Lichttechnik, deren Produkte als eigenstän- dige FUSION Serie ihren Platz im GLP Portfolio finden. In diesem Jahr gibt es eine ganze Reihe von neuen Produkten. Der im letzten Jahr vorgestellte impression S350 erhält einen Partner: den GLP impression S350 Wash. Dieser verfügt über dieselbe hocheffiziente LED Weißlichtquelle mit 350 Watt Leistung und dementsprechend über dessen ausgezeichnete Farbwiederga- be. Selbstverständlich sind neben dem innovativen virtuellen CTC, dem CMY Farb- mischsystem und einer IRIS des aus dem Schwestermodell bekannte Framing-Sys- tem an Bord. Ebenfalls neu ist HIGHLANDER der auf einer 1.400 Watt starken Entladungslampe basiert. Das Washlight hat eine 230mm Frontlinse, das GLP-typi- sche „baseless“ Design und hervorragende optische Eigenschaften. Auf der licht- technischen Seite bietet das nur 29,5 kg schwere Washlight einen sehr großen Zoombereich mit einem Narrow-Beam von 5,5° und einem Soft-Wash von 63°. Ein Framing-Systems (+/- 30° Blade-Tilt, voll schließbar, +/-45° rotierbar) und eine schnelle Iris. Zusätzlich hält man am GLP-Stand natürlich noch das im letzten Jahr vorgestellte Kreativ-LED-System KNV bereit jeweils als würfelförmigen KNV Cube und KNV Arc – einem Gerät in Form eines Viertelkreises. Beide Geräte lassen sich schnell und beliebig kombinieren und der Gestaltungsspielraum für szenische Ele- mente bei den unterschiedlichen Einsätzen ist endlos. Tipp: Wer impression S350 Wash, KNV Dot und KNV Line und den HIGHLANDER Wash im Dauereinsatz erleben möchte, dem sei ein Besuch auf der LEA-Stage in der Festhalle empfohlen. GLP anniversary and many new products 2019 is a special year for GLP. 25 years ago, in 1994, the company was founded by Udo Künzler. At its headquarters in Karlsbad in south Germany, GLP develops prod- ucts with a high degree of practicality. Production takes place in Germany, Slovakia and China, with German engineers on site conducting extensive checks to ensure the high quality of the products. GLP’s portfolio has been expanded by the acquisi- tion of Ehrgeiz Lichttechnik, with this company’s products now taking up a sepa- rate position in the GLP portfolio as the FUSION series. This year there is a whole series of new products. The impression S350, which was unveiled last year, now has a partner, the GLP Impression S350 Wash. This has the same highly efficient 350 W LED white light source and therefore the same excellent colour rendering. Of course, in addition to the innovative virtual CTC, the CMY colour mixing system and an IRIS, the framing system from the sister model is also on board. Also new is HIGHLANDER based on a 1,400 W discharge lamp. This washlight has a 230 mm front lens, the GLP typical baseless design and excellent optical properties. On the technical side, the washlight, weighing in at only 29.5 kg, offers a very large zoom range with a narrow beam of 5.5° and a soft 63° wash. It also features a framing sys- tem (+/- 30° blade tilt, fully closable, +/-45° rotatable) and a rapid iris. Also on show at the GLP booth, of course, is the KNV LED system, which made its debut last year. It comes in two models: KNV Cube and KNV Arc. Both units can be quickly and free- ly combined, offering infinite freedom in various applications. Here‘s a tip: If you want to see impression S350 Wash., KNV Dot, KNV Line and HIGHLANDER Wash in action, pop down to the LEA stage in the Festhalle. JB-Lighting / 12.1 E29 5uw022 GLP / 12.1 D24, D36 5uw023
Prolight + Sound 21 Flexibel, einfach und kostengünstig Softwaregestützte Operator-Systeme in Kombination mit Movinglights sind ein interessan- ter Trend. FOLLOW-ME ist ein flexibles, hersteller-unabhängiges Verfolger-Operator-Sys- tem auf Basis der FOLLOW-ME-Software. Es funktioniert mit jedem Gerät, welches in der Pan- und Tilt-Achse beweglich ist. Dem Anwender ist es zu jedem Zeitpunkt möglich, live Movinglights aus dem Lichtrigg für den Einsatz als Follow-Spot zu bestimmen und einzu- setzen. Dabei ist es für FOLLOW-ME nebensächlich, ob Scheinwerfer eines Typs oder ein Mix aus unterschiedlichen Geräten ausgewählt wird. Insbesondere dort, wo der Einsatz von traditionellen Verfolger-Systemen aufgrund von räumlichen Gege- benheiten und/oder einem zu geringen Budget nicht möglich ist, bietet FOLLOW-ME somit eine echte Alter- native. Follow-Spot-Seats in der Traverse, entsprechen- de Strickleitern und daraus resultierende Gefährdungs- beurteilungen, Verfolger-Tower und unverkäufliche Sitzplätze gehören der Vergangenheit an. Ein komplet- tes FOLLOW-ME-System lässt sich leicht in einem kom- pakten Peli-Case transportieren, was Transport und Logistikkosten reduziert. Die Steuerung des sogenannten „Target“-Kreuzes erfolgt über eine eigene Hardware mit einer detailliert arbeitenden 3D-Mouse-Konsole sowie weiteren, frei belegbaren Hardware-Encodern und -Tastern. Dank der netzwerkbasierenden Struktur lassen sich multiple 3D-Mouse-Konsolen via Netzwerk-Kabel in das System integrieren und von einer entsprechenden Anzahl an Bedienern live steuern. Flexible, simple and affordable Software-based operator systems in combination with moving lights are an interesting trend. FOLLOW-ME is a flexible, non-proprietary follow spot operator system based on FOLLOW-ME software. It works with any device which can pan and tilt. At any time the user can assign and use any moving lights from the lighting rig as follow spots. For FOLLOW-ME it doesn’t matter whether the spotlights selected are all of one type of a mix of different units. FOLLOW-ME is a genuine alternative, particularly where the use of traditional follow spot systems is not possible for space or budgetary reasons. Follow spot seats on the light- ing truss, ladders and the associated risk assessments, follow spot towers and unsellable seats are all a thing of the past. A complete FOLLOW-ME system can easily be transported in a compact Peli case, cutting down on transport and logistics costs. Control of the “target” crosshairs is handled via a separate hardware with a detailed 3D mouse console and other freely assignable hardware encoders and pushbuttons. Thanks to the network-based struc- ture multiple 3D mouse consoles can be integrated in the system via network cables and controlled live by a corresponding number of operators. LMP / 12.1 D60 Leicht aufzubauen Der VAPATO von HOF Alutec ist in kom- pletter Höhe inklusive Line Array und Se- kundärsicherung von einer Person aufzu- stellen. Die Bauteile sind in einem Case im Truckmaß verpackt, lediglich die Traversen werden auf einem separaten Traversendol- ly transportiert. Die Sekundärsicherung ist ebenfalls fester Bestandteil des Towers. Je nach Anwendung des Towers, ob Indoor oder Outdoor, hat der Tower eine Lastauf- nahme von 300kg bzw. 400 kg. Optisch ist er sehr filigran gearbeitet. Auch die Stand- fläche ist für einen PA-Tower eher klein, so dass der VAPATO selbst auf Galaveranstal- tungen eine gute Figur macht. Easy to put up The VAPATO tower from HOF Alutec can be raised to its maximum height including a line array and secondary safety compo- nent by just one person. The components are packed in a case. Only the trusses have to be transported on a separate truss dolly. The secondary safety component is also an integral part of the tower. Depending on the application, either indoors or outdoors, the tower can handle loads of 300 kg or 400 kg. The tower is not at all visually ob- trusive and takes up very little space com- pared to other PA towers, making it an ex- cellent choice for gala performances. HOF Alutec / 12.0 E49 5uw014 Ideal für den Außeneinsatz Der Proteus Maximus ist eine extrem helle LED-Profilleuchte mit IP65-Zulassung, die in jeder Umgebung optimale Projektions-, Strahl- und Waschqualitäten bietet. Mit bis zu 50.000 Lumen von seiner speziell entwickelten 950-W-LED-Einheit ist die Leuchte für alle Außenanwendungen geeignet, die Leistung, helle und leistungsstarke Beams, einen ruhigen Betrieb sowie präzise Gobos und Farben erfordern. Der Scheinwerfer bietet dem Designer ein umfassendes FX-Paket mit sechs rotierenden und sieben festen Glasgobos, vollem Animationsrad, Doppelprismen, Dual-Frost und einer Hoch- geschwindigkeits-Iris. Das indizierbare Framing-System bietet vollständige Verdunkelungsschnitte für eine prä- zise Strahlformsteuerung. Mit einem schnellen Zoom- bereich von 5 bis 50 Grad und einer 180-mm-Frontlinse kann der Proteus Maximus in jedem Outdoor-Konzert oder bei anderen Anlässen große Entfernungen durch- dringen und ist mit seinem vollständig staub- und was- serdichten Design ideal auch für Themenparks und Kreuzfahrtschiffe. Ideal for outdoors Proteus Maximus is an extremely bright, IP65-rated LED profile fixture offering outstanding projection, beam and wash qualities in any environment. Providing up to 50,000 lumens from its custom-designed 950 W LED engine, Proteus Maximus is the ideal fixture for any outdoor application requiring superior output, bright and powerful beams, quiet oper- ation as well as precise gobos and colours. The fixture provides designers with a com- prehensive FX package with six rotating and seven fixed glass gobos, full animation wheel, dual prisms, dual frost and a high-speed iris. Its indexable framing system pro- vides full blackout shutter cuts for precise beam shape control. With a fast zoom range from 5 to 50 degrees and a 180 mm front lens, Proteus Maximus has the power to cut through great distances at any outdoor concert or special event, and with its fully dust- proof and waterproof design it is an ideal fixture for theme parks and cruise ships. Elation / 12.1 D56, D57, D58 5uw006 Das Flaggschiff im Sortiment Die XR 1700 Framing basiert auf der hocheffizien- ten Kurzbogen-Metalldampflampe Osram Lok-it! 1700/PS, ist die leistungsstärkste Rahmenleuchte von PR Lighting und das Flaggschiff im Sortiment. Mit vier Framing-Blades bietet sie eine Reihe von Grafiken in verschiedenen Größen und Formen sowie vier weitere Framing-Blades, um einen vollen Vorhang-Effekt zu erzielen. Das gesamte Modul bie- tet endlose Rotation für unbegrenzte Vielseitigkeit. Zusätzlich gibt es eine Reihe von erweiterten Funk- tionen, darunter ein lineares CMY-Farbmischsystem mit Makros; Farbräder mit sieben Farbfiltern sowie offenem Halbfarbeneffekt, bidirektionalem Regenbogeneffekt mit variabler Geschwindigkeit und schritt- weiser/linearer Farbänderung mit einem linearen CTO-System. Zusätzlich gibt es zwei bidirektionale rotierende Goboräder, ein 6-Facetten-Rund- und 6-Facetten- Linearprisma, einen Dimmer und zwei Effekträder. Flagship model Based around the highly efficient Osram Lok-it! 1700/PS short-arc metal halide lamp, the XR 1700 Framing represents PR Lighting’s most powerful framing fixture yet, and the flagship in its range. With four framing blades it delivers a range of graphics in different sizes and shapes. A further four framing blades give a full curtain effect. The whole module offers endless rotation to provide unlimited ver- satility. This comprehensive fixture offers a number of advanced features, including a CMY linear colour mixing system with macros, colour wheels offering seven col- our filters plus open, half-colour effect, bi-directional rainbow effect with variable speeds, and stepping/linear colour changing, with a linear CTO system. It also provides two bi-directional rotating gobo wheels, a 6-facet circular and 6-facet linear prism, a dimmer and two effects wheels. PR Lighting / 12.0 E75
22 Musikmesse Gitarre mit Patina Die Relic Acoustic HA-CS7 RLC von Höfner ist ein neues und außergewöhnliches Steel- string-Modell, wunderschön gealtert für die authentische Anmutung eines Vintage-Instru- mentes – aber mit den Vorteilen einer kerngesunden neuen Gitarre. Um dieses Finish zu erreichen, werden spezielle Lackrezepturen und Arbeitstechniken verwendet. Jedes Instru- ment ist einzigartig, keine zwei sind genau gleich, da der Alterungsprozess individuell von Hand gemacht wird. Um die natürliche Optik zu erhalten, ist das integrierte aktive Tonab- nehmersystem diskret und ohne Zargendurchbrüche eingebaut. Das Instrument ist 100% CITES-konform. Patina on a new guitar The HA-CS7 RLC acoustic from Höfner is a new and unusual steel string model, beautiful- ly aged to look authentically vintage but with all the advantages of a brand new guitar. Special varnishes and techniques are used to achieve the remarkable aged finish. No two instruments are exactly the same because the ageing process is all done by hand. To pre- serve the natural look the active pickup system is discreetly fitted without any opening in the sides. The guitar is 100% CITES compliant. Karl Höfner / 3.1 F91 1uw018 Perfekt gealtert Der beliebte StreetMaster von Martin ist jetzt als Modell mit Slope- Shoulder lieferbar. Bei der DSS-15M Streetmaster sind Boden, Zargen und Decke aus massivem Mahagoni gefertigt. Die Gitarre ist im Distressed Look gehalten, das heißt: neu aber mit Vin- tage-Optik. Unterstützt wird die Optik durch die „alten“ Nickel-Tuner und ein old-style Martin-Logo, Bei der Deckenverstrebung kommt ein Scalloped-Bracing zum Einsatz. Old and new The popular StreetMaster from Martin is now available in a slope- shoulder model. The top, back and sides of the DSS-15M Street- Master are made of solid mahogany. It has the look and feel of a well-worn instrument but with modern features and the play ability of a brand-new guitar. “Relic” nickel tuners, the old-style Martin script logo and scalloped bracing add to the classic appearance. Individueller Sound Ein Shaker mit frei wählbaren Klängen. Mit dem einfachen Click & Play-System werden die Sounds in Sekundenschnelle mit insge- samt 16 möglichen Kombinatio- nen gewechselt. Der ergonomische Handgriff aus Aluminium wird dabei zur Docking- Station an die jeweils zwei Satellites andocken. Die zwei Single-Shot-Satellites sorgen für zusätzliche Akzente. Create your own sound A shaker with freely selectable sounds. With the simple click & play system the sounds are changed with a total of 16 possible sound combinations. The ergonomic handle made of aluminium is also the docking station to which two satellites can be docked. The two single-shot satellites provide additional accents. Voggenreiter Verlag / 3.1 C31, C33 1uw041 Alhambra mit neuer Akustikgitarrenserie In vier Jahren enger Zusammenarbeit mit Akustikgitarristen und Experten hat Alhambra mit seinem Akustik-Team seine neue Akustik- gitarren-Linie entwickelt. Die gesamte Linie wird aus den besten Qualitätshölzern herge- stellt und sie beinhaltet alle innovativen Designs und Qualitätsverbesserungen aus der 54-jährigen Geschichte des Herstellers. Jedes Modell ist dank des Online-Gitarrendesigners einzigartig, jeder Musiker definiert und bestellt sein eigenes Instrument. Heraus kommt eine einzigartige Gitarre mit Persönlichkeit. Die Fertigung der akustischen Gitarren erfolgt mit einem erfahre- nen Team von Gitarrenbauern – in Zusammenarbeit mit Künstlern und Experten – in Spanien sorg fältig von Hand. New guitar series from Alhambra After four years working closely with acoustic guitarists and experts, Alhambra and its Acoustic team has developed a new line of acoustics guitars. The entire series is made with the best quality solid woods and showcases all of the innova- tive designs and quality improvements from the company’s 54 years of history. Each model will be unique thanks to the online guitar designer which allows you to define and order your own instrument with great personality. The guitars are handmade carefully by an expert team of acoustic guitar luthiers, with the co-op- eration of artists and experts. C.F. Martin / 3.1 E80 1uw034 Manufacturas Alhambra / 3.1 C81 1uw045 Sigma-Signaturemodell für Peter Bursch Peter Bursch wird häufig der „Gitarrenlehrer der Nation“ genannt. Gene- rationen von Gitarristen haben mit seinen Büchern die ersten Griffe gelernt – und das seit 1975. Grund genug für Sigma Guitars, mit ihm zusammen ein Signature-Modell zu entwerfen. Stilistisch entstammt die Sigma GM-PB Peter Bursch der Modern Series. Deren Korpus ist üblicherweise mit einem Cutaway versehen – aber nicht bei diesem Modell, denn Peter Bursch hat sich eine völlig schnörkellose Gitarre gewünscht. Eine Decke aus massiver Sitka-Fichte sorgt für einen satten, dynamischen Ton, Boden und Zargen bestehen aus gesperrtem Maha- goni. Der Hals bietet mit seinen 44,5 Millimetern Breite ausreichend Platz für alle Spieltechniken. Peter Burschs Unterschrift findet sich auf der Kopfplatte und dem Label im Schallloch. Sigma signature model for Peter Bursch Peter Bursch is often called the “guitar teacher for Germany”. Generations of guitarists have learned their first chords from his books – going way back to 1975. A good reason, therefore, for Sigma guitars to collaborate with him on designing a signature model. The Sigma GM-PB Peter Bursch is in the style of the Modern Series. The bodies in this series usually sport a cutaway – not so here because Peter Bursch wanted a completely no-frills guitar. The solid Sitka spruce top provides a rich, dynamic sound. The back and sides are made of mahogany ply. The neck is 44.5 mm wide, offering sufficient space for all playing techniques. Peter Bursch’s signature can be found on the headstock and on the label in the sound hole. Sigma / 3.1 E80 1uw049
23 Erinnerung an Paul Ein außergewöhnliches, gealtertes Relic Violin Bass-Modell, aber mit den Vorteilen ei- nes neuen Basses, das ist die H-500 Relic-Reihe von Höfner. Der 63-RLC basiert auf dem Bass, der 1963 für Paul McCartney hergestellt wurde – mit nicht eingefasstem 2-teiligen Hals und Strip-Tuners. Das Modell 61-RLC ist inspiriert vom Höfner aus dem Jahr 1961, mit engem Tonabnehmerabstand, 3-teiligem Hals und einzelnen „Rugby Ball“ Tunern. Da der Alte- rungsprozess individuell mit speziellen Techniken und Rezepturen von Hand gemacht wird, ist jeder Bass ein Unikat. Alle Modelle werden mit einem Pearloid-Schlag- brett geliefert (nicht montiert) und sind für auch Links- händer erhältlich. A reminder of Paul The H-500 Relic Series from Höfner are exceptional violin bass models, but with all the advantages of a brand new bass. The 63-RLC is inspired by the bass made in 1963 for Paul McCartney and features an unbound 2-piece neck and strip tuners. The 61-RLC is inspired by Paul McCartney’s 1961 bass and features close spaced pickups, 3 piece neck and individual “Rugby Ball” tuners. Each bass is a unique instrument as the ageing process is all done by hand. All models are supplied with a pearloid pickguard (not mounted). Leftie models are also available. Karl Höfner / 3.1 F91 1uw019 akzentstarke High- & Low-Sounds. Beide Tubes können als kommunizierendes Shaker-Pärchen gespielt werden. In Kombi- nation beider Elemente entstehen überra- schende Akzent-Grooves. Hergestellt aus Buchenholz mit Lederriemen. A tube full of surprises The Tube Shaker from Voggenreiter is an innovative wood shaker and Caxixi hy- brid with the pure power of wood. Differ- ent designs for the resonance holes ensure full sound projection. The beech tubes are filled with hard wood sticks. Different wall thicknesses create strong high and low accents. The two tubes can be played as a complementary pair. The combination of the two elements can produce rhythmic grooves of surprising force. Made from beech wood with leather straps. Voggenreiter Verlag / 3.1 C31, C33 1uw042 Die Röhre mit Überraschungen Der Tube Shaker aus dem Hause Vog- genreiter ist ein innovativer Hybrid aus Wood-Shaker und Caxixi mit der reinen Kraft des Holzes. Unterschiedliche Designs der Resonanzlöcher sorgen für eine volle Klangprojektion. Die Buchenholz-Tubes sind mit Hardwood-Stäbchen befüllt. Ver- schieden starke Wandungen erzeugen Musikmesse Alhambra MiC Die spanische Gitarrenmanu- faktur Alhambra stellt mit ihrer neue MiC-Karte einen besonderen Service vor, der zunächst für ausgewählte Gitarrenmodelle verfügbar und später für die gesamte Palette der Alhambra-Gitarren erhältlich ist. Jede Music Ins- trument Identification Card (MiC) ist einzigartig und einer speziellen Gitarre zugeordnet. Der Besitzer einer Alhambra-Gitarre hat so alle spezifischen Informationen über seine Gitarre direkt zur Hand. Per QR-Code wird der Kunde zudem zu einem Frage- bogen geleitet. Alhambra MiC Spanish guitar manufacturer Alhambra is providing a special service with its new MiC card, which at first will be available only for selected guitar models and then later for the entire range. Each Music Instrument Identification Card (MiC) is unique and assigned to one specific guitar. Every owner of an Alhambra guitar will have all of the specific information about their guitar at hand. The card comes with a QR code which directs the customer to a questionnaire. Manufacturas Alhambra / 3.1 C81 1uw046 Kleine mit großem Sound Die Dreadnought Junior Serie von C.F. Martin wurde für Gitarristen entwickelt, die den Dreadnought-Sound in einem etwas kleineren Format suchen. Die neu überarbeiteten Juniors sind mit einer Sapele- oder Sitka-Fichtendecke und Sapele- Rücken/-Zargen in kräftigem Kirschton lieferbar. Sie haben eine etwas geringere Korpustiefe und sind mit abgeflachten Kanten ausgestattet, um maximalen Spiel- komfort zu garantieren. Jedes Junior-Modell ist mit oder ohne Fishman-Sonitone- Elektronik erhältlich. Nylon-Gig-Bags gehören zum Lieferumfang. Small size, big sound The Dreadnought Junior Series from C.F. Martin is designed for players looking for big Dreadnought sound in a slightly smaller body. The newly updated Juniors are available with a sapele or Sitka spruce top and sapele back and sides in a rich cherry hue. They sport a thinner body depth with softer back edges to provide maximum comfort while playing. Every Junior model is available with or without Fishman Sonitone electronics, and all include a form-fitted nylon gig bag for easy transport. C.F. Martin / 3.1 E80 1uw032
24 Musikmesse Kleine Kiste, großer Klang Im Kazoojon verstecken sich gleich drei Instrumente: Mini- Cajon, Ansingtrommel und Bongo. Das Instrument kann mit den Fingern gespielt werden, frontseitig wie ein Cajon und rück- seitig wie eine Bongo oder man singt durch eines der Löcher in das Instrument hinein und erzeugt so einen saxophonähnlichen Klang. Das Kazoojon ist also wahlweise Rhythmus- oder Melodie- instrument. Ideal als klangvoller Spaß für die ganze Familie, ob Klein und Groß, Kita und Schule, Arbeit und Urlaub, im Grünen und beim Festival. Gefertigt ist das Instrument aus Birke und Pinie. Wahlweise lieferbar als Würfel oder Quader. Small box, big sound The Kazoojon is three instruments in one – a mini cajon, kazoo and bongo. You can play the instrument with your fingers – as a cajon at the front and as a bongo at the back – or you can sing through one of the holes in the instrument to produce a saxo- phone-like sound. The Kazoojon can therefore be either a rhythmic or melodic instrument. Fun for all the family, young or old, ideal for kindergartens and schools, at work or on holiday, at get-togeth- ers with friends or at festivals. The instrument is made of birch and pine. Available as a cube or cuboid. Voggenreiter Verlag / 3.1 C31, C33 1uw043 Zusätzliche Variationen In der 17er Serie stellt C.F. Martin zwei neue Slope-Shoulder-Modelle vor. Die DSS-17 Black Smoke besticht durch ihr mattschwarzes Smoke-Finish mit Perlmutt-Griffbrett-Inlay. Das weiße Bindung setzt in Verbindung mit dem hellem Schlagbrett einen tollen Akzent. Die massive Sitka-Fichtendecke nebst Boden und Zargen aus Mahagoni erzeugt einen warmen, vollen Ton. Die Dreadnought-Konstruktion fügt Tiefe und Volumen hinzu, während die Slope-Shoulder und der niedrige ovale Hals für einfache und komfortable Bespielbarkeit sorgen. Das ebenfalls neue DSS-17 Modelle Whiskey Sunset mit identischen Spezifikationen kommt mit einem sehr hübschen Sunburst-Finish. Beide Modelle sind mit Retro-Saiten bespannt. More variations C.F. Martin is presenting two new slope-shoulder models in the 17 series. The DSS-17 Black Smoke is striking yet understated with its satin black smoke finish offset with mother-of-pearl fingerboard inlay. The white bind- ing and ivoroid pickguard create an attractive contrast. It is crafted with a solid Sitka spruce top and mahogany back and sides for a warm, comforting tone. The Dreadnought size adds depth and volume, while the slope shoulder and low oval neck make this guitar easy and comfortable to play. The new DSS-17 Whiskey Sunset model shares the same specifications and has a delightfully rich and warm sunburst finish. Both models are strung with Retro strings. C.F. Martin / 3.1 E80 1uw035 Nützliche Informationen für Besucher Useful informations for visitors Business Center Multimedia Shop Torhaus, Ebene 3, +49 (0) 69 75 75-13 09, geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr Business Center Multimedia Shop Torhaus level 3, +49 (0) 69 75 75-13 09, open from 9 a.m. till 6 p.m. Zimmer-Reservierungen Tourismus + Congress GmbH Tourist Information, +49 (0) 69/21 23-08 08, Fax +49 (0) 69/21 24-05 12, E-Mail: info@tcf.frankfurt.de Reservations for Hotels Tourismus + Congress GmbH Tourist Information, +49 (0) 69/21 23-08 08, Fax +49 (0) 69/21 24-05 12, E-Mail: info@tcf.frankfurt.de Geldautomaten Torhaus, Ebene 3 / Eingang City, Ebene 0 / Eingang Torhaus (S-Bahn Terminal) / Halle 4.1 Foyer / Eingang Galleria 9.T / Eingang Portalhaus Cash Points Torhaus, level 3 / City Entrance, level 0 / Entrance Torhaus (S-Bahn Terminal) / Hall 4.1 Foyer / Entrance Galleria 9.T / Entrance Portalhaus Kinderbetreuung Kindergarten, Torhaus Ebene 1 Childcare Kindergarten, Torhaus, level 1 Schließfächer Halle 3 / Portalhaus Luggage Lockers Hall 3 / Portalhaus Postservices Torhaus Service-Center, Ebene 3, geöffnet von 8.30 bis 18.00 Uhr Post Services Torhaus Service-Centre, level 3, open from 8.30 a.m. till 6 p.m. Apotheke Apotheke im Hauptbahnhof B-Ebene Nord Pharmacy Pharmacy at the main railway station, level B North Brocks‘sche Apotheke im Skyline Plaza Brocks‘sche Pharmacy at Skyline Plaza Rezeptservice Torhaus, Ebene 2, +49 (0) 69 75 75-13 33 Prescription Service Torhaus level 2, +49 (0) 69 75 75-13 33 Einkaufsmöglichkeiten Torhaus, Ebene 3 / Eingang City / Hallen 4.0, 4.1, 5.0 und 9.0 Süd, 10.0, 11.0 Shopping Facilities Torhaus, level 3 / Entrance City / Halls 4.0, 4.1, 5.0 and 9.0 South, 10.0, 11.0 Ausgehtipps www.restaurantguide-frankfurt.com Going out www.restaurantguide-frankfurt.com Im Notfall In case of emergency Sanitätsstationen First-aid stations Halle 4 Tel. +49 (0) 69 75 75-65 00 / Halle 8.0 +49 (0) 69 75 75-65 02 Polizei Notruf Police Emergency number 110 OSC, Halle 4.0 Südwest +49 (0) 69 75 75-65 55 Fundbüro Lost property office Torhaus Ebene 0 +49 (0) 69 75 75-14 48 Hilfe bei Autopannen Help if your car has broken down ADAC +49 (0) 18 02/22 22 22 / AvD +49 (0) 8 00/9 90 99 09 ACE +49 (0) 53 03 43 53 Impressum Imprint Herausgeber Publisher Messe Frankfurt Medien und Service GmbH (MFS), Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt, +49 69 7575-5515, www.frankfurt-daily.com frankfurt-daily@messefrankfurt.com Geschäftsführung · Managing Directors: Klaus Reinke Martina Bergmann Verlagsleitung Publishing Director Thomas Zeller (MFS) Projektleitung Project Management Cordula Brand (MFS) Chefredaktion Editor-in-chief Udo Weyers v.i.S.d.P. udo.weyers@frankfurt-daily.de Übersetzung Translation Bennett Pasquazi Translations Ltd. Gestaltung Layout & Design Peter Sauer (MFS) Litho Peter Gerhardt Fotos auf der Messe Photographer Petra Schramböhmer Verantwortlich für Anzeigen Advertising Sales Manager Sabine Frischmuth sabine.frischmuth@frankfurt-daily.de Vertrieb Distribution Messegelände & Hotels durch die MFS Druck Printing Kuthal Print GmbH & Co KG, 63814 Mainaschaff Keine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbil dungen sind urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen der Urheber rechtes bedarf der Zustimmung des Verla ges. Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per Kopie, die Auf nah me in elektronische Datenbanken und für die Verbrei- tung auf CD-ROM und im Internet. Wir haften in keinem Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte Eintragun gen und Anzei- gen. Schadensersatz ist ausgeschlossen. Für den Inhalt von Anzeigen und evtl. daraus ent- stehende Schäden ist der Auftraggeber verant- wortlich. Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct. This magazine and all the individual articles and images contained therein are protected by copyright. Any utilisation beyond the narrow limits of copy- right law requires the consent of the publisher. This also applies to reproduction by making copies, filing in electronic data bases, distribution on CD-ROM‘s and on the Internet. Under no circumstances are we liable for incorrect or faulty entries or advertisements, nor for entries or advertisements that have not been made or only partially made. Compen- sation is excluded. Our clients are responsible for the content of the advertisements and for any damages incurred. Place of performance and place of jurisdiction is Frankfurt am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH
Musikmesse 25 Kinderlieder mit der Cajón Kräsch! Bum! Bäng! Heute hau’n wir auf die Kiste! hilft Kindern, Eltern und Pädagogen bei Kinderliedern mit der Cajón in der Kita, Grund- schule oder zu Hause. Ausgehend vom Melodie- rhythmus werden die einzelnen Schlagtechniken spielend leicht entwickelt. Jedem Anschlag ist eine eigene Farbe und ein unverkennbarer Laut zugeordnet. So lernen Kinder und Erwachsene unterschiedliche Rhythmen zur Begleitung be- kannter Kinderlieder, die so klingen, als ob man an einem kompletten Schlagzeug-Set sitzen würde. Der Bekanntheitsgrad der in diesem Buch zusammengestellten, eingängigen Lieder er- leichtert die Umsetzung der rhythmischen Be- gleitung. Die vorgestellten Rhythmen reichen von einfachen bis hin zu mehrstimmigen Beglei- tungen in der Gruppe. Children’s songs on the cajon Crash! Bang! Boom! This book will help children and adults alike develop their rhythmic abilities. Starting with melody rhythms, the individual percussion tech- niques are developed in a simple fun way. Each hit is assigned its own colour and an unmistakable sound. In this way, children and adults learn different rhythms to accompany well-known children‘s songs and you’ll sound like you’re sitting at a complete drum kit. The familiarity of the catchy songs compiled in this book helps enormously in getting the rhythmic accompaniment right. Ideal whether you are at home alone or with friends, or with children in kindergarten or at school. The rhythms range from simple to multi-part for group accompaniments. Alfred Music Publishing / 3.1 B50 1uw017 Mit Beethoven durchs Jahr 2020 Anlässlich des 250. Geburtstags Ludwig van Beethovens im Dezember nächsten Jahres begleitet ein Taschenkalen- der aus dem Bärenreiter-Verlag durch das Jahr 2020. Tag für Tag geben wissenswerte und unterhaltsame Noti- zen Einblicke in Beethovens Leben und Arbeiten. Es leuchten dabei viele Facetten seiner Persönlichkeit auf, bekannte wie unerwartete: Er erscheint aufbrausend und humorvoll, verletzlich und sarkastisch, einsam und ange- trieben von gesellschaftlichen Utopien. Zusätzliche Schwerpunktseiten befassen sich mit Aspekten seines Le- bens: mit seinem