4 Product News Vielfach ausgezeichnet In Zusammenarbeit mit der Designagentur „Studio F.A. Porsche“ zeigt LD Systems mit der Säulen-PA MAUI P900 ein Produkt, das die Grenzen zwischen Technik, Kunst und Design auf völlig neue Art und Weise definieren will. Die bereits mit mehreren inter- nationalen Design- und Produktawards (darunter der German Design Award und der iF Design Award) aus- gezeichnete MAUI P900 kombiniert State-of-the-Art- Technologie mit einer ikonischen Formsprache und exklusiven Materialien. Das aktive 3-Wege-Säulen- System auf Class-D-Basis beherbergt dabei 50 Neo- dym-Wandler (32 x 1-Zoll Hochtöner, 16 x 2,8-Zoll Mittel töner, 2 x 10-Zoll Subwoofer). Multiple awards In collaboration with the Studio F. A. Porsche design agency, LD Systems has an- nounced the MAUI P900, a tower PA that is redefining the boundaries between tech- nology, art and design in an entirely new way. It has already won several international design and product awards (including the German Design Award and the iF Design Award) for combining state-of-the-art technology, iconic styling and exclusive materi- als in a unique audio product. The active 3-way class D system features an impressive 50 neodymium transducers (32 x 1-inch tweeters, 16 x 2.8-inch woofers, 2 x 10-inch subwoofers). LD Systems / 3.1 E60 IP-basiertes Großpult Stage Tec, der Berliner Hersteller professioneller Audiotechnik, präsentiert sein brand- neues IP-basiertes Großmischpult AVATUS. Die zentrale Steuerung des Pultes stellt stan- dardisierte TCP/IP-Schnittstellen zur Verfügung, über welche die Konsolen angebunden werden. Jedes Oberflächenmodul verfügt dabei über eine eigene IP-Adresse. Über ein Netzwerk abgesetzte Konsolen lassen sich genauso realisieren wie eine Browser-basierte (Remote-)Bedienung des Mischpults. Die Web-basierte Remote UI ermöglicht die Anzeige und Bedienung von diversen Mischpultfunktionen über einen Webbrowser. Die Workflow-orientierte Anzeige- und Bedienphilosophie von AVATUS ist maßgeblich auf Multitouch-Screens aufgebaut und ermöglicht große Freiheiten bei der Gestaltung von Workflows und Funktions-Erweite- rungen. Gepaart mit der dezentra- len Arbeitsweise bringt der Verzicht auf die Zentralbedienung Anwen- dern höchste Flexibilität, beispiels- weise für einen Multi-User-Betrieb. AVATUS ist wie alle Mischpulte von Stage Tec in das Audionetzwerk NEXUS ein gebunden und bietet sämtliche Interfaces an, die auch NEXUS unterstützt. AVATUS setzt auf standardisierte Technologien und Protokolle. IP-based large format console Stage Tec, the Berlin-based professional audio equipment manufacturer, is presenting AVATUS, its brand-new IP-based large format mixing console. The desk’s central control system provides standardised TCP/IP interfaces for connecting the console modules. Each control surface module has its own IP address. Consoles can be linked over a net- work and browser-based remote operation is also available. The web-based Remote UI gives display and operational access to a range of mixing console functions via a web browser. AVATUS workflow oriented displays and controls are built principally on multi-touch screens. This concept offers tremendous freedom in designing workflows and feature enhancements. Coupled with the decentralised operating mode, dispensing with the centre section brings ultimate flexibility, for example in a multi-user operation. Like all Stage Tec mixing desks, AVATUS is integrated into the NEXUS audio network and offers all the interfaces supported by NEXUS. AVATUS is built on standardised technology and protocols. Stage Tec / 3.1 G83 Aktive und passive Flaggschiffe Yamaha stellt vier neue Flaggschiff-Lautsprecher-Serien vor: die aktiven DZR- und DXS- XLF-Reihen sowie die passiven CZR- und CXS-XLF-Reihen. Die aktive DZR-Serie besteht aus vier Modellen, den Zwei-Wege-Lautsprechern DZR10, DZR12 und DZR15 sowie dem Drei-Wege-Speaker DZR-315. Für einen kraftvollen, erweiterten Tieftonbereich lassen sie sich perfekt mit den aktiven Subwoofern DXS15XLF und DXS18XLF ergänzen. Erstmals bie- tet Yamaha alle DZR/DXS-XLF Modelle auch mit einer Option für Onboard-Dante-Audio- netzwerk-Unterstützung an. Alle DZR- und DXS-XLF-Modelle besitzen neue, proprietäre Schallwandler mit Spritzgussrahmen, Class-D-Verstärker und exzellenter Leistung für opti- male Klangqualität selbst bei hohem Schalldruck. Die passive CZR-Serie umfasst CZR10, CZR12 und CZR15, ergänzt von den Subwoofern CXS15XLF und CXS18XLF für einen erwei- terten Tieftonbereich. Active and passive flagships Yamaha is launching four new flagship loudspeaker ranges: the active DZR and DXS-XLF and passive CZR and CXS-XLF series. The powered DZR series features four models, the two- way DZR10, DZR12 and DZR15 and the three-way DZR-315. These are complemented by the DXS15XLF and DXS18XLF powered, extended low frequency subwoofers. In a first for Yamaha, all DZR/DXS-XLF models are available with the option of onboard Dante audio networking. All DZR and DXS-XLF models feature new proprietary transducers with a die- cast frame, Class-D amplifiers and excellent performance for optimum quality sound, even at high SPL levels. The passive CZR range comprises the CZR10, CZR12 and CZR15, comple- mented by the CXS15XLF and CXS18XLF extended low frequency subwoofers. Yamaha / 3.1 E50 Chauvet erweitert Strike Produktreihe Der Strike P38 ist der Nachfolger des Blinders „Strike 1“ im Programm von Chauvet. Der wetterfeste Einzelgehäuse-Scheinwerfer ist kompakter als sein Vorgänger und arbeitet mit einer 90-Watt-Warm-LED-Quelle. Durch die Abmessungen ist der Licht designer flexibler in der Gestaltung von Blinder- und Strobe-Effekten. Beim Ausblenden vollführt die LED einen „Amber Shift“, wird also „gelb-glühend“, das Licht wird dabei „wärmer“. Durch den geregelten Lüfter kann der Scheinwerfer auch im Dauerbetrieb als Wash-Light eingesetzt werden. Die Fernsteuerung erfolgt via DMX oder RDM. Die PWM der Stromversorgung ge- währleistet ein Kamera-freundliches Licht. Chauvet adds to its Strike series The Strike P38 is the successor to the “Strike 1” in the Chauvet portfolio. This out- door-ready single pod spotlight has a more compact housing than its predecessor and is powered by a 90 W warm white LED source. Its small size gives designers great- er flexibility in creating blinder and strobe effects. It also emulates an “amber shift” that warms the colour temperature of the light. The versatile unit’s IP rated fan keeps it cool enough for use as a wash. Remote control is via DMX or RDM. Strike P38 is cam- era friendly with adjustable PWM control to eliminate flickering. Chauvet / 4.0 F55

6 Product News Messeturm Eingang Entrance Galleria Eingang Torhaus Congress Center Festival Arena + Food Trucks Torhaus Service-Center Torhaus Food Trucks Halle/Hall 5.1/6.1 Mobile Bühnen/ Mobile stages LED-Wände/ LED walls For.0 Eingang Entrance LEA PRG/LEA Stage Festhalle Eingang Entrance Portalhaus Cargo Center Dependance Agora Live Sound Arena Ambisonics Klangdome/ Sound Domes Eingang Entrance City H1 Live Sound Arena Eingang Entrance Halle/Hall 3 Halle/Hall 3.0 Halle/Hall 5.0 Light + Stage Theater-, Studio- und Bühnenlicht, Bühnen und Traversen, Bühnenmaschinerie Theatre, studio and stage lighting, stages and truss/rigging systems, stage machinery Light + Entertainment Show- und Bühnenlicht, Objekteinrichtung, Laser und Effekte sowie Dienstleistungen Show and stage lighting, design and installation, laser, effects and service providers Halle/Hall 3.1 Halle/Hall 5.1/6.1 Audio + Sound Portable Sound, Concert Sound, Installed Sound, Produktion und Broadcast, Netzwerke, Medien- technik, mobile Beschallung Portable sound, concert sound, installed sound, production and broadcast, networks, media technology, PA systems Halle/Hall 4.0 Light + Multimedia Showlicht, Medientechnik, Display, Video, LED, Film- und Kameratechnik Show lighting, media technology, display, video, LED, film and camera technology Halle/Hall 4.1 NEU/NEW: Audio, DJ + Recording (11. – 14. 4.) Mikrofone, Portable Sound, DJ- und Recording- Equipment, Netzwerke, Software und Zubehör Microphones, portable sound, DJ and recording equipment, networks, software and accessories DJCon Live-Demonstrationen, DJ Sessions, Trends und Neuigkeiten, Networking Live demonstrations, DJ sessions, trends and news, networking Forum.0 Education + Associations Verbände, Verlage, Dienstleister, Fachhochschulen, Jobbörse Publishers, associations, service providers, universities, job exchange Festhalle PRG/LEA Stage Galleria 1 NEU/NEW: MerchDays (12. + 13. 4.) Branchentreffen der Entertainment-Merchandiser: Fanartikel, Dienstleistungen und Veredelungs- technologien The meeting place for the entertainment merchandising sector: fan articles, services and finishing technologies Hallen/Halls 4.1, 5.1/6.1, 8.0, 9.0, 10.1, 11.0, 11.1, Portalhaus, Galleria 0, Galleria 1 Musikmesse 11. – 14. 4. 2018 Internationale Messe für Musikinstrumente und Noten, Musikproduktion und -vermarktung International Fair for Musical Instruments, Sheet Music, Music Production and Marketing + Steigen Sie einfach an der S-Bahn-Station „Messe“ oder U-Bahn-Station „Festhalle“ aus. Von dort haben Sie direkten Zugang zum Messegelände. Simply disembark at either S-Bahn station “Messe” or U-Bahn station “Festhalle”. From these underground stations you have direct access to the trade fair area. Unser Shuttle-Bus-Service bringt Sie bequem zu jedem Messeziel. And our convenient shuttle bus service will take you to any trade fair destination. mondo*dr Awards 2018 verliehen Zum zweiten Mal wurden in diesem Jahr die mondo*dr Awards vergeben. Ausgerich- tet sind die Preise auf die besten Projekte im Bereich der Festinstallation. Begrüßen konnten die Initiatoren Gäste aus Großbritannien, den USA, Singapur, Australien, China, Deutschland und vielen anderen europäischen Ländern. Unterstützt wurde der Abend von TW AUDiO, GLP, Avolites, RGBlink, Area 4 Industries, Flightcase Warehouse, Robe, Dicolor, ADJ, Elation, Music & Lights, MADRIX und natürlich dem Hauptsponsor, der Prolight+ Sound. Weitere Informationen gibt es unter www.mondodrawards.com mondo*dr Awards 2018 The mondo*dr Awards 2018 were presented this year for the second time, focussing on celebrating the best fixed installation projects. Attendees came from the UK, USA, Singapore, Australia, Germany and many other European countries, to name just a few. The gala evening was supported by TW AUDiO, GLP, Avolites, RGBlink, Area 4 Industries, Flightcase Warehouse, Robe, Dicolor, ADJ, Elation, Music & Lights, MADRIX and of course the headline sponsor, Prolight+Sound. For more information go to www.mondodrawards.com. New Media AV Live Production Forum New Media AV inszeniert, zusam- men mit Blackmagic Design, Lives- tream und Vitec, Lösungen rund um Videoproduktion und Streaming. Spielfertige Produktionsketten von Kamera bis zur Live-Distribution sind voll funktional am Stand erlebbar. New Media AV Live Production Forum Together with Blackmagic Design, Livestream and Vitec, New Media AV presents solutions revolving around video production and streaming. Ready-for-use production chains from the camera to live distribution – fully functional and to be seen live on the stand. Live Production Forum / 4.0 B40

8 Product News mat des Mikrofons wird vom DMI-8-Converter in ein RAVENNA/ AES67-Signal konvertiert. Die Konsole lässt sich für Monitor- und FOH-Auf gaben spiegeln und mit Tablets fernsteuern. Lawo mc96 Handling different standards and different sampling rates at the same time without a hiccup or latency is an enormous techno- logical challenge. The mc96 from Lawo takes it all in its stride with all relevant IP standards and formats: MPTE 2110, AES67, RAVENNA and DANTE, sample rate converters for the wildest rates and integration of Waves Soundgrid servers. Seamless inte- gration of Neumann DMI-8 digital microphones allows adjust- ment of gain, pre-attenuation, polar patterns and low cut filter settings. The DMI-8 digital microphone interface converts the AES42 data format into a RAVENNA/AES67 signal. The console can function as a mirror console for monitoring and FOH tasks and can be remote controlled from a tablet. Lawo / 3.1 E89 keiten stufenlos angepasst werden können. Aufgrund der IP-ba- sierten Kommunikation können beliebig viele RC4 innerhalb eines Subnetzes betrieben und verschiedenen HARVEYs zugeord- net werden. HARVEY – now including Sidekick RC4 The new HARVEY audio and media control system from Berlin manufacturer DSPECIALISTS GmbH is characterised by outstand- ing audio quality, intuitive configuration and numerous control options. And now HARVEY even has its own sidekick in HARVEY RC4. It is an IP-based remote control which has been designed for wall mounting in a UP60 flush-type box. RC4 is supplied via PoE and is fully programmable. It has 4 buttons which can be used to store various presets. Using an endless rotary encoder, the vol- ume level and brightness of a DMX lamp can be set.The buttons and level displays are illuminated with RGD LEDs so that any colour can be programmed and the brightness can be adjusted steplessly. DSPECIALISTS / 3.1 B05 Lawo mc96 Nicht nur unterschiedliche Standards, sondern auch unter- schiedliche Abtastraten gleichzeitig ohne digitalen Schluckauf und Latenzen zu realisieren ist eine enorme technologische Herausforderung. Die mc96 von Lawo nimmt es mit allen rele- vanten IP-Standards und Formaten auf: mit MPTE 2110, AES67, RAVENNA und DANTE, mit Sample-Rate-Converter für die außergewöhnlichsten Abtastraten und mit Integration von Waves-Soundgrid-Servern. Für Neumann-Digitalmikrofone des Typs DMI-8 liefert das Pult eine Fernsteuerung von Gain, Vorab- schwächer, Richtcharakteristik und