38 Informationen · Information Nützliche Informationen für Besucher Useful informations for visitors Business Center Multimedia Shop Torhaus, Ebene 3, +49 (0) 69 75 7513 09, geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr Business Center Multimedia Shop Torhaus level 3, +49 (0) 69 75 7513 09, open from 9.00 a.m. till 6 p.m. Zimmer-Reservierungen Tourismus + Congress GmbH Tourist Information, +49 (0) 69/21 2308 08, Fax +49 (0) 69/21 2405 12, EMail: info@tcf.frankfurt.de Reservations for Hotels Tourismus + Congress GmbH Tourist Information, +49 (0) 69/21 2308 08, Fax +49 (0) 69/21 2405 12, EMail: info@tcf.frankfurt.de Geldautomaten Torhaus, Ebene 3 / Eingang City, Ebene 0 / Eingang Torhaus (SBahn Terminal) / Halle 4.1 Foyer / Eingang Galleria 9.T / Eingang Portalhaus Cash Points Torhaus, level 3 / City Entrance, level 0 / Entrance Torhaus (SBahn Terminal) / Hall 4.1 Foyer / Entrance Galleria 9.T / Entrance Portalhaus Kinderbetreuung Kindergarten, Torhaus Ebene 1 Childcare Kindergarten, Torhaus, level 1 Schließfächer Halle 3 / Portalhaus Luggage Lockers Hall 3 / Portalhaus Postservices Torhaus ServiceCenter, Ebene 3, geöffnet von 9.00 bis 17.00 Uhr Post Services Torhaus ServiceCentre, level 3, open from 9.00 a.m. till 5 p.m. Apotheke Apotheke im Hauptbahnhof BEbene Nord Pharmacy Pharmacy at the main railway station, level B North Brocks‘sche Apotheke im Skyline Plaza Brocks‘sche Pharmacy at Skyline Plaza Rezeptservice Torhaus, Ebene 2, +49 (0) 69 75 7513 33 Prescription service Torhaus level 2, +49 (0) 69 75 7513 33 Einkaufsmöglichkeiten Torhaus, Ebene 3 / Eingang City / Hallen 4.0, 4.1, 5.0 und 9.0 Süd, 10.0, 11.0 Shopping Facilities Torhaus, level 3 / Entrance City / Halls 4.0, 4.1, 5.0 and 9.0 South, 10.0, 11.0 Ausgehtipps www.restaurantguidefrankfurt.com Going out www.restaurantguidefrankfurt.com Im Notfall In case of emergency Sanitätsstationen First-aid stations Halle 4 Tel. +49 (0) 69 75 7565 00 / Halle 8.0 +49 (0) 69 75 7565 02 Polizei Notruf Police Emergency number 110 OSC, Halle 4.0 Südwest +49 (0) 69 75 7565 55 Fundbüro Lost property office Torhaus Ebene 0 +49 (0) 69 75 7514 48 Hilfe bei Autopannen Help if your car has broken down ADAC +49 (0) 18 02/22 22 22 / AvD +49 (0) 8 00/9 90 99 09 ACE +49 (0) 53 03 43 53 Restaurant Guide Sushi, Salad, Saltimbocca ? www.restaurantguide-frankfurt.com Impressum Imprint Herausgeber Publisher Messe Frankfurt Medien und Service GmbH (MFS), LudwigErhardAnlage 1, 60327 Frankfurt 069/75755515, www.frankfurtdaily.com frankfurtdaily@messefrankfurt.com Geschäftsführung · Managing Directors: Martina Bergmann, Klaus Reinke dfv Mediengruppe Mainzer Landstraße 251, 60326 Frankfurt 069/759501 info@dfv.de, www.dfv.de Geschäftsführung · Managing Directors: Angela Wisken (Sprecherin), Peter Esser, Markus Gotta, Peter Kley, Holger Knapp, Sönke Reimers Verlagsleitung Publishing Directors Thomas Wulff (dfv) Thomas Zeller (MFS) Projektleitung Project Management Cordula Brand (MFS) Chefredaktion Editor Renate Kühlcke (dfv) renate.kuehlcke@dfv.de Redaktion Editorial office Ramona Billing 069/757571303 (nur während der Messe) Übersetzung Translation Mark Hudson Gestaltung Layout & Design Margit Koch (MFS) Silke Magersuppe (MFS) Fotos auf der Messe Photographer Petra Schramböhmer Verantwortlich für Anzeigen Advertising Sales Manager Christine Contzen (dfv) christine.contzen@dfv.de Vertrieb Distribution Messegelände & Hotels durch die MFS Druck Printing Kuthal Print GmbH & Co KG, 63814 Mainaschaff Keine Gewähr für Hallen/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbil dungen sind urheberrecht lich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen der Urheber rechtes bedarf der Zustimmung des Verla ges. Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per Kopie, die Auf nah me in elektronische Datenbanken und für die Verbrei tung auf CDROM und im Internet. Wir haften i n keinem Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte Eintragun gen und Anzei gen. Schadensersatz ist ausgeschlossen. Für den Inhalt von Anzeigen und redaktionellen Profilen und evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber verantwortlich. Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct. This magazine and all the individual articles and images contained therein are protected by copyright. Any utilisation beyond the narrow limits of copyright law requires the consent of the publisher. This also applies to reproduction by making copies, filing in electronic data bases, distribution on CDROM‘s and on the Internet. Under no cir cumstances are we liable for incorrect or faulty entries or advertisements, nor for entries or advertisements that have not been made or only partially made. Compensation is excluded. Our clients are responsible for the content of the advertisements and the editorial profiles and product news and for any damages incurred. Place of performance and place of jurisdiction is Frankfurt am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH