Page 23

Frankfurt Daily - 11.09.2012

23 repair & maintenance Starkes Portfolio im Klimabereich Diagnose mit neuem AnsatzWide range of climate technology solutions Behr-Hella zeigt zahlreiche Neu- heiten aus dem Motorkühlungs- und Fahrzeugklimatisierungsprogramm wie z. B. Ölkühler für hydrodyna- mische Retarder im Nkw-Bereich, Kondensator-/Kühlmittelkühler-Lüf- ter sowie Produkte für Hybridfahr- zeuge. In diesem Jahr hat das Ge- meinschaftsunternehmen sein Pkw- Motorkühlungssortiment um Was- serpumpen-Kits und Wasserpumpen erweitert. Über 180 montagefreund- liche Wasserpumpen-Kits sowie mehr als 600 Wasserpumpen in Erstausrüsterqualität sind verfüg- bar. Die Kits umfassen alle Ersatz- teile, die für den Antrieb der Wasser- pumpe nötig sind. Neben der Was- Autoaid stellt sein Diagnosekon- damit ihre „Diagnose-Cloud“ füttern. digit Euro amount – no additional serpumpe (gegebenenfalls inklusive cooling range for passenger cars by zept „Internet Diagnose+“ vor. Es Diese ermöglicht es, dem Anwender hardware is required. The diagnosis O-Ringe bzw. sonstige Dichtungen) water pumps and water pump kits. zielt darauf ab, das Wissen, das in für ein Problem Lösungen vorzu- takes place via internet connection und dem Zahnriemen werden, sofern Currently there are more than 180 den Werkstätten vorhanden ist, on- schlagen. Verfügbar ist die Internet to the Autoaid surfer and is con- erforderlich, Spann-, Umlenk- und easy-to-install water pump kits and line zu nutzen. Die Werkstatt benö- Diagnose+ bereits für Modelle des trolled by a company-owned PC or Führungsrollen sowie Dämpfer mit- more than 600 water pumps in tigt außer einer Fahrzeugschnittstel- VW-Konzerns, BMW, Ford, Mercedes, laptop. The benefits of this are low geliefert. Dies spart der Werkstatt original equipment quality available. le, die sie für einen geringen dreistel- Opel, PSA sowie der Fiat-Gruppe. costs, easy handling and data that is die separate Suche nach passenden The kits comprise all spare parts ligen Eurobetrag von Autoaid be- always up-to-date. Moreover, the Bauteilen. essential for the drive of the water zieht, keine weitere Hardware. Die A new approach to Berlin-based company can follow the pump. In addition to the water pump Diagnose läuft via Internetanbin- diagnostics steps taken in the diagnosis process, Behr-Hella presents numerous (inclusive of O-rings or other gas- dung zum Autoaid-Surfer ab. Gesteu- analyse them and add them to their novelties from its portfolio of engine kets if necessary) and timing belts, ert wird sie über einen firmeneige- Autoaid will introduce its diag- “diagnosis cloud”. This enables the cooling and air-conditioning tech- tension, deflection and guide rollers nen PC/Laptop. Die Vorteile: geringe nostics system “Internet Diagno- company to propose problem solving nologies, such as oil coolers for hy- and dampers are included in the de- Kosten, einfache Handhabung und sis+”. The purpose of this concept is solutions to users. Internet Diagno- drodynamic retarders for the utility livery if necessary. This spares hohe Datenaktualität. Außerdem to make the knowledge in work- sis+ is currently available for mo- vehicle sector, condensers/radiator workshops the necessity of search- kann das Berliner Unternehmen so shops accessible to the online com- dels of VW, BMW, Ford, Mercedes, fans as well as accessories for hy- ing for fitting components. die Schritte, die die Werkstatt zur munity. All the workshop needs is a Opel PSA and Fiat. brid vehicles. This year the joint Lösung des Diagnoseproblems un- vehicle interface which can be pur- venture has expanded its engine Halle/Hall 3.0, D91 ternommen hat, analysieren und chased from Autoaid for a low three- Halle/Hall 9.2, C29 Fahrwerke vermessen, Karosserien einfach vermessen/Easy chassis measurements Bremsen prüfen Symmetriemessungen möglich. points during the repair work pro- Suspensions measured, Hierbei misst der Anwender bei- cess and checks the measurement Brakes checked spielsweise einen Punkt am Fahr- points afterwards. Workers can zeugrahmen auf der linken Seite then document the repair process of Beissbarth, Spezialist für das und kann dann die Werte mit dem the bodywork and archive the mea- Werkstattnetz der Fahrzeugherstel- gleichen Punkt auf der rechten Rah- surement log. Another capability of ler, zeigt ein umfangreiches Pro- menseite vergleichen.Das E-Guan the E-Guan is the so-called sym- gramm rund um die Fahrwerksver- lässt sich auf den Modultraversen metry measuring function. Users messung und Bremsenprüfung. der Celette-Richtsysteme flexibel can for example measure a certain Zudem präsentiert das Münchner einsetzen, denn das System wird spot on the left side of the vehicle Unternehmen neue Produkte wie einfach und schnell mithilfe von frame and then compare the mea- eine Kombination von Bremsprüf- Magneten auf der Richtbank positi- sured values to the same spot on stand und Steuergerätediagnose. oniert. the right side of the frame. Das System wird mit einem Geräte- The E-Guan can be flexibly used As a specialist for the automo- wagen, einem kompletten Satz with crossbeams from Celette tive workshop network, Beissbarth Messaufsätzen, einem Batterielade- straightening systems as it can be offers an extensive range of pro- gerät und einer Software-CD mit positioned on the straightening jig ducts related to all matters of chas- einer umfangreichen Fahrzeugdaten- quickly and easily with the help of sis measurement and brake testing. bank sowie einem kostenlosen Up- magnets. E-Guan comes with a tool In addition, the Munich-based com- Celette Deutschland präsen- der Reparatur vermessen und die date – Gültigkeit ein Jahr – geliefert. car, a complete set of measuring pany is at the Automechanika with tiert das neue elektronische Mess- Messpunkte nach der Instandset- attachments, a battery charger and a bag full of new products, like its system „E-Guan“. Mit dem Gerät zung kontrollieren. Anschließend Celette Germany presents the a software disk with a comprehen- combination of brake test stand and lässt sich eine schnelle Diagnose kann die Werkstatt das Richten der new electronic measuring system sive vehicle data base and a free ECU diagnostics. der Karosserie vor der Reparatur Karosserie dokumentieren und das “E-Guan”. The instrument promises update (valid for one year). durchführen. Zudem kann man Messprotokoll archivieren. Außer- swift diagnosis ahead of the repair Halle/Hall 9.0, E06 damit die Kontrollpunkte während dem sind mit E-Guan sogenannte work. It also measures the control Halle/Hall 11.0, D35


Frankfurt Daily - 11.09.2012
To see the actual publication please follow the link above