Komponieren und Klavierspielen, mit seinen starken Emotionen wie Wut, Humor und der Ver- zweiflung angesichts von Krankheit und Tod, mit den Be- ziehungen zu den Personen seines engen Umfeldes wie dem Neffen Karl, der „Unsterblichen Geliebten“ oder den Brüdern Kaspar Karl und Johann, denen er „das Heiligen- städter Testament“ ausstellte. Spend 2020 with Beethoven To celebrate Ludwig van Beethoven‘s 250th birthday in December 2020, Bärenreiter is publishing a 2020 pocket calendar. Each day there will be fascinating and entertain- ing insights into Beethoven‘s life and work. It will shed light on many facets of his personality, both known and unexpected. The calendar reveals him to be short- tempered and humorous, vulnerable and sarcastic, lonely and driven by social utopi- as. Additional Focus pages deal with aspects of his life: with his composition and piano playing, with its powerful emotions of anger, humour and despair in the face of sickness and death, with relationships with the people in his close circle such as his nephew Karl, his “immortal beloved” and his brothers Kaspar Karl and Johann to whom he wrote the “Heiligenstadt Testament”. Bärenreiter-Verlag / 3.1 C43 1uw002 Vamps in der Improvisation Thomas Silvestri hat mit Piano Vamps ein Buch über Improvisation auf Grundlage von Vamps geschrieben, das die Stile Blues, Funk, Jazz, Waltz, Tango, Pop, Bossa Nova, Classic, Choro und Reg- gae abdeckt. Ein Vamp wird als eine sich immer wiederholende Begleitfigur definiert. Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt. Im ersten werden die Vamps mit der linken Hand gespielt, während die rechte Hand dazu improvisiert. Der zweite Ab- schnitt enthält Stücke für zwei Musiker. Der dritte Teil liefert musiktheoretische Grundlagen, Tonlei- tern und Patterns, Tipps zum Üben der Improvisa- tionen. Das Buch ist nicht aufbauend gegliedert, jedes Kapitel enthält einfache und schwierige Stücke, die Schwierigkeitsgrade sind im Inhalts- verzeichnis gekennzeichnet. Vamps in improvisation With Piano Vamps Thomas Silvestri has produced a book on improvisation based on vamps covering Blues, Funk, Jazz, Waltz,Tango, Pop, Bossa Nova, Classic, Choro and Reggae styles. A vamp is defined as a rhythmic, harmonically simple repeating phrase used for accompaniment. The book is divided into 3 sections. In the first section the vamps are played in the left hand while the right hand improvises. The pieces in the second section have been composed for two musicians. One plays the piano groove while the second improvises over it. The third section contains the musical theory be- hind vamping: scales and patterns, and tips for practising. The book is not structured progressively. Instead, each section contains both easy and difficult pieces. The degree of difficulty is indicated in the table of contents. AMA-Verlag / 3.1 C61 1uw020 enthaltenen Scancode kommt man direkt zu der eigens für dieses Buch erstellten Playlist. Dort kann man alle Songs noch mal anhören oder auch dazu spielen. Ten current chart hits The new 10 Chart Hits in the three- month cycle from Bosworth Edition con- tains ten hits from the last three months for four instruments in one book. For piano, all the songs are arranged in easy to mod- erate degrees of difficulty. For keyboards all the songs are arranged with the melody line, lyrics and chords. All the chords for each song are shown in the correct inver- sions in clear fingering patterns. For guitar and ukulele there are lyrics and chords without notes, as well as suggested simple percussion patterns and of course the chord diagrams for every song. Everything you need to make rapid progress. Each song is displayed clearly with all its sec- tions so you never lose sight of the song’s structure. A scan code is included that will take you directly to a playlist created spe- cifically for the book so you can listen to all the songs and play along. Bosworth Edition / 3.1 E61 1uw025 Zehn aktuelle Chart Hits Die neue Reihe 10 Chart Hits von Bos- worth Edition im Drei-Monats-Turnus enthält 10 Hits der letzten drei Monate für vier Instrumente in einem Buch. Für Klavier gibt es alle Songs als Klavierarrangement in leichtem bis mittelschwerem Schwierig- keitsgrad. Für Keyboard sind alle Songs mit Melodielinie, Texten und Akkorden notiert. Zudem gibt es zu jedem Song alle Akkorde in den richtigen Umkehrungen als über- sichtliche Griffbilder. Für Gitarre und Ukule- le gibt es Texte und Akkorde ohne Noten, dazu Vorschläge für einfache Schlagmuster und natürlich über jedem Song die pas- senden Griffbilder. So hat man jeden Griff gleich parat. Jeder Song ist übersichtlich mit allen Formteilen gesetzt, so dass sich der Spieler schnell zurechtfindet und die Form nie aus den Augen verliert. Mit dem
26 Musikmesse Klassenmusizieren jetzt auch für Solisten Hal Leonard präsentiert zwei brandneue BläserKlasse PlayAlongAusgaben für Solisten: BläserKlasse Disney versammelt 14 der be rühmtesten Melodien aus WaltDisneyFilmen, während BläserKlasse Musical die schönsten Titel aus internationalen MusicalErfolgen in schülergerechten Bearbeitungen bietet. Die Ausgaben wurden speziell für SoloInstru mente bearbeitet und können parallel zur EssentialElementsMethode verwendet werden, da zu jedem einzelnen Song genau angegeben ist, ab welcher Lektion der Bläser klassenmethode er sich eignet. Für das authentische BandFeeling sorgen die stilech ten Begleitungen, die online im MP3Format abgerufen werden können. Something for soloists Hal Leonard presents two brand new play along books for brass soloists. Bläser- Klasse Disney is a collection of 14 of the most famous melodies from Walt Disney films, while BläserKlasse Musical contains the most beautiful songs from top inter national musicals in studentfriendly arrangements. The editions have been spe cially designed for solo instruments and can be used in parallel with the Essential Elements method because each song includes information on which section of the method is relevant to that song. For an authentic band atmosphere there are stylish accompaniments that can be accessed online in MP3 format. Hal Leonard / 3.1 E61 1uw026 Der Karriere- Ratgeber Wie kann ich Singen zum Beruf machen? Geht das überhaupt? Muss ich dazu be rühmt sein? Wie kann man davon leben? Was ist neben dem Singen noch wichtig für den Beruf? Muss ich Noten lesen kön nen oder geht es auch ohne? Und was ist mit Ansagen auf der Bühne? Kann ich das üben? Diese und viele andere Fragen be handelt LeeZa Nail in den insgesamt 15 Kapiteln von The Singer’s Coach von Alfred Music Pub lishing, dem Karrie reRatgeber für ambitionierte Sängerinnen und Sänger. Neben der Praxis des Singens und der Vermittlung handwerklicher Grundlagen wie Atemtechnik, Stimmbildung und Interpretation, behandelt sie alle die Themen, die sowohl für Hobbysänger als auch für eine professionelle Gesangskar riere relevant sind. The career adviser How can I make a career of singing? Is it possible? Do I need to be famous? How can you make a living from it? Apart from singing, what else is essential for this career? Do I have to be able to read music or can I get by without? And what about announce ments on stage? Can I practise that? These and many other questions are covered by LeeZa Nail in a total of 15 chapters in The Singer‘s Coach from Alfred Music Pub- lishing, the career adviser for ambitious singers. In addition to the practical side of singing and the basics of the craft such as breathing techniques, vocal training and interpretation, she deals with all the issues relevant to both amateur singers and wouldbe professionals. Alfred Music Publishing / 3.1 B50 1uw012 „Aus der Neuen Welt“ Antonín Dvořáks 9. Symphonie „Aus der Neuen Welt“, weltweit aufgeführt und Juwel der sym phonischen Literatur, legt der Bärenreiter-Verlag in einer zu verlässigen, wissenschaftlichkriti schen Edition vor (BA 10419). Der Herausgeber Jonathan Del Mar schafft Klarheit im komplexen Geflecht der Überlieferung, wobei er bisher nicht berücksichtigte Quellen einbezieht. Dazu gehören Noten beispiele in Dvořáks Handschrift, die der Komponist bei einem Vortrag an der Columbia University in New York City, kurz nach der Uraufführung des Werks durch das New York Philharmonic unter Leitung von Anton Seidl, nachweislich verwendete. “From the New World” Antonín Dvořák‘s 9th symphony “From the New World”, a jewel of the symphonic repertoire, is now available in a dependable scholarlycritical edition from Bärenreiter (BA 10419). Jonathan Del Mar has managed to untangle a complex network of surviving sources, some of which have never been taken into account before. Among them are several musical examples in Dvořák‘s hand known to have been used in a lecture he held at Columbia University shortly after the première given by the New York Philharmonic under the baton of Anton Seidl. Bärenreiter-Verlag / 3.1 C43 1uw007 teltakten und Quintolen. Wer die grund legenden Akkorde in der I. Lage sowie Powerchords beherrscht, kann sich gefahr los mit diesem Buch beschäftigen und die Herausforderung der modernen Progres siveRockGitarre annehmen. Develop your improvisation Among other things, this book from AMA shows how chords are used in prog rock, how new tones can be created, how tech niques can be incorporated and how the lessons learned here can be integrated in your own playing and song writing. Rhythm is a very important aspect of this genre. On the basis of short introductory exercises, all of which are included on the accompanying CD, guitarists will learn such things as how to play in 7/8 and use quintuplets. Once you have mastered basic chords in first position and power chords you can safely tackle the lessons in this book and rise to the challenges of modern prog rock guitar. AMA-Verlag / 3.1 C61 1uw021 Improvisation entwickeln Progressive Rock Guitar aus dem AMA-Verlag zeigt, wie Akkorde im Prog Rock verwendet werden, wie neue Klang farben erzeugt und neue Spieltechniken eingebaut werden und all dies in das eige ne Spiel und Songwriting integriert wer den kann. Ein sehr wichtiger Bereich inner halb dieser Musikrichtung ist der Rhythmus. Anhand von kurzen einführen den Übungen, die allesamt auch auf der beiliegenden CD vorgeführt werden, lernt der Gitarrist den Umgang mit Siebenach
Musikmesse 27 Flex-Ability Blues 10 flexible Blues-Arrangements in kleinen oder großen Besetzungen für Holzbläser, Blechbläser, Streicher oder Rhythm- Section. Ob mit Bläserklassen- und Orchesterkollegen, mit der Familie oder Freunden – kombiniert werden verschie- denste Instrumente mit Instrumentalisten unterschiedlichen Niveaus. Die Flex-Abi- lity-Reihe von Alfred Music Publishing ist für Instrumentalisten unterschiedlichs- ter Lernniveaus arrangiert, die populäre Musik mit anderen zusammen spielen möchten. Sieben Bücher stellen verschie- denste Ins trumentengruppen mit insgesamt zehn Blues-Songs als fünfstimmiges Arrangement zur Verfügung. Die Arrangements klingen authentisch und enthalten teilweise Oktavierungen, um die entsprechende Flexibilität im Tonumfang sicherzu- stellen. Zum Üben der einzelnen Bluesstücke steht eine Klavierbegleitung für jedes Stück online zum Download im PDF-Format zur Verfügung. Flex-Ability Blues 10 flexible Blues arrangements in small or large ensembles for woodwind, brass, strings or rhythm section. Whether you want to play with colleagues in lessons or an orchestra, or with family or friends, these arrangements combine a variety of instru- ments and playing levels. The Flex-Ability series from Alfred Music Publishing is arranged for instrumentalists of different levels who want to play popular music to- gether with others. Seven books in the series cover a wide range of instrument group- ings and a total of ten blues songs arranged in five-part harmony. The arrangements sound authentic and contain optional octave notes to provide appropriate tonal flexi- bility. For practising the individual Blues pieces a piano accompaniment for each piece is available online for downloading in PDF format. Alfred Music Publishing / 3.1 B50 1uw013 Abenteuer auf dem Klavier Piano Adventures ist eine der meistunterrichteten Klaviermethoden in Nord- amerika und in weiten Teilen Asiens, und setzt auf qualitativ hochwertige pädago- gische Materialien. Herz und Geist werden in dieser schülerorientierten Methode mithilfe von Analyse, Kreativität und musikalischem Ausdruck gefördert. Die ansprechenden, pianistischen Stücke und kreativen Theorieseiten in Verbindung mit der hervorragenden technischen Vorge- hensweise motivieren zum stetigen Üben – Klavierspielen wird zum großen Aben- teuer. Stufe 5 der deutschsprachigen Aus- gabe von Hal Leonard ist jetzt erhältlich. Adventures on the piano Piano Adventures is one of the most widely taught piano methods in North America and in large parts of Asia and is based on high-quality educational materi- als. This student-centred method speaks to the heart and mind through analysis, creativity and musical expression. The attractive piano pieces and creative theory pages in combination with the outstanding technical approach motivate students to keep practising – piano playing becomes a great adventure. Level 5 of the German-language edition from Hal Leonard is now available. Hal Leonard / 3.1 E61 1uw027 Die Kunst des Duos Das zweite Buch von Ro Gebhardt, The Art of Guitar Duo aus dem AMA-Ver- lag, zeigt die grundlegenden Gitarren- techniken, die für die Performance von Bossa Nova, Samba, Pop und Swing-Jazz notwendig sind. Dabei geht es sowohl um die Begleitung als auch um den Auf- bau von Solo-Linien und Improvisation. Diese Themen werden anhand von acht Arrangements demonstriert. Die Stücke in diesem Buch sind also nicht nur zum Studium geeignet, sondern auch zum Einsatz auf der Bühne. Von jedem Stück liegen zwei Versionen vor, eine relativ leichte, die mit grundlegenden Kenntnis- sen von Jazzakkorden und Single-No- te-Line-Phrasierung gemeistert werden kann, während die schwierigere mehr Virtuosität von den Spielern beider Stimmen verlangt und für fortgeschrittene Studenten und Profis geeignet ist. The art of the duo The second book by Ro Gebhardt, The Art of Guitar Duo from AMA, shows the basic guitar techniques for performing bossa nova, samba, pop and swing jazz. This includes both the accompaniment as well as the development of solo lines and improvisation. These topics are demonstrated using eight specific arrangements. The pieces in this book are therefore suitable not only for study but also for use on stage. There are two versions of each piece, a relatively easy one that can be mastered with a basic knowledge of jazz chords and single note line phrasing, and a more difficult one that calls for greater virtuosity from both players and is suitable for advanced students and professionals. AMA-Verlag / 3.1 C61 1uw022 Musikgeschichte anschaulich In dieser ungewöhnlichen Musikgeschich- te in Schlaglichtern geben Tobias Bleek und Ulrich Mosch Antworten auf viele Fra- gen. In rund zweihundert erzählenden Kurzkapiteln auf jeweils einer Doppelseite werden zentrale Entwicklungen, Ereignis- se, Werke und Personen vorgestellt – an- schaulich, verständlich und auf neuestem wissenschaftlichen Stand. Der Streifzug reicht von der frühen Mehrstimmigkeit bis zur elektronischen Musik, von Bach bis zu Miles Davis, vom Minnesang bis zum Tech- no. Besonderheiten des Buches sind die ausführliche Behandlung der Musik seit 1900 und der Einbezug von Jazz, Pop und Weltmusik. Die gesellschaftlichen und me- dialen Entwicklungen bieten reichlich An- knüpfungspunkte, um Musikgeschichte kurzweilig und unterhaltsam zu erzählen. Highlights of music history In this unusual journey through music his- tory Tobias Bleek and Ulrich Mosch provide answers to many questions. In around two hundred short narrative chapters each covering a double page, key develop- ments, events, works and personalities are presented in a clear, straightforward man- ner based on the latest available informa- tion. The journey ranges from early polyph- ony to electronic music, from Bach to Miles Davis, from Minnesang to techno. The de- tailed treatment of music since 1900 and the inclusion of jazz, pop and world music are special features of the book. The social and media developments offer plenty of reference points for putting music history into entertaining context. Bärenreiter-Verlag / 3.1 C43 1uw008