Hochpass. Das AES42-For- HARVEY – jetzt mit Sidekick RC4 Die neue Audio- und Mediensteuerung HARVEY des Berliner Herstellers DSPECIALISTS GmbH zeichnet sich durch eine hervor- ragende Audioqualität, intuitive Konfiguration und zahlreiche Steuerungsmöglichkeiten aus. Und jetzt hat HARVEY mit der Re- mote Control HARVEY RC4 auch seinen eigenen Sidekick! HARVEY RC4 ist eine IP-basierte Fernbedienung, die für die Wandmontage in einer UP60-Unterputzdose ausgelegt ist. RC4 wird über PoE versorgt und ist vollständig programmierbar. RC4 besitzt 4 Taster, auf die beispielsweise verschiedene Presets gelegt werden kön- nen. Über einen Endlosdrehgeber lassen sich Lautstärkepegel oder die Helligkeit einer DMX-Lampe einstellen. Die Beleuchtung der Taster und die Pegelanzeigen ist durchgängig mit RGD-LEDs ausgeführt, so dass beliebige Farbtöne programmiert und Hellig- Immersive Hörerlebnisse im Theater Der britische Hersteller Out Board ist Spe- zialist für mehrkanalige Audio-Prozessoren für das Theater, die mit Spatial-Audio-Tech- nologie eine exakte und authentische Schallokalisation ermöglichen. Die Bedie- nung erfolgt grundsätzlich Objekt-basiert. Für das TiMax SoundHub wird eine neue Software vorgestellt, die die Programmie- rung erleichtert und die Kontrolle über Show-Abläufe verbessert. Mit StageSpace steht ein Tool zur Verfügung, das Laufzei- ten und Pegel auf bestimmten Ausgangs- kanälen so berechnet, dass die Lokalisation der Schallquelle durch den Hörer den Da- ten entspricht, wie sie als dreidimensionale Rauminformation von einer CAD-Software geliefert werden oder wie man sie manuell positioniert. TimeLine und PanSpace erlau- ben eine schnelle und präzise Program- mierung vieler Layers mehrkanaligen Spa- tial-Audios und die Interaktion mit der Show-Ablauf-Steuerung. i g w d u L s a m o h T © o t o F Single-Head Version des TourBlinders 400 Der Expolite TourBlinder 100 liefert Weißlich-LED mit Red- Pixel-LED: Bei geringer Helligkeit und beim Abdimmen wird ein Rotlichtanteil in die Farbe gemischt, um das Verhalten eines konventionellen DWE-Leuchtmittels zu simulieren. Der LED-Blinder kann mit Hilfe von Verbinderplatten zu 2-Light-Blin- dern, 4-Light-Blindern und ähnlichen Kombinationen montiert werden. Angetrieben von einer 120-W-LED und kombiniert mit einem voll Outdoor-tauglichen Touringgehäuse gehört der TourBlinder 100 auf die Bühne. Die robuste Bau- art ermöglicht einen langen Lebenszyklus, ohne Rücksicht auf zusätzliche Dimmer nehmen zu müssen. Mit seiner Schutzart IP65 besitzt der TourBlinder 100 eine wetterfeste Direktstromver- sorgung und DMX-Anschlüsse für zuverlässige Leistung selbst unter harten Bedingungen. Eine 16-bit-Dimmung sorgt für weiche, perfekte Überblendungen. Gemeinsam mit der dim4-Technologie werden dem Anwender Dimmkurven wie bei handelsüblichen Geräten mit Halogen- bzw. DWE-Brennern ermöglicht. Single head version of the TourBlinder 400 The TourBlinder 100 from Expolite features a white light LED with a red-pixel LED: at low brightness levels and when dim- ming, red light is mixed into the colour to simulate the behav- iour of a conventional DWE light source. With the help of con- nector plates, the LED blinder can be combined to form two light blinders, four light blinders and similar constellations. Driv- en by a 120 W LED and combined with a touring housing suita- ble for outdoor use, the TourBlinder 100 belongs on the stage. The rugged design enables a long life cy- cle without having to consider additional dimmers. IP65 protection means the Tour- Blinder 100 has a weather-resistant direct power supply and DMX connections for reliable performance even in harsh condi- tions. 16-bit dimming provides perfect soft fading. Together with dim4 technolo- gy it offers dimming curves such as those in standard devices with halogen or DWE burners. Expolite / 3.0 D27 An immersive theatrical sound experience Out Board, a British manufacturer, special- ises in multi-channel audio processors for the theatre which make use of spatial au- dio technology for precise and authentic sound localisation. Operation is object based. The company has announced new software for the TiMax SoundHub which will make programming easier and im- prove control over the show workflows. StageSpace is a tool that calculates propa- gation times and levels on specific output channels so that localisation of the sound source by the listener corresponds to the three-dimensional data imported directly from CAD files or entered directly. Time- Line and PanSpace allow quick and easy intensive programming and control of multi-layered immersive soundscapes and show control interactions. Out Board TiMax / 3.1 H96

10 Product News Ultra-portabel und elegant Mit der MAUI 5 GO präsentiert LD Systems die akkubetrie- bene Variante des preisgekrönten, ultra-portablen Säulen-PA- Systems MAUI 5. Das All-in-One-System kombiniert herausra- gende Klangqualität mit einem außergewöhnlich kompakten Design. Dank Akkutauschmöglichkeit per patentierter Quick- Swap-Technologie ist eine nahezu unbegrenzte Akkulaufzeit möglich. Die vierteilige Konstruktion ist sehr leicht zu transpor- tieren und dank spezieller Multipin-Verbinder in Sekunden- schnelle spielbereit. Die Line-Array-Anordnung der Treiber erzielt eine hohe Reichweite, dazu machen die breite Abstrah- lung und hervorragende Rückkopplungsfestigkeit der Anlage separate Monitorlautsprecher überflüssig. Mit 800 Watt Spit­ zenleistung hat die MAUI 5 GO genug Lautstärkepotenzial. Für optimale Klangqualität bei allen Einsätzen sorgt zusätzlich der LECC DSP mit Multiband­Limiter, Equalizer, Compressor und Frequenzweiche. Der integrierte 4­Kanal­Mixer bietet separate Lautstärkeregler für die Eingangskanäle, Summe und Subwoo­ fer sowie eine variable Höhenanhebung, die eine schnelle und ausgewogenen Soundeinstellung ermöglichen. Ultra portable and elegant The MAUI 5 GO from LD Systems is the battery powered version of the award­win­ ning ultra­portable MAUI 5 column PA system. This all­in­one system combines out­ standing audio quality with an exceptionally compact design and offers virtually un­ limited battery life thanks to patented quick­swapping technology. The four­piece unit is ultra easy to transport and features special multi­pin connectors so it can be put together in a matter of seconds. The line array driver configuration results in extended coverage, and the system’s wide dispersion and excellent feedback resistance elimi­ nate the need for monitor wedges. With a total of 800 watts peak output, the MAUI 5 GO has ample headroom.To ensure superb audio quality in all situations, the system includes the LECC DSP with multiband limiter, equalizer, compressor and crossover functions. The integrated 4­channel mixer provides individual input, main and sub­ woofer level controls and a variable high frequency boost that allow you to quickly shape a perfectly balanced sound. LD Systems / 3.1 E60 4uw002 Digitaler Drahtlosempfänger für den Instrumenteneinsatz MIPRO stellt mit dem MR-24 einen recht speziellen Drahtlos­ empfänger vor, der für den Instrumenteneinsatz optimiert ist und damit auch auf den MI­Markt zielt. Kombiniert mit einem entsprechenden Sender kann der MR­24 Sig­ nale von akustischen oder elektrischen Instrumen­ ten oder Mikrofonen empfangen und mit diversen Funktionen im Gerät aufbereitet werden. Das MR­ 24 bietet 32 veränderbare Anwenderprogramme auf denen die Einstellungen für Parameter wie Kanal, ID, Cable Tone, Acoustic Response, Anti­Feedback, Gain, Output, Phase und Klangfarbe abgelegt werden. Die einzelnen Set­ tings lassen sich komfortabel per Fußtaster wechseln. Digital wireless receiver for instruments MIPRO introduces the MR-24 wireless pedal receiver optimised for the MI market. Paired with an appropriate transmitter, the MR­24 can receive signals from micro­ phones or from electric or acoustic instruments and can modify the tone effects with various preset functions.The MR­24 provides 32 user programs for parameters such as Channel and ID, Cable Tone, Acoustic Response, Anti­Feedback, Gain, Output, Phase and Color. Each setting can be switched by stepping on the footswitch. Mipro / 3.1 G11 4uw009 Einschubkarte für das NEXUS-Audioroutingsystem Stage Tec präsentiert die Router InterFace AES67 (RIF67). Die Einschubkarte für den NEXUS STAR ist ein Ergebnis der Koope­ ration mit DirectOut Technologies. Das AES67.IO­Modul von DirectOut verfügt über eine vollwertige AES67­Implementierung und unterstützt den Ansatz einer herstellerunabhängigen Audio­ und Steuerungsvernetzung. Es ermöglicht den Aufbau von leis­ tungsfähigen Audionetzwerken über eine Audio­Over­IP­Anbin­ dung. Eine einzelne RIF67 unterstützt NEXUS­seitig maximal 256 Kanäle in und 256 Kanäle out. Sie ist bestückbar mit 1 bis 4 AES67. IO­Modulen. Pro bestücktem Modul können jeweils AoIP­seitig max. 256 Kanäle in max. 32 Streams verarbeitet werden. Die Module einer Karte können in unabhängigen, physikalisch getrennten IP­Netzten verwendet werden. Geplant ist auch eine redundante Audioübertragung entsprechend SMPTE 2022­7. Die Konfiguration der RIF67 erfolgt über ein Web­ Interface, die Statusüberwachung über NEXUS. Die RIF67 ist plug­and­play­fähig und wie alle Produkte von Stage Tec abwärtskompatibel zu alten NEXUS­Anlagen. Expansion board for NEXUS audio routing system Stage Tec is showcasing the Router InterFace AES67 (RIF67). The board for the NEXUS STAR router is the result of cooperation with DirectOut Technologies. The DirectOut AES67. IO module has a full AES67 implementation and supports non­proprietary audio and con­ trol networking. It enables powerful audio networks to be created via an audio­over­IP connection. On the NEXUS side a single RIF67 supports a maximum of 256 channels in and 256 channels out. It can be equipped with 1 to 4 AES67.IO modules. Each module installed can process a maximum of 256 channels in a maximum of 32 streams on the AoIP side. A board’s modules can be used in independent, physically separated IP networks. Redundant audio transmission according to SMPTE 2022­7 is also planned. RIF67 is configured using a web interface, with status monitoring via NEXUS. The RIF67 is plug­and­play and, like all Stage Tec products, backwards compatible with legacy NEXUS systems. Stage Tec / 3.1 G83 4uw007 Community Audio feiert seinen 50sten Seit 50 Jahren steht der Name Community Audio für inno­ vative Lautsprecherlösungen in der professionellen Beschal­ lungsindustrie. Zum runden Geburtstag kommt Community Audio mit den neuen IV6 Modular Vertical Array Syste­ men nach Frankfurt am Main. Das Modular Vertical Array 600 aus der I­SERIE ist ein skalier­ und erweiterbares Lautsprecher system, das mehrere Lautsprechermodule für den Aufbau eines vertikalen Arrays umfasst. Die IV6­Module wurden für den Einsatz im Innen­ und Außenbereich konzi­ piert und geben Anwendern physikalische wie akustische Shaping­ Tools an die Hand, um das Array auf die Bedürfnisse jedes Veranstaltungsorts abzustimmen. Community Audio turns 50 For 50 years, the name of Community Audio has been synonymous with innovative loudspeaker solutions for pro­ fessional applications. To coincide with its 50th anniversary, Community Audio is bringing its new IV6 Modular Vertical Array systems to Frankfurt. The Modular Vertical Array 600 from the I SERIES is a scalable and expandable loudspeaker system comprising several speaker modules for creating vertical arrays. The IV6 modules were designed for use indoors and outdoors and provide users with physical and acoustic shaping tools so the array can be tailored to suit the require­ ments of the venue. Community / 3.1 A60 4uw013

12 Live depends on us! Ready for the gig? We know you are. But are your tools as well? Let us show you our latest range of professional audio products that never let you down. No matter whether it’s a rock club, the stadium show or a corporate event. We have got the gear you can rely on. Visit us in Hall 3.1 / E50

14 Product News Capture mit Pure Array-Technologie Mit dem Capture-KMC20 überträgt K-array die ursprünglich für Line­Ar­ rays konzipierte Pure Array­Technolo­ gie (PAT) auf das Mikrofon. Das un­ glaublich dünne Capture­KMC20 gehört zu den kleinsten Line­ Array­ Mikrofonen mit PAT­Technologie auf dem Markt und verfügt über 8 x 4 mm Nierenkapseln, die in einer Array­Konfiguration ange­ ordnet sind. Mit dieser Ausstat­ tung bringt das Capture­ KMC20 sämtliche Vorteile eines K­array Line­Arrays mit sich und eignet sich für eine Vielzahl von diskre­ ten Anwendungen – von Konferenzsälen und Vorstandsetagen über Kirchen bis zum Einsatz in Fernsehstudios. Als Line­Array­Mikrofon zeigt das Capture­KMC20 auch bei variierenden Abständen nur minimale Pegelabweichungen. Damit verfügt der Sprecher über deutlich mehr Bewegungsfreiheit vor dem Mikrofon, ohne die Lautstärke und/oder die Audioqualität zu beeinflussen. Capture with Pure Array Technology K-array’s Pure Array Technology (PAT), originally designed for line arrays, is now be­ ing applied to microphones in the form of the Capture-KMC20. The incredibly thin Capture­KMC20 is one of the smallest line array microphones with PAT technology on the market and features 8 x 4 mm cardioid capsules aligned in a line­array con­ figuration. The Capture­KMC20 therefore offers all the benefits of a K­array line array and is suitable for a wide range of applications – from conference halls and board rooms to places of worship and TV studios. As a line array microphone the Capture­ KMC20 shows minimal variation of gain with distance. As a result, the speaker has much more freedom to move in front of the microphone without affecting the vol­ ume or audio quality. K-array / 3.1 A50 4uw017 Flexibler Laptop- und Controller-Ständer