Page 22

Frankfurt Daily - 11.09.2012

repair & maintenance 22 Hebebühnen überarbeitet Schneller Rechnungsversand/versehen.invoicing prüft die Echt-SystemDassterFa heit der Signatur und erstellt einen Prüfbericht. Erst in Verbindung mit diesem Prüfprotokoll und der quali- fizierten Signatur erfüllt die elektro- nische Rechnung die rechtlichen Voraussetzungen, die den Empfän- ger zum Vorsteuerabzug berechti- gen. Tec-Com has designed the sys- tem “Tec-Invoice-Express” to ensure that invoices sent out electronically are given a legally compliant signa- ture. For this, it is necessary for the invoice to be created in a PDF file format. Tec-Invoice Express analyz- es the data contained in PDF and converts them into machine-process- Tec-Com hat das System „Tec- able XML format. After analyzing the Invoice-Express“ konzipiert, mit financial data, the PDF document is dem elektronische Rechnungen mit then provided with an electronic gesetzeskonformer Signatur versen- signature. The system checks the det werden können. Voraussetzung authenticity of the signature and cre- ist, dass die Rechnung im PDF-For- ates a test report. Only after the in- mat bereitgestellt wird. Tec-Invoice voice has been checked for accuracy Express analysiert die im PDF ent- and given a qualified signature does halten Daten und wandelt sie in das the invoice satisfy the legal reuire- maschinell verarbeitbare XML-For- ments for the recipient to use it for mat um. Nach der Analyse der Rech- purposes of tax deduction. Das Unternehmen Zippo-Lifts ausziehbaren Radfreiheber mit cles of up to 3,500 kg in weight. nungsdaten wird das PDF-Dokument hat seine Vier-Säulen-Hebebühnen 3,5 Tonnen Tragkraft. Als weitere That’s enough load capacity, there- mit einer elektronischen Signatur Halle/Hall 5_6.1, A10 aufgerüstet. Ab sofort haben die Varianten stehen die „4152 AV“ mit fore, to lift and work on vans. Fahrschienen-Hebebühnen 4,5 Ton- Achsmesser und die „4152 RF-AV“ The workshop can use the lifting nen Tragkraft – vorher waren es vier. mit zusätzlichem Radfreiheber der platform flexibly – for check-in, re- Die Radfreiheber, die zusätzlich in die 4152er-Serie zur Verfügung. pair and axle measurement proce- Neuer Werkzeugschrank/The Next Service Revolution Fahrschiene integriert und beidseitig dures. The new “4152 “ has runway ausziehbar sind, können nun Lasten Lifts revised dimensions of 500 x 5,200 mm, Die „Service-Pod“ von 3.500 Kilogramm anheben. Somit while the “4152 RF “ has the added ist ein neuer Werkzeug- sind die aktuellen Vier-Säulen-Heber The Zippo-Lifts company has feature of a free wheel lift that can schrank von Dura, in auch für Arbeiten an Transportern upgraded its four-postlifts. From be pulled out on both sides and carry den man alle Geräte geeignet. Die Werkstatt kann die now on the runway lifting platforms up to 3.5 tons of vehicle. Further unterbringt, die der Bühnen als Annahme- und Reparatur- will have a maximum load-bearing variants are the “4152 AV” with an Mechaniker für den bühne oder für die Achsvermessung capacity of 4.5 tons – compared to axle measurement set and the “4152 Service am Fahrzeug einsetzen. Die neue „4152“ verfügt the previous 4 tons. The wheel free RF-AV” with an additional free wheel benötigt: Luftschlauch, über eine Fahrschienendimension von lift – integrated into the runways – lift in the 4152 series. Steckdosen sowie 500 x 5.200 Millimeter, die „4152 RF“ can be pulled in and out on both Werkzeugfächer, Müll- zusätzlich noch über einen beidseitig sides and is capable of lifting vehi- Halle/Hall 8.0, D63 eimer und diverse Ver- stauräume. In der Rückwand ist ein abschließbarer Be- Der Korrosionsblocker/The corrosion blockers reich integriert, in dem man den Diagnosebild- Das Unternehmen Hodt hat sich Hodt is committed to corrosion schirm und kleine Werkzeuge un- power sockets as well as tool stor- dem Korrosionsschutz von metal- protection of metallic surfaces. The terbringen kann. age, waste disposal and general lischen Oberflächen verschrieben. products of the “fluid film” series Die Service-Pod ist für alle freien