Page 42

Frankfurt Daily - 11.09.2012

accessories & tuning 42 Zwei neue Heckträger Jede Menge Zubehör/Full Line of Accessories Yakima kündigt die Einfüh- grate with the rack system, which rung einer umfassenden Produkt- has been recognized for its unpar- reihe an Zubehör für sein preisge- alleled sleek and aerodynamic kröntes Dachgepäckträgersystem design and enhances the overall Whispbar an, welches für sein vehicle appearance and perfor- beispiellos elegantes und aerody- mance. namisches Design gelobt wurde, “We are proud to offer the dis- womit es sowohl Look als auch cerning consumer a complete Leistung eines jeden Fahrzeugs Whispbar system for the ultimate aufbessert. Die neuen Whispbar cargo management experience,” Ski-, Fahrrad- und Bootaufsätze said Eric Roesinger, director of lassen sich unbemerkt in das category and product manage- Trägersystem integrieren. Trägersystem selbst, schnell und ment. „Wir sind stolz, mit diesem kom- sicher zu montieren. Quick-Dock Like the Whispbar rack system, the pletten Whispbar-System unseren erlaubt es Nutzern auch, die Aufsät- Whispbar accessories are simple to Two new tailgate carriers wesenes Transport-Management- zu innerhalb von wenigen Sekunden seconds due to the innovativejustinmountsecurelyandinstallentfernen.zedage-nieeinKundengeschätzten Vom Kinderrad mit 16-Zoll-Rei- From children’s bikes with 16- Erlebnis bieten zu können“, verkün- Quick-Dock technology. The Quick- fen bis zu Pedelecs und modernen inch tyres to e-bikes and modern det Produktgruppenmanager Eric Yakima announces the launch of Dock technology also means the Mountainbikes – die neuen „Strada“- mountain bikes – the new theft-proof Roesinger. a full line of accessories for its’ mounts can be easily removed in Fahrradträger von Atera können bis “Strada” bicycle carriers by Atera Dank der innovativen Quick-Dock- award-winning Whispbar rack sys- seconds. zu vier Fahrräder aller Größen dieb- carry up to 4 bikes of all sizes. The Technologie sind alle Whispbar- tem. The new Whispbar ski, bike stahlgeschützt transportieren. 66 model Strada Vario 3 weighs 19.8 Aufsätze, wie auch das Whispbar- and boat mounts seamlessly inte- Halle/Hall 4.0, E30 Kilogramm maximale Zuladung bei kilograms and has a maximum load 19,8 Kilogramm Eigengewicht capacity of 66 kilograms. Like all schafft etwa der Strada Vario 3. Strada models it can be mounted Befestigt wird er wie alle Strada- quickly to the trailer coupling with Produktvielfalt bei Bilstein/Bilstein delivers product variety Modelle mit der Ein-Griff-Mechanik the ergonomic handle. The bikes are auf der Anhängerkupplung. Rat- fixed on both tyres and the frame by „Made in Germany“ – diese Bezeichnung ist Des Weiteren sind auf dem Messestand Len- schenverschlüsse halten die Fahr- ratchet locks while a spacer and für den Fahrwerksspezialisten Bilstein nach kungskomponenten in Erstausstatterqualität räder an beiden Reifen sowie am wheel holders protect the bikes from eigenen Angaben ein Unternehmenswert, der der Marke Presta Steertec zu sehen. Rahmen. Ein Abstandshalter und scratches and damage to the frame. für die Entwicklung und Fertigung von Stoß- eine Reifenhaltevorrichtung schüt- The design of the carriers has been dämpfern, Sportfahrwerken und Federn ent- ”Made in Germany” – according to the sus- zen die Fahrräder vor Kratzern und assimilated to blend in with modern scheidend ist. Am Bilstein-Stand kann sich das pension specialist Bilstein, this phrase stands Rahmenschäden. Optisch lehnen car design. The Strada’s aluminium- Messepublikum von der Qualität und dem for one of the company’s highest values, a value sich die Träger an modernes Auto- steel constructions feature distinc- Hightech-Anspruch dieser Produkte überzeu- that is decisive in the development and produc- design an. So veredeln Klarglas- tive clear-glass rear lights. gen. Beispiele sind etwa die Dämpfer der Serie tion of shock absorbers, sport chassis and rückleuchten die Aluminium-Stahl- „B4“ als Luftfedermodule, das Dampmatic- spring suspensions. The trade-fair public is in- Konstruktionen. Halle/Hall 4.0, C11 Modul für den Serienersatz, der hochstrapa- vited to the Bilstein booth to see the quality and zierfähige Dämpfer „B6“, the high level of technology firsthand. Exam- die „B12“-Sportfahrwerke, ples include the the “B4” series shock absorb- Perfekte mit Bilstein in Kooperation Matic module for series replacemnent, the ex-Damp-themodule,springpneumaticaasersoderherstellt,Eibachdie Reparatur mit werk „Clubsport“. Dane- sport suspension: Bilstein produces , the “B12”inallthemabsorbershock“B6”durabletremely-Gewindefahrdasauch perfektem Werkzeug ben sind weitere Produkte cooperation with Eibach or the Gewindefahr- aus der Zuliefersparte des werk “Clubsport”. In addition, other products Thyssen-Krupp-Konzerns are on display from the supply segment of the ausgestellt, zu dem die ThyssenKrupp Group, of which the traditional Cebotech GmbH - Sinsheim Traditionsmarke Bilstein brand Bilstein is a part. Kraemer & Freund, Inductor Energy und Fon: +49 (0) 72 60 / 92 04 92 gehört. Kraemer & Freund, supplier of spring suspensions for passenger Stanznietzange CT 500HP Fax: +49 (0) 72 60 / 92 04 94 Zulieferer von Federn für cars, utility vehicles and trailers, is presenting www.cebotech.de Pkw, Nutzfahrzeuge und its OE-quality springs – “Made in Germany” – E-Mail: Info@cebotech.de Anhänger, präsentiert bei- for the aftermarket. The steering components in spielsweise OE-Qualitäts- OEM brand Presta are also on exhibit. federn „Made in Germany“ für den Ersatzteilmarkt. Halle/Hall 6.0, C25 Sommerreifen Winterreifen Sommerreifen Winterreifen Sommerreifen Winterreifen Sommerreifen Winterreifen Waschen mit Ultraschall – Einlagern – Waschen mit Ultraschall – Einlagern – Waschen mit Ultraschall – Einlagern – Waschen mit – Ultraschall – Einlagern – Waschen mit Ultraschall Ein 2x im Jahr wiederkehrendes und lohnendes Geschäft! Radwaschmaschinen – Reinigen mit Ultraschall – in Halle 8 Stand L43 www.tiresonic.de; info@tiresonic.de; Tel.: +49(0)180588133-31; Fax: +49(0)180588133-32; Osterwalder Straße 12, D - 87496 Hopferbach (Allgäu) I LOVE BRAIN BEE AUTOMECHANIKA 2012 DIE BESTE GELEGENHEIT SICH IN BRAIN BEE ZU VERLIEBEN. und entdecken Sie alle Neuigkeiten. AUTOMECHANIKA 2012enntgeht eghghliHisesiet dchnichsiien SsseLa Wir freuen uns auf Ihren Besuch: THE BEST OPPORTUNITY TO BRAIN BEE HALLE 8.0 STAND H44 FALL IN LOVE WITH BRAIN BEE. Do not miss this chance and discover all the news. Come and visit us: www.brainbee.com BRAIN BEE HALL 8.0 BOOTH H44


Frankfurt Daily - 11.09.2012
To see the actual publication please follow the link above