Der LTS 01 B von Gravity ist ein durchdachter Laptop- und Controller-Ständer für DJs, Musikproduzenten und weitere Anwender, die Wert auf eine gleichermaßen sta- bile wie flexible Ablage ihres Equipments legen. Designt und entwickelt in Deutsch­ land, basiert der LTS 01 B auf einer leichtgewichtigen Aluminium­Konstruktion, die sich für den Transport auf minimale Größe zusammenklappen lässt. Der LTS 01 B ist kompatibel mit Laptops von 12‘‘­ bis 17‘‘­Bildschirmdiagonale sowie zahlreichen Musikproduktionscontrollern, darunter das Novation Launchpad, die Native Instru­ ments Maschine und der Ableton Push. Adjustable laptop and controller stand The LTS 01 B from Gravity is a well designed laptop and controller stand for DJs, music producers and other users who want somewhere stable and versatile to place their equipment. Designed and developed in Germany, the LTS 01 B is made of light­ weight aluminium and can be folded down for ease of transportation. LTS 01 B is com­ patible with laptops in all formats from 12” to 17” and numerous music production controllers including the Novation Launchpad, the Native Instruments Maschine and the Ableton Push. Gravity / 3.1 F70 4uw004 Digitale Drahtlos-Übertragung Der TA-80 von MIPRO ist ein digitaler Miniatur­Übertrager mit symmetri­ schem XLR­Mikrofoneingang, der kompatibel mit allen Empfängern der ACT­8­ Serie ist. Wichtigste Qualitätsmerkmale sind ein ausgeglichener, breiter Fre­ quenzumfang, optimale THD und Rauschwerte und ein guter Schutz gegen Interferenzen. Zum Anschluss von Kondensatormikrofonen gibt es eine schalt­ bare Phantomspeisung. Eine wechsel­ und wiederaufladbare Lithium­Batterie erlaubt eine Betriebszeit von 5 bis 8 Stunden. Besonderer Wert wurde auf eine robuste Verarbeitung gelegt. Das leichte Aluminiumgehäuse ist spritzwasser­ geschützt und beinhaltet eine hoch­effiziente Antenne. Ein hintergrundbe­ leuchtetes LC­Display unterstützt die einfache Bedienung. Der TA­80 kann ausgesprochen vielfältig eingesetzt werden – als Werkzeug für akustische Messsysteme, im Recordingbetrieb oder als Mikrofon zur Abnahme von Musik­ instrumenten. Digital wireless transmission TA-80 from MIPRO is a digital miniature transmitter with a balanced XLR mic input compatible with all ACT­8 Series receivers. It has a flat and wide frequ­ ency response, ultra­low THD, high S/N ratio, strong anti­interference and phantom power for condenser microphones. A built­in rechargeable lithium battery delivers five to eight hours of continuous operation per charge. Battery VIO-Serie ergänzt dBTechnologies erweitert seine VIO Line­ Array­Familie mi dem VIO L208 2­Wege­ Aktiv­Line­Array. Die Schallwandler sind hinter einem All­in­One­Panel positioniert, welches als Phaseplug und HF­Horn fun­ giert. Der Wave­Guide dahinter trägt zur Erzeugung einer zylindrischen Wellenfront bei, sehr zum Vorteil der Übertragung hoher Frequenzen über die Distanz. Dank der fortschrittlichen Klangverarbeitung mit FIR­Filtern wird eine vollkommen kohären­ te, linearphasige Abstrahlung erreicht. Ausgestattet mit einem 18“ Neodym­Tief­ töner (4“ Schwingspule) ergänzt der neue Bassreflex­Sub VIO S118 das System mit beeindruckendem Bassfundament. Der Digipro G4­Vorverstärker verfügt über ein Slot­Modul, das standardmäßig mit einer RDNet­Erweiterungskarte ausgestattet ist und die Systemüberwachung und ­steue­ rung über Aurora Net ermöglicht. Darüber hinaus ist das System für das Audinate Dante­Protokoll vorbereitet. Additions to the VIO series dBTechnologies has expanded its VIO line array family with the VIO L208 2­way active line array system. The transducers are positioned behind an all­in­one panel which acts as a phase­plug and HF horn. The waveguide behind this panel contri­ butes to the creation of a cylindrical wave­ front, much to the advantage of hi­frequ­ ency throw distance. Perfectly coherent emission is achieved thanks to advanced sound processing with FIR filters. Equipped with 1 x 18” neodymium woofer (4“ voice coil), the new VIO S118 bass reflex sub provides impressive low end. The Digipro G4 pre­amp features a slot module which has a RD Net expansion card as standard allowing system monitoring and control via Aurora Net. The system is also ready for the Audinate Dante protocol. replace ment is fast and easy. The TA­80 is lightweight and ruggedly built. The alumi­ num housing is splash­proof and encloses a high­efficiency antenna. A backlit LCD dis­ play is provided for convenient operation. The TA­80 is highly versatile and can be used as an acoustic measurement tool or for recording musical instruments. Mipro / 3.1 G11 4uw011 dBTechnologies / 3.1 C91/E35 4uw023

16 Product News Die RUSH CS Serie ist die ideale LED­ Lösung zur kosteneffi­ zienten Architektur­ und Innenraum beleuchtung in bewähr­ ter Martin­Qualität. Die unterschied lichen Längen von 30 cm über 60 cm und 90 cm bis hin zu 120 cm in jeweils zwei unterschiedlichen Abstrahlwinkeln erleichtern die Installation und die optimale Anpassung. Flexibility and performance Martin by HARMAN presents three new versatile and low­ cost solutions. For maximum flexibility the RUSH MH10 Beam FX moving light combines a 60 W RGBW LED light source with an effect ring. It also offers stop­free pan and tilt rotation. The combination of a 250 W Philips Platinum light source and extremely efficient 2.6° optics make the RUSH MH11 Beam ideal as a beam light. With its massive light out­ put for intense mid­air effects it is a highly versatile piece of kit. The RUSH CS Series is the ideal LED solution for cost­ effective architectural and interior lighting in proven Martin quality. The various lengths of 30 cm, 60 cm, 90 cm and 120 cm with two different beam angles in each case simplify installation and adjustment. Martin by Harman / 3.0 C50 Flexibilität und Leistung Martin by HARMAN präsentiert drei neue kostengünstige und flexibel einsetzbare Produktlösungen. Für eine möglichst große Flexibilität vereint das Moving­Light RUSH MH10 Beam FX ein 60W RGBW LED­Leuchtmittel und einen Effekt­ ring zu einem Scheinwerfer. Zusätzlich verfügt das Gerät über eine anschlaglose Pan­ und Tilt­Rotation. Die Kombination aus einem 250W Philips Platinum Leucht­ mittel und der äußerst effizienten 2,6° Optik machen den RUSH MH11 Beam zum perfekten Beam­Light. Mit seinem massiven Licht­Output für intensive Mid­Air­Effekte ist er vielseitig einsetzbar. Lightconverse mit neuer Version Die 3D Show Platform von LIGHTCONVERSE ist eine High­Tech Show­Simula­ tor­Software für Licht, Video und Special­Effects, die höchste Geschwindigkeits­ raten und Realismus bietet. Die aktuelle Version 59 der Plattform wartet mit zahl­ reichen neuen Funktionen und Verbesserungen auf. GUI­ und 3D­Auflösung konnten erhöht werden, zudem lässt sich ein hochauflösendes Video der eige­ nen Arbeit anfertigen. Neue Features sind ein hochqualitatives farbiges MP­4 Off­ line­Rendering von online aufgezeichneten DMX­, Video­ und Media­In­Signalen, die eine kinoähnliche Videoqualität erreichen. Integriert wurde ein Belichtungs­ messer, der zur Berechnung von LUX­Leveln und zur Erstellung von LUX­Maps herangezogen werden kann. Weitere Verbesserungen umfassen vier Kamera­ einstellungs­Presets, erweiterte Farbdynamik mit Gamma­Korrektur und HDR­ Möglichkeiten, einen präzisen „Equidistant­Modus“ für Kamera­Weitwinkel­ Ansichten und die Unterstützung von HTC­Vive­/Oculus Rift 3­D­Brillen. New from Lightconverse The 3D Show Platform from LIGHTCONVERSE is a complete show simulation soft­ ware package for high­tech visualisation of lighting, video and special effects, offering high speed and realism. The recently released version 59 adds numerous new features and improvements. GUI and 3D resolution has been increased, and users can capture a high­res video of their work. Other new features include high­quality full­colour mp4 offline rendering of online recorded DMX, video and media in, resulting in a cine­ matographic quality video. There is also a built­in light meter, used to make calcula­ tions of lux levels and to generate lux maps. Other improvements include four camera view presets, extended colour dynamics plus gamma correction and HDR options, precise equidistant mode for wide camera views and support for HTC Vive and Oculus Rift Lightconverse / 3.0 E90 5uw008 Astera-Familie komplettiert ASTERA zeigt den AX5-TriplePar „3in1“, einen Akku­Scheinwerfer, der perfekt mit Kabel und als Akku­ oder Deko­PAR arbei­ tet. Kombiniert ist das neueste Mitglied der ASTERA­Familie mit den gewohnten Vor­ teilen – enorm hohe Akkulaufzeit und Lichtausbeute, praktische Steuerung mit­ tels ASTERA­App oder Wireless­DMX, sowie Outdoortauglichkeit IP65. Die zweite Pro­ duktinnovation ist der AX1 Wireless Pixel Tube, ein effektvoller LED­Stick der neue Möglichkeiten für kreative Bühnendesigns und anspruchsvoll inszenierte Messe­ stände bietet. New addition to Astera family ASTERA announces the AX5-TriplePar “3in1”, a stage lighting fixture that re­ places wireless and wired PARs as well as battery uplights. This latest member of the ASTERA family comes with the usual bene­ fits – extremely long battery life, high light output, convenient control via the ASTERA app or wireless DMX, and an IP65 rating for outdoor use. The second product innova­ tion is the AX1 Wireless Pixel Tube, an effective LED stick offering new opportuni­ ties for creative stage designs and attractive lighting at trade fair booths. Astera LED Technology / 5.0 A50 5uw003 Professionelles IP65 Outdoor-LED-Washlight Mit dem ZENIT W600 präsentiert Cameo ein High­ Power­ Washlight mit hochauflösender 16­Bit­Technologie und IP65­ Schutzart für den Outdoor­Einsatz. Ausgestattet mit 40 x 15W RGBW CREE­LEDs, erzeugt das ZENIT W600 eine beeindrucken­ de Helligkeit von 21.000 Lumen für eine homogene und leis­ tungsfähige Farbmischung. Mit dem W600 D steht zudem eine reine Weißlicht­Variante mit 5.600K Farbtemperatur und einem deutlich gesteigerten Licht­Output von 41.000 Lumen zur Verfügung. Dank der innovativen SnapMag­Technologie lassen sich Diffusoren und Filterrahmen bei beiden Modellen ohne zusätzliches Werkzeug in Sekundenschnelle wechseln, um unterschiedliche Abstrahlwinkel (25°, 45° und sogar 100°) und ­formen (60° x 10° ellip­ tisch) flexibel zu realisieren. Neben herkömmlichen DMX­ und RDM­Verbindungen ver­ fügen die LED­Washlights zudem über ein integriertes 2,4 GHz W­DMX­Modul für das drahtlose Senden und Empfangen von DMX­Befehlen. Mit dem optional erhältlichen iDMX CORE WiFi und W­DMX Converter und der kostenlosen iDMX Controller­App ver­ fügt Cameo zudem über eine dedizierte, komfortable Steuereinheit. Professional IP65 outdoor LED washlight The ZENIT W600 from Cameo is a high­power washlight featuring high­resolution 16­bit technology and IP65 protection for outdoor applications. Equipped with a total of forty 15W RGBW CREE LEDs, the ZENIT® W600 produces an impressive output of 21,000 lumen for homogeneous colour mixing. Also in the series is the W600 D, a white light version with a colour temperature of 5,600 K and a much higher light output of 41,000 lumen. Thanks to Cameo Light’s inno­ vative SnapMag technology, diffusers and filter frames can be added in a matter of seconds to either model without the need for tools to create different beam angles (25°, 45° and even 100°) and shapes (elliptical 60° x 10°). In addition to conventional DMX and RDM connections, the LED washlights have a built­in 2.4 GHz W­DMX module for wire­ less sending and receiving of DMX commands. With the optional iDMX CORE WiFi and W­DMX Converter and the free iDMX Controller app, Cameo also has a dedicated and easy­to­use control unit. Cameo / 3.1 E60

18 Product News LD Systems U500 Wireless Konferenzlösung verfügbar Eine Konferenztechnik-Lösung für den professionellen Anwender bieten LD Systems in Gestalt des U500. Die Conference-Sets bestehen aus Sprechstellen mit Schwanen- hals-Mikrofon, Status-LED-Leuchtring, OLED-Display in den Tischfüßen und Synchroni- sation von Sender und Empfänger via Infrarot – wie von Handfunkmikrofonen bekannt. Die UHF-Systeme arbeiten mit True-Diversity-Empfängern und sind in drei verschiede- nen Frequenzsets erhältlich, die – je nach Region – auf Frequenzen von 554 - 865 MHz verteilt sind. Als Konferenzsystem unterscheiden sich diese Funkmikrofone von anderen durch eine Prioritätsschaltung. Der Empfänger ist ein vierkanaliges Gerät und zeigt auf seinem OLED-Display alle Funktionen sowie Feldstärke, Audio-Pegel, Priorität sowie – besonders wichtig – die Batteriestände. Die für Konferenztechnik wichtigen Gates kön- nen automatisch oder manuell im Schwellwert (Threshold) geregelt werden. Interes- sant ist die Option, die Anzahl gleichzeitig geöffneter Mikrofone zu limitieren. Conferencing for professionals LD Systems has launched the U500, a conferencing solution for professional users. The conference sets consist of terminals equipped with a gooseneck microphone, LED status ring and OLED display in the base, and feature infrared frequency synchronisation of receiver and microphone unit. The UHF systems operate with true-diversity receivers and are available in three different frequency sets distributed in the 554 to 865 MHz band depending on the region. As a conference system the radio microphones differ from others in that they support priority switching. The receiver is a four-channel unit with an OLED display that shows all the functions and settings such as audio and radio signal strength, priority and – most importantly – the battery status. The thresholds for the gates crucial for conferencing can be set automatically or manually. The ability to limit the number of simultaneously open microphones is an interesting option. LD Systems / 