storage. On the surface of the cabi- Die Produkte der „Fluid-Film“-Rei- have proven themselves in, among und markengebundenen Kfz-Werk- net, technicians have access to a he haben sich unter anderem in der other places, the maritime industry, stätten geeignet. Man kann sie lockable, vertical peg panel which Seefahrt bewährt, wo sie z. B. mit where they provide effective rust auch in der Dialogannahme nutzen, can be used to store small tools and Meerwasser gefüllte Ballasttanks protection for the salt-water filled im Fast-Fit-Center oder in beste- a diagnostic monitor unit. This VDU von Hochseeschiffen vor der unge- ballast tanks on ocean-going ves- hende Werkzeugaufbewahrungs- is fed by a computer unit in the base liebten Oxidation wirkungsvoll sels. Specifically for the automotive systeme nachrüsten. of the cabinet. Service-Pod is ideal schützen. Im Kfz-Bereich dienen sector, Hodt has produced “Perma for all types of general service diese sowie das eigens für Fahr- Film”, a film developed to protect The “Service Pod” by Dura is a workshop and the mainstream zeuge entwickelte „Perma-Film“ the cavities and underfloor of both new design that integrates every brands that recognize that they zur dauerhaften Konservierung von current models and vintage and element required for vehicle servic- need to move the workshop forward Hohlräumen und des Unterbodens classic cars. What’s more? The very ing into a single ‘plug and play’ from the old-fashioned bench/tool- – bei aktuellen Modellen und bei low viscosity “Fluid Film ASR” can unit. Because of its unique design box/bin approach. It is also ideally Old- und Youngtimern. „Nebenbei“ be used as an all-round lubricant the Service-Pod requires minimal suited for direct reception bays, fast eignet sich das besonders niedrig- and rust inhibitor for numerous planning or installation and as you fit centres, rapid service operations viskose „Fluid Film ASR“ auch als service applications in the work would expect from Dura, it looks and easier to retro-fit into existing Universal-Schmier- und -Rost- shop. fantastic, so will enhance any work- workshops. schutzmittel für zahlreiche Service- shop facility. Service-Pod has in- anwendungen im Werkstattalltag. Halle/Hall 11.1, A60 built air and water reels, data and Halle/Hall 8.0, E73 Kampf dem „Nieseffekt“/War against the “puff effect” Die Technik eines Klimaservice- Sie sind sowohl für das Kältemit- environment, especially “Eco-Lock” coupler system by geräts hat Auswirkungen auf die tel R134a als auch für das neue due to the so-called puff Brain Bee. It is available for the Umwelt, besonders durch den soge- R1234yf erhältlich. Die notwen- effect. This term describes refrigerant R134a and the new nannten „Nieseffekt“. Gemeint ist dige „Eco-Soft“-Software ist für the dispersion of refriger- R1234yf. The necessary “Eco-Soft” der Austritt von Kältemittel, wenn Brain-Bee-Geräte kostenlos lie- ant that usually occurs software can be delivered and up- die Klimaanlage neu befüllt wurde fer- und updatebar. Weitere Vor- when the air conditioning is dated free of charge for all Brain und der Mechaniker die Schnell- teile des Systems: weniger nicht being refilled and the me- Bee products. Further benefits of kupplung von den Fahrzeugan- kondensierbare Gase im Vorrats- chanic detaches the re- the system are the reduction of non- schlüssen trennt. Gewöhnliche tank des Klimagerätes und eine charge hoses from the ve- condensable gasses in the storage Kupplungen verfügen über einen Kostensenkung durch einen ge- hicle connections. Standard tank of the air conditioning unit as Totraum, aus dem überschüssiges ringeren Kältemittelverbrauch. couplings have a dead well as cost reduction due to lower Kältemittel entweicht. Genau das space where excess refrig- refrigerant consumption. vermeiden die neuen „Eco-Lock“- Air-conditioning service tech- erant escapes. Such leak- Schnellkupplungen von Brain Bee. nology has a strong effect on the age is avoided by the new Halle/Hall 8.0, H44


Frankfurt Daily - 11.09.2012
To see the actual publication please follow the link above