Page 20

Frankfurt Daily - 11.09.2012

repair & maintenance 20 Erstes Diagnosekonzept für Busse/First diagnostics concept for buses Wabco-Würth bringt eine eigen- au, it is the only one worlwide to ständige Mehrmarken-Diagnose- date and covers a wide range lösung für Busse auf den Markt. brands, including Mercedes-Benz, Sie ist laut dem Künzelsauer Dia- Setra, MAN, Neoplan, Scania, So- gnosespezialisten weltweit einma- laris, Volvo and Irisbus. As part of lig und deckt zahlreiche Marken the multi-brand diagosis concept ab, unter anderem Mercedes-Benz, “W.Easy”, the solution can be pur- Setra, MAN, Neoplan, Scania, Sola- chased as a stand-alone package or ris, Volvo und Irisbus. Als Teil des in combination with diagnosis for Multimarken-Diagnosekonzepts trucks, trailer and vans. The real- „W.Easy“ kann der Anwender die time display of different functions neue Lösung einzeln beziehen oder Speziell für Busse bietet Wabco- and information in up to four sepa- in Kombination mit der Diagnose Würth ein eigenes E-Learning-Pro- rate windows enables clearer and für Lkw, Anhänger und Transpor- gramm an. quicker control unit diagnosis. ter. Die zeitgleiche Anzeige ver- Wabco-Würth also offers its own e- schiedener Funktionen und Infor- Wabco-Würth launches an inde- learning training courses especially mationen in bis zu vier Fenstern pendent multi-brand diagnostics so- for buses soll die Steuergerätediagnose über- lution for buses. According to the sichtlicher und schneller machen. diagnostics specialist from Künzels- Halle/Hall 8.0, G60 Neue Hebebühnen Neue Spezialisten/New experts für Nutzfahrzeuge neben dem namensgebendenstelltMul-yanmpCo0--4WDDie tifunktionsprodukt „WD-40“ auch Ein Highlight von J.A. Becker New lifting platforms for die seit Anfang 2012 erhältlichen ist die Vier-Stempel-Hebebühne Typ commercial vehicles „WD-40-Specialist“-Produkte vor. „QuattroRam 65 A/N-S2“, die zwei Die sieben neuen Spezialprodukte vollwertige Hebebühnen an einem One of the J.A. Becker highlights werden derzeit ausschließlich Arbeitsplatz vereint. Durch ihren is the four-ram vehicle lift type “Quat- über den Fachhandel vertrieben Nachhub mit zweifach teleskopier- troRam 65 A/N-S2” that combines und richten sich an Anwender aus baren Schwenkarmen ist sie sowohl two complete lifts into a single work- Handwerk und Industrie. Die Pro- im Annahmebereich als auch für die place. Due to its two telescopic swi- fi-Produktreihe umfasst einen Reparatur einsetzbar. Sie hat eine vel arms with secondary stroke, the Rostlöser, ein weißes Lithium- Tragfähigkeit von 6.500 Kilogramm, lift is useful for both check-in and sprühfett, ein Silikonspray, einen und ihre Fahrschienen sind 5.500 repair procedures. It can lift up to Universalreiniger, ein PFTE-Tro- Millimeter lang. Ergänzt werden 6,500 kg and has a platform length of ckenschmierspray, ein Kontakt- diese durch Schwenkarme, mit 5,500 mm. This is complemented by spray sowie ein PFTE-Schmier- denen sich beide Achsen gleichzei- swing arms that allow the two axes spray. Auf der Automechanika er- In addition to their multifunc- universal cleaner, a dry PFTE lubri- tig freiheben lassen. to be lifted simultaneously. Another warten die Fachbesucher unter an- tional product “WD-40”, the San cant, a contact spray and a PFTE Ein weiteres Messehighlight ist die exhibition highlight is the commer- derem alle wichtigen Ansprechpart- Diego-based WD-40-Company has lubricant. A multilingual team with Nutzfahrzeug-Hebebühne „HVZ cial vehicle lift “HVZ 214/190 U De- ner der WD-40-Company sowie ein been marketing its new product the most important contact persons 214/190 Deluxe-HE“. Die Zwei- luxe-HE”, a dual-ram vehicle lift that mehrsprachiges Messeteam. Die range “WD-40-Specialist” since will be on hand for visitors who Stempel-Hebebühne hat eine Trag- can handle loads of up to 16 tons per Automechanika ist eine gute Gele- early 2012. The seven new prod- want to learn more about the new fähigkeit von 16 Tonnen je Stempel, ram. There is an aluminum roll cover genheit, um die neuen WD-40-Spe- ucts, targeted at professional users WD-40-Specialist product line. Until eine Aluminium-Rollabdeckung over the entire traversing range, re- cialist-Produkte näher kennenzu- from crafts and industry, are cur- the end of the year, the WD-Compa- über den gesamten Verfahrbereich, cessed head ends over the entire lernen: Noch bis Ende des Jahres rently solely available via special- ny grants its customers a money- vollflächig versenkte Kopfstücke area, and an electronic control unit gibt der Hersteller auf alle diese ized retailers. The product line com- back-guarantee. und eine elektronische Steuerung with display and remote control. Produkte eine Geld-Zurück-Garan- prises a penetrant, white lithium mit Display und Funkfernbedie- tie für den Endkunden. grease, silicon lubricant spray, a Halle/Hall 9.1, C05 nung. Halle/Hall 8.0, B64 Hebebühne für Transporter/Lift for Vans German Technology – Worldwide Service Ob erstklassige Antriebssysteme für den Automotive Aftermarket oder innovative Luftfedern für Nutzfahrzeuge: Autop hat seine Produktfamilie Standfestigkeit. Trotz der hohen The aim was to achieve exception- Erleben Sie auf der Automechanika 2012 um eine, speziell für die neue Trans- Tragfähigkeit und verschärfter An- al stability during vehicle loading. wie ContiTech deutsche Technologie mit portergeneration (Crafter, Sprinter) forderungen der neuen EN 1493 hat The engineers from Rheine, Ger- weltweitem Service verbindet. entwickelte, Hebebühne erweitert. Autop bei dieser Bühne auf das be- many, accomplished just this by Die neue Bühne „Autop Biglift 2.65 währte Prinzip der ALU-Druckguss- placing lifting cylinders with dia- q www.contitech.de/am2012 Saaa“ verfügt über eine Tragkraft führung gesetzt. meters of 213 mm on both sides. von 6,5 Tonnen. Damit lassen sich These lend the Autop Biglift a auch große Transporter aufnehmen. Lift for Vans vibration-free upstroke of the load Ziel war es, eine außergewöhnliche and very high stability. Despite the 11. - 16. September 2012, Frankfurt / Main Stabilität bei der Fahrzeugaufnah- Autop has added a new member high load capacity and the more Besuchen Sie uns: Halle For. 0, Stand A05 me zu erreichen. Dies gelang den to its product family – a lift espe- stringent requirements of the new ContiTech AG Ingenieuren aus Rheine durch die cially designed for the new genera- EN 1493, Autop has remained true D-30001 Hannover an beiden Seiten eingesetzten Zylin- tion of vans (Crafter, Sprinter). The in the design of this lift to the Phone +49 (0)511 938-02 der mit einem Durchmesser von 213 new van lifting platform “Autop proven principle of die cast alumi- Millimetern. Sie verleihen der Au- Biglift 2.65 Saaa” handles loads of num. ContiTech. Engineering Green Value top-Biglift einen schwingungsfreien up to 6.5 tons, which means it has Hub der Last und eine sehr hohe no problems with bigger vans. Halle/Hall 8.0, G96


Frankfurt Daily - 11.09.2012
To see the actual publication please follow the link above