3.1 E60 homogene 16-Bit Dimmung. Optional kann der Anwender je nach Einsatzzweck eine von fünf Dimmerkurven auswählen. Zudem ist die Frequenz der Pulsweiten- modulation frei wählbar, so dass sich alle Geräte der KL-Serie optional mit TV-Ka- meras matchen lassen. LED Fresnel lights The KL Series from ELATION Profession- al comprises four high-quality LED Fresnel lights. The lights in the KL Series (KL stands for Key Light) are equipped with a high-quality LED engine delivering a stable colour temperature of 3,000 K with a colour rendering index of up to 97. The four models are available in 50, 150 and 350 W versions and have compara- ble features such as stepless zoom of around 12 to 36°, which varies slightly from model to model. The zoom can be set manually on the unit, via DMX 512-A (RDM) or be pole operated.The KL Series also features absolutely homogeneous 16-bit dimming. Users can choose any one of five dimming curves depending on the application. The frequency of pulse width modulation can also be freely selected so all the lights in the KL Series can be matched to TV cameras. Elation / 4.0 F60/F61/E67 Stufenlinsen auf LED-Basis Mit der KL-Serie stellt ELATION Professi- onal vier hochwertige Stufenlinsen auf LED-Basis vor. Das Kürzel KL steht dabei für Key Light, da die Fresnelscheinwerfer – ausgestattet mit hochwertiger LED- Engine – mit einer stabilen Farbtempera- tur von 3.000 Kelvin und einem Farbwie- dergabeindex von bis zu 97 alle Qualitäten für Führungslicht vereinen. Die vier Modelle sind in den Leistungs- klassen 50, 150 und 350 Watt erhältlich und verfügen über vergleichbare profes- sionelle Features wie etwa den stufenlo- sen Zoom im Bereich von rund 12-36°, der, je nach Modell, leicht variiert. Der Zoom lässt sich entweder manuell am Gerät, via DMX 512-A (RDM) oder aber Stangen-bedient (P.O.) einstellen. Zusätz- lich verfügt die KL-Serie über eine absolut Kompakte LED-Moving Lights für alle Anforderungen Die Axcor 300 Serie von Claypaky bietet eine große Effektvielfalt, eine robuste Kons- truktion und einen hohen Licht-Output. Mit dem neuen Axcor Spot 300 hat Claypaky dabei ein äußerst kompaktes und effizientes LED-Moving-Light mit außerordentlicher Lichtqualität entwickelt, das einen maximalen Output aus der 180W-LED-Engine holt. Neben 17 Gobos auf zwei Rä- dern (7 Gobos davon rotie- rend) sind auch ein rotierba- res Prisma, eine motorisierte Iris, ein Frost-Filter, ein 16-Bit- Dimmer sowie ein 8° bis 40° Zoom mit an Bord – alles bei nur 20 kg Gewicht. Auch das kompakteste Gerät der Clay- paky Axcor 300 Serie, der Ax- cor Beam 300, bietet interes- sante Features. Sein massiver Beam mit 2° Grad Abstrahlwinkel liefert Helligkeit und klare Struktur. Dank der umfas- senden Farb- und Gobo-Palette, des elektronischen Fokus und der 140mm Linse ver- fügt der Axcor Beam 300 über eine perfekte Beam-Light-Ausstattung. Compact LED moving lights for all requirements The Axcor 300 series from Claypaky offers a wide variety of effects, robust construc- tion and high light output. The new Axcor Spot 300 is an extremely compact and effi- cient LED moving light with exceptional quality of light capable delivering very high output from its 180 W LED engine. In addition to 17 gobos on two wheels, including seven rotating gobos, it features a rotating prism, a motorised iris, a soft edge filter, a 16- bit dimmer, and a 8-40° zoom, all in a unit weighing only 20 kg. The most compact unit in the Claypaky Axcor 300 Series, the Axcor Beam 300, also has interesting features. Its solid beam with a 2° beam angle delivers brightness and clear structure. The extensive colour and gobo palette, electronic focus and 140 mm lens make the Axcor Beam 300 an ideal beam light in any application. Claypaky / 3.0 D45 Schick und stabil Die Design-Stelen der Excellent Line aus dem Hause Hof Alutec liefern hohe Funktionalität kombiniert mit schickem, puristischen Design. Das Basissystem lässt sich durch einfaches Zusammen- stecken von entsprechenden Rohren in verschiedenen Höhen aufbauen. Dazu kommen dann die passenden Aufnahmerahmen für Lautsprecher, Licht und andere Anwendungen. Als Erweite- rung der Serie präsentiert Hof Alutec eine neue Option für die EPSON EB-L1000 Projektorserie. Die Anwendungen reichen, in Verbindung mit dem EPSON Flugrahmen, vom einfachen Landscape-Betrieb ohne Neigung über Landscape- und Por- traitanwendung bis hin zu Landscape-Tandem-Projektionen mit Neigungen in 2-Grad-Schritten. Ohne Flugrahmen sind neigbare Landscape-Anwendungen möglich. Chic and stable Excellent Line masts from Hof Alutec offer impressive func- tionality combined with chic minimalist design. The basic system can be assembled in different heights by simply connecting tubes together. The appropriate frames for attaching speakers, lighting and other equipment are then added. Hof Alutec is expanding the range with a new option for the EPSON EB-L1000 projector series. In connection with the EPSON yoke, applications range from simple landscape mode with no inclination to landscape and portrait mode, and landscape tandem projections with inclinations in increments of 2 degrees. Inclinable landscape applications are possible without a yoke. Hof Alutec / 3.0 A44

20 Product News Einfachster Aufbau Der Schnellverbinder KLICK von LITECRAFT Truss schafft eine neuartige Art der schnellen, leisen Montage und Demontage von Traversensystemen. In kür- zester Zeit können Traversenelemente geräuscharm miteinander verbunden und hohe Lasten aufgenommen werden. Besondere Erleichterung bietet die- se Technik beim Messe- und Bühnenaufbau sowie bei der Arbeit in geräusch- empfindlichen Umgebungen wie Kongressräumen und Hotels. Das einfache KLICK-System ist ohne jeglichen Werkzeugeinsatz handzuhaben. Auch verlo- rengegangene Verbindungsteile gehören der Vergangenheit an. Durch ein sichtbares Signal wird der Verschluss-Status angezeigt und gewährleistet da- durch ein hohes Maß an Sicherheit. Das KLICK-System ist für alle LT32, LT33, LT34, LT42, LT43 und LT44 Systeme sowie deren HD-Versionen verwendbar. Zudem liegen statische Be- rechnungen vor, wel- che die Stabilität ver- schiedener Systeme in Verbindung mit dem KLICK-Schnellverbinder nachweisen. Am Stand von LITECRAFT findet an allen Messetagen ein Gewinnspiel statt, bei dem es ein Starter-Set des Schnellverbinders im hochwertigen Koffer zu gewinnen gibt. Simple setup The KLICK connector from LITECRAFT Truss is the new quick and easy way to set up and dismantle truss systems. In next to no time, truss elements can be connected almost without a sound, ready to take heavy loads. It’s ideal par- ticularly for trade fairs and stage shows, and anywhere that noise would be a problem, such as conference halls and hotels. The simple KLICK system works without the need for any tools. There are no loose parts that can get lost. A visi- ble signal shows that the