28 Musikmesse Klingende Nordlichter Chormusik aus Finnland, Schweden und den balti- schen Ländern steht hoch im Kurs. Seit Jahrzehn- ten haben Komponisten aus diesen Ländern ihren festen Platz auf Konzertprogrammen, steuern Arrangeure herausragende Sätze bei und halten schwedische Popgruppen uns bei Laune. Viele folkloristische Melodien der genannten Länder faszinieren Sänger und Zuhörer gleichermaßen. In jedem der Stücke des „Nordischen Chorbuchs“ (Hrsg. von Berthold Kloss, Bosse Verlag, BE 951) gibt es etwas Besonderes zu entdecken: vertonte Nationalepen, kirchenmusikalische Klassiker, stim- mungsvolle Experimente, furchteinflößende Geis- terbeschwörung, leichte Balladen und vieles mehr. Man spürt durchweg eine gewisse Leichtigkeit, kombiniert mit einem Hauch von Melancholie, vor allem aber die Freude am vielschichtigen Zusam- menklang mit vorherrschend heiterer Note. In jedem Fall bieten die fünfzig Werke eine reiche Fundgrube für Chöre. The sound of northern lights Choral music from Finland, Sweden and the Baltic countries is still highly popular. For decades, composers from these countries have been a permanent fixture on concert programmes, arrangers have produced outstanding works and Swedish pop groups have brightened our mood. Many folk melodies from those countries mentioned have fascinated singers and listeners alike. In each of the pieces in the “Nordisches Chor- buch” (published by Berthold Kloss, Bosse Verlag, BE 951) there is something special to discover: national epics, church music classics, atmospheric experiments, awesome summoning of spirits, light ballads and much more. You can sense a certain lightness combined with a touch of melancholy, but above all the joy of multi-layered harmo- nies with a prevailing upbeat note. The fifty works offer a rich treasure trove for choirs. A Star is Born A Star is Born ist eine Neuverfil- mung des gleichnamigen Film- klassikers aus dem Jahr 1937 (A Star is Born – Ein Stern geht auf ). Der Musikfilm aus dem Jahr 2018 von Bradley Cooper erzählt die Geschichte um den Country-Star Jackson Maine (Bradley Cooper) und die talentierte junge Frau Ally (Lady Gaga), die mit Jacksons Hilfe zum Star wird. Der Film liefert einen viel- seitigen, einzigartigen und teilweise sehr emotionalen Soundtrack, der von Lady Gaga und Bradley Cooper live eingesungen wurde. Der Song „Shallow“ wurde jüngst mit einem Golden Globe und einem Oscar als bester Filmsong ausgezeichnet. Die Piano/Vocal/Guitar-Noten zur Hit-Single „Shallow“ und zum gesamten Soundtrack sind nun bei Alfred Music erhältlich. A Star is Born A Star is Born is a remake of the classic film from 1937. The 2018 musical directed by Bradley Cooper tells the story of country star Jackson Maine (Bradley Cooper) and Ally (Lady Gaga) who becomes a star with Jackson‘s help. The film is impressive, not least because of its versatile, unique and occasionally highly emotional soundtrack which was sung live by Lady Gaga and Bradley Cooper. The single “Shallow” has already picked up a Golden Globe and an Oscar for best film song. The piano/vocal/guitar score for the hit single “Shallow” and the entire soundtrack is now available from Alfred Music. Bärenreiter-Verlag / 3.1 C43 1uw001 Alfred Music Publishing / 3.1 B50 1uw014 Alles von Bob Dylan Hal Leonard präsentiert eine Notenausgabe, die jeden einzelnen Song ent- hält, den Bob Dylan je geschrieben hat. Der Sänger, Songwriter, Künstler, Autor und Poet Bob Dylan ist der erste amerikanische Songwriter, der einen Literatur-Nobelpreis erhielt, und eine der ein- flussreichsten Persönlichkeiten in der Popkultur. Das neue Buch enthält Texte, Akkorde, Gitarren- akkorddiagramme, Rhythmusvorschläge und Tabulaturen für die 400 Songs aus allen 44 Alben, sowie einige bislang unveröffentlichte Songs. Eine ausführliche Einleitung über Dylans Einflüsse und seinen Stil, sowie ein exklusives Vorwort von Jimmy Webb komplettieren die Sammlung. Everything from Bob Dylan Hal Leonard presents a publication that con- tains every song that Bob Dylan has ever writ- ten. Bob Dylan – singer, songwriter, artist, au- thor and poet – is the first American songwriter to receive the Nobel Prize for Literature, and is one of the most influential fig- ures in pop culture. The new book contains lyrics, chords, guitar chord charts, suggested rhythms and tablature for the 400 songs from all 44 albums, as well as a few previously unreleased songs. A detailed introduction about Dylan’s influences and his style, as well as an exclusive foreword by Jimmy Webb complete the collection. Hal Leonard / 3.1 E61 1uw030 Traditionelles aus Irland Chris Burgmann hat in Irish Traditio- nals 26 Jigs, Slip Jigs, Reels und Horn- pipes für Gitarre in DADGAD-Stimmung zusammengestellt. Dabei werden die Saiten 1, 2 und 6 jeweils einen Ganzton tiefer gestimmt, was diesen irischen Arrangements sehr entgegenkommt. Die Stücke sind in Tabulatur und in her- kömmlicher Notation vorhanden, so dass eine Fiddle, Tin-Whistle oder gar eine Uilleann Pipe mitspielen könnte. Neben den 26 Stücken enthält die bei- liegende CD noch weitere Jigs, Reals und Hornpipes, eingespielt mit Barock- gitarre und Bass – einfach nur zum An- hören. Irish Traditionals Chris Burgmann has put together 26 jigs, slip jigs, reels, and hornpipes for gui- tar in DADGAD tuning. Strings 1, 2 and 6 are each lowered by a full tone which suits these Celtic arrangements perfect- ly. The pieces are shown in tab format and also in traditional notation so that maybe fiddle, tin-whistle or even uil- leann pipe players can play along. In addition to the 26 pieces the enclosed CD contains a number of other jigs, reels and hornpipes accompanied by ba- roque guitar and bass simply for your entertainment. AMA-Verlag / 3.1 C61 1uw023
Prolight + Sound 29 ACT-8 in der dritten Generation MIPRO stellt die dritte Generation seines ACT-8 Drahtlossystems vor. Dieses System bietet Zweikanal/Vierkanal-Empfänger, ein neues Handheld und zwei Bodypacks, von denen einer mit AA-Batterie und einer mit Lithium-Batterie betrieben wird. Das Schal- tungsdesign der Empfänger wurde überarbeitet und bietet jetzt eine erweiterte Bandbreite von 72 MHz mit einem wesentlich größeren Empfangsbereich ohne Signal- verlust. Auch in Sachen Mechanik hat sich einiges geändert, ein neu entwickelter VFD-Bildschirm zeigt alle Parameter an. An der Rückseite gibt es separate AF-Signalaus- gänge für jeden Kanal. Ein 3-Stufen-Schalter sorgt dafür, dass das Mikrofon innerhalb des richtigen Empfindlichkeits- und Dynamikbereichs arbeitet, AES/EBU-Digitalausgang und optionale Dante-Schnittstelle liefern den nötigen Netzwerkkomfort. Der neue Handsender verfügt über ein Vollmetallgehäuse und eine verschiebbare Schutzab- deckung zum Schutz vor versehentlicher Berührung. Die austauschbare Konstruktion des oberen Gehäuses nimmt MIPRO- und Shure-Mikrofonkapselmodule auf. Third-generation ACT-8 MIPRO unveils the 3rd generation of its ACT-8 wireless system. This system offers dual-channel/quad-channel receivers, a new handheld and two bodypacks, one of which is powered by AA batteries and the