quick fastener is locked, providing a high degree of security. The KLICK system is compatible with all LT32, LT33, L34, LT42, LT43, and LT44 systems and their HD versions. Static calculations confirm the stabili- ty of different systems in conjunction with KLICK connectors. At the LITECRAFT booth will be a competition each day where you can win a starter set in a high-quality case. F-Line jetzt auch dimmbar Die XOOP Lighting F-Line Serie mit ihren Hochleistungs-LED-Strahlern aus dem Hause Hof Alutec wurde um eine zusätzliche Funktion erweitert: Die Strahler sind jetzt via DALI-Schnitt- stelle (Digital Addressable Lighting Interface) dimmbar. Zusätzlich wurde die Scheinwerferreihe, bei der MeanWell- und Philips-Bauteile verwendet werden, von XOOP Lighting an die Kundenreakti- onen angepasst und strahlt nun auch in der Grö- ßenordnung von 50 bis 200 Watt. Die F-Line fin- det sich damit bei flexibelsten Einsätzen im Messebau, im Theater, in Studios und Architektur- lösungen wieder. F-Line now dimmable The XOOP Lighting F-Line series with its high-performance LED spotlights from Hof Alutec can now be dimmed via DALI (Digital Addressable Lighting Interface). XOOP Lighting has also responded to customer demands and ex- panded the series, which uses MeanWell and Philips components, so that it now covers outputs from 50 to 200 W. The F-Line series is therefore a highly versatile option for trade fairs, theatres, stu- dios and architectural solutions. Litecraft / 3.0 C70/D70 XOOP / 3.0 A44/G38 Nützliche Informationen für Besucher Useful informations for visitors Business Center  Multimedia Shop Torhaus, Ebene 3,  +49 (0) 69 75 75-13 09, geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr Business Center  Multimedia Shop Torhaus level 3,  +49 (0) 69 75 75-13 09, open from 9 a.m. till 6 p.m. Zimmer-Reservierungen Tourismus + Congress GmbH Tourist Information,  +49 (0) 69/21 23-08 08, Fax +49 (0) 69/21 24-05 12, E-Mail: info@tcf.frankfurt.de Reservations for Hotels Tourismus + Congress GmbH Tourist Information,  +49 (0) 69/21 23-08 08, Fax +49 (0) 69/21 24-05 12, E-Mail: info@tcf.frankfurt.de Geldautomaten Torhaus, Ebene 3 / Eingang City, Ebene 0 / Eingang Torhaus (S-Bahn Terminal) / Halle 4.1 Foyer / Eingang Galleria 9.T / Eingang Portalhaus Cash Points Torhaus, level 3 / City Entrance, level 0 / Entrance Torhaus (S-Bahn Terminal) / Hall 4.1 Foyer / Entrance Galleria 9.T / Entrance Portalhaus Kinderbetreuung Kindergarten, Torhaus Ebene 1 Childcare Kindergarten, Torhaus, level 1 Schließfächer Halle 3 / Portalhaus Luggage Lockers Hall 3 / Portalhaus Postservices Torhaus Service-Center, Ebene 3, geöffnet von 8.30 bis 18.00 Uhr Post Services Torhaus Service-Centre, level 3, open from 8.30 a.m. till 6 p.m. Apotheke Apotheke im Hauptbahnhof B-Ebene Nord Pharmacy Pharmacy at the main railway station, level B North Brocks‘sche Apotheke im Skyline Plaza Brocks‘sche Pharmacy at Skyline Plaza Rezeptservice Torhaus, Ebene 2,  +49 (0) 69 75 75-13 33 Prescription Service Torhaus level 2,  +49 (0) 69 75 75-13 33 Einkaufsmöglichkeiten Torhaus, Ebene 3 / Eingang City / Hallen 4.0, 4.1, 5.0 und 9.0 Süd, 10.0, 11.0 Shopping Facilities Torhaus, level 3 / Entrance City / Halls 4.0, 4.1, 5.0 and 9.0 South, 10.0, 11.0 Ausgehtipps www.restaurantguide-frankfurt.com Going out www.restaurantguide-frankfurt.com Im Notfall  In case of emergency Sanitätsstationen  First-aid stations Halle 4  Tel. +49 (0) 69 75 75-65 00 / Halle 8.0  +49 (0) 69 75 75-65 02 Polizei Notruf  Police Emergency number 110 OSC, Halle 4.0 Südwest  +49 (0) 69 75 75-65 55 Fundbüro  Lost property office Torhaus Ebene 0  +49 (0) 69 75 75-14 48 Hilfe bei Autopannen  Help if your car has broken down ADAC  +49 (0) 18 02/22 22 22 / AvD  +49 (0) 8 00/9 90 99 09 ACE  +49 (0) 53 03 43 53 Impressum  Imprint Herausgeber  Publisher Messe Frankfurt Medien und Service GmbH (MFS), Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt,  +49 69 7575-5515, www.frankfurt-daily.com frankfurt-daily@messefrankfurt.com Geschäftsführung · Managing Director: Klaus Reinke Verlagsleitung  Publishing Director Thomas Zeller (MFS) Projektleitung  Project Management Cordula Brand (MFS) Chefredaktion  Editor-in-chief Udo Weyers v.i.S.d.P. udo.weyers@frankfurt-daily.de Redaktion  Editorial office Jürgen Richter Übersetzung  Translation Bennett Pasquazi Translations Ltd. Gestaltung  Layout & Design Peter Sauer (MFS) Litho Christian Köhler Fotos auf der Messe  Photographer Petra Schramböhmer Verantwortlich für Anzeigen  Advertising Sales Manager Sabine Frischmuth sabine.frischmuth@frankfurt-daily.de Vertrieb  Distribution Messegelände & Hotels Manuela Schmidt (MFS) Druck  Printing Kuthal Print GmbH & Co KG, 63814 Mainaschaff Keine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbil dungen sind urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen der Urheber rechtes bedarf der Zustimmung des Verla ges. Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per Kopie, die Auf nah me in elektronische Datenbanken und für die Verbrei- tung auf CD-ROM und im Internet. Wir haften in keinem Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte Eintragun gen und Anzei- gen. Schadensersatz ist ausgeschlossen. Für den Inhalt von Anzeigen und evtl. daraus ent- stehende Schäden ist der Auftraggeber verant- wortlich. Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct. This magazine and all the individual articles and images contained therein are protected by copyright. Any utilisation beyond the narrow limits of copy- right law requires the consent of the publisher. This also applies to reproduction by making copies, filing in electronic data bases, distribution on CD-ROM‘s and on the Internet. Under no circumstances are we liable for incorrect or faulty entries or advertisements, nor for entries or advertisements that have not been made or only partially made. Compen- sation is excluded. Our clients are responsible for the content of the advertisements and for any damages incurred. Place of performance and place of jurisdiction is Frankfurt am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH

22 Product News Claudio Ottani (R & D Director), Arne Deterts (Geschäftsführer von dB Technologies Deutschland) und Giovanni Barbieri (Director of Sales & Marketing) und das Team dB Technologies Jake Dunnum (General Manager of Business Development) von ETC Oliver Braun (Creative Truss Ninja) und Daniel Imiola (Creative Director, PR Consultant) von Global Truss Donny Chow (Managing Director) von Xilica, David Felix Klecha (Product Manager) von Steinbild Media, Michiel Roeleveld (Customer Solutions, Engineer, Europe) und Eddie Tam (Director of Engineering) von Xilica Mike Walker (Senior Sales Director EMEA) von Martin by Harman Chris Kennedy (Direkctor) von Cham Sys Glenn Roggeman (CEO) AED Group und Alexander Kexel (Managing Director) von AED Deutschland