other by a lithium battery. The circuitry de- sign of the receivers has been revamped. The receivers now offer an expanded 72 MHz bandwidth and greatly increased receiving range with no signal dropout. As for the mechanical design, a newly developed VFD screen displays all the parameters. On the rear panel there are separate AF signal outputs for each channel. A 3-level switch ensures that the microphone is able to operate within the right sensitivity and dynamic range, and an AES/EBU digital output and optional DanteTM interface provide network convenience. The new handheld transmitter features a full metal housing and a slidable shield designed to protect it from accidental contact. The interchangeable design of the upper housing accepts MIPRO and Shure® microphone capsule modules.. MIPRO / 8.0 A16 4uw005 Die Kraft der Bässe Der SUB 900 von dB Technologies ist ein aktiver Bassreflex-Subwoofer der, je nach Modell, mit einem 15” oder einem 18” Woofer ausgestattet ist. M20-Halterungen sind oben und an der Seite vorhanden. Ein 900 Watt Class-D-Digipro-G3-Leistungsverstärker sorgt für Effizienz und enormen Schalldruck. Beide Modelle der Familie verfügen außerdem über integrierte Steuerungen für die Dämpfung, einen Polaritätsschalter und DSP-Steuerungen für eine Verzögerung von bis zu 4,5 Milli- sekunden mit 0,5 Millisekunden-Schritten. Mit einem zweiten Drehknopf kann die Übergangsfrequenz von 70 bis 110 Hz eingestellt werden. Premiere in der SUB-Serie feiern Echtzeitüberwachung und -fernsteuerung über das RDNet-Protokoll und die Aurora Net-Software. Low-end power SUB 900 from db Technologies is an active bass reflex subwoofer equipped with either a 15” woofer or 18” woofer. There are M20 threads on the top and side. A 900 W RMS Class D Digipro G3 power amplifier ensures efficiency and forcible sound pressure levels. Both models in the family also feature on-board controls for attenuation, a polarity switch and DSP controls for a delay up to 4.5 milliseconds with 0.5 milliseconds steps. A second rotary allows the crossover frequency to be set from 70 to 110 Hz. For the first time in the SUB series, these speakers are enabled for real-time monitoring and remote control via RDNet protocol and Aurora Net software. dBTechnologies / 8.0 J80 4uw021 Towersysteme von LITECRAFT TRUSS Das LT1 Towersystem von Litecraft Truss bietet sich an als einzeln stehender Tower, für LED-Screen-Konstruktionen mit zwei Towern sowie als Ground-Support, aus dem sich erweiternd auch kleine Bühnendächer bauen lassen. Das LT1 wird aus Einzelkomponenten zusammengestellt und kann daher in der Höhe nach Kundenwunsch variieren – die maximal zulässige Höhe beträgt 7 Meter. Als Bode- nelement fungiert ein Basement aus Stahl mit langen Auslegern, die sich über Spindeln in der Höhe angleichen lassen. Der Tower selbst wird durch vier zusätzliche Stabilisierungen ausgesteift. Als Abschlus- selement kommt entweder ein Tower-Kopfteil mit Umlenkrollen für Motorkettenzüge oder eines für die Verwendung mit Handketten- zügen zum Einsatz. An einem Sleeveblock lassen sich anschließend die horizontalen Traversen befestigen. Der Aufbau des LITECRAFT TRUSS PA Towers ähnelt dem des LT1 Towers. Allerdings kommt hier ein Basement mit längeren Auslegern zum Einsatz. Auch die Um - lenk rolle des Kopfteils ist nach vorn ausladender. Der PA-Tower kommt ohne Sleeveblock aus. Tower systems from LITECRAFT TRUSS The LT1 tower system from Litecraft Truss can be used as a separate tower, as twin towers for LED screen structures and as ground sup- port on which small stage canopies can be constructed. The LT1 tower system is as- sembled from individual components and can therefore vary in height according to customer requirements – the maximum permissible height is 7 metres. A steel base- ment with long booms acts as the ground element. The booms can be matched in height using spindles. The tower itself is made rigid by four additional stabilisers. The final element is either a tower head stock with pulleys for motorised chain hoists or one for use with manual chain hoists. The horizontal trusses can then be fitted to a sleeve block. The structure of the LITECRAFT TRUSS PA tower is similar to that of the LT1 tower. It uses a basement with longer booms, however. Also the pulley on the head stock juts out further. The PA tower has no sleeve block. Litecraft Truss / 12.1 D60 5uw020 Leichtgewicht für den Außeneinsatz Die LS PAR 354 (PR-6209A) von PR Lighting ist eine Leuchte mit IP67 für den Außenbereich. Ausgestattet mit 54 x 3W LEDs bietet sie RGBW (mit Amber- und Lime-Optionen) sowie eine einfarbige Ausgabe für unzählige Mischeffekte und Kombinationen. Das umfangreiche Feature-Set umfasst elektronisches lineares Dimmen von 0-100 % und elektronisches Blitzen mit 0,5-33 Fps. Es bietet außerdem variable Abstrahlwinkel von 9 ° mit Optionen von 7 °, 10 °, 20 ° und 40 °. Der Steuer- modus und andere Informationen können per Synchronisation übertragen werden. Der LS PAR 354 ist in einem hochfesten Aluminiumgussgehäuse untergebracht und wiegt nur 10 kg. A lightweight for outdoors The new LS PAR 354 (PR-6209A) fixture from PR Lighting is an IP67 rated par light for external use. Equipped with 54 x 3W LEDs, it provides RGBW (with amber and lime options) as well as single colour output to deliver countless mixing effects and combinations. Included in the comprehensive feature set are electronic linear dim- ming from 0-100 % and electronic strobe from 0.5 to 33 fps. It also offers variable beam angles from 9°, with options of 7°, 10°, 20° and 40°. The control mode and other information can be transmitted via synchronization. Housed in a high tensile, cast aluminium IP67 rated alloy chassis, the weight of the LS PAR 354 is just 10 kg. PR Lighting / 12.0 E75 5uw027
30 Spotlight Simon Schori (Sales & Marketing) und Walter Rothenbühler (Managing Director) von Swisson Dr. Peter Hanser-Strecker (Vorsitzender der Geschäftsführung, President) von Schott Music Patrick Godin (International Sales) und Robert Godin (Founder) von Godin Derek Richard (VP, Production and Editorial), Johann Gouws (Vice President Sales), Christina Pao Cohen (Sales Manager, Northeast Asia and India) und Andrew Higgins (VP, Customer Team International) von Alfred Music Leon Ye (Regional Director of DACH) von Absen Kira Haasbach (Manager Marketing) von Lang Academy Marcus Grase (Managing Director) und Pio Elia Nahum (CEO) von Clay Paky
31 Graham Reader (UK Sales Manager) von Proel, Fulvio Pesenti (BU Director) von Dexibell, Marco Orfanelli (Export Area Manager) von Proel, Gabriella Di Giminiani (Export Area Manager) von Proel, Fabrizio Sorbi (CEO Chairman) von Proel, Pietro Guercioni (International Sales Director) von Proel und Elio Caia (International Sales Director) von Axiom Paloma Martínez (Marketing Services Manager) von beyma Jean Lariviere (International Business Development) und Larry Beck (PR & Communications) von Elation Allen Chen (AVP/Sales Dep.), Peter Marrero (VP of Product Design & Marketing) von Seikaku Group und Bruno Bertrand (Professional Audio Consultant) Laurent Rossion (Account Manager) und Michael Sollinger (Geschäftsführer) von LaserAnimation Sollinger Peter Johansen (CEO) von SGM Light Dr. Jochen Cronemeyer (Geschäftsführer), Sylvia Lehnert (Assistenz der Geschäftsleitung), Stefan Schmitt (Projektmanagement) und Jon Kowal (Software-Entwicklung) von DSPECIALISTS
treated for long life. Martin’s Authentic Acoustic Lifespan® 2.0 strings are engineered using a new, patented tech- nology only available from Martin. The next-generation treatment offers a smooth playing experience with reduced finger drag while providing long life, great playability, and authentic Martin tone. Available in 80/20 Bronze and 92/8 Phosphor Bronze. Learn more — visit martinguitar.com/aa HALL 3.1 BOOTH E80