Page 18

Frankfurt Daily - 11.09.2012

repair & maintenance 18 Neues Induktionsheizgerät Von Nieten bis Schweißen/From riveting to welding Der Karosseriespezialist Cebo- schadlos ausglasen. Zudem kann tech feiert mit seiner Stanzniet- man damit Schraubverbindungen zange in Frankfurt eine echte punktgenau erhitzen. Deutschlandpremiere, zeigt aber auch bewährte Werkzeuge. In addition to the presentation of Mit dem hydropneumatischen it’s array of tried and true tools, Nierwerkzeug „CT 500 HP“ lassen bodywork specialist Cebotech will sich nicht nur Nietverbindungen celebrate a German premier with its herstellen, sondern auch bestehen- new punch riveting pliers. de lösen. Schon das Basisset reicht With the hydropneumatic riveting aus, um den Reparaturanforde- tool “CT 500 HP”, riveting connec- rungen vieler Automobilhersteller tions are not only be created but gerecht zu werden. Denn im Liefer- also removed. The basic set alone is umfang ist Werkzeug zum Aus- enough for meeting the repair re- pressen von Nieten, zum Lochstan- quirements of numerous car manu- zen von Blechen für die Loch- facturers. The scope of delivery punktschweißung sowie zur Verar- comprises tools for the extrusion of beitung von Nieten unterschied- rivets, for punching or notching of licher Größe und Stärke enthalten. sheet metal for spot welding, and Auch einen Induktionserwärmer for handling rivets of different size removal of glued car class. Precise präsentiert Cebotech. Mit dem and thickness. heating of bolted connections is also Gerät lassen sich Unterboden- Moreover, Cebotech presents an in- possible. Den „Smart Inductor 5000“, ein durch Hagelschlag verursachte schutz und Aufkleber entfernen duction heater for removal of under- Werkzeug zum Entfernen von Del- Beulen entfernen. sowie geklebte Fahrzeugscheiben seals and stickers as well as safe Halle/Hall 11.0, A35 karosserien, bietet Telwin jetzt in New induction heatersFahrzeug-vonReparierenundlen einer neuen Version an. Sie hat im Telwin has come out with a new Gegensatz zur Basisvariante einen version of the “Smart Inductor Produktsortiment erweitert/Product range expanded Wonder-Pen und einen Scheibenab- 5000”, a removal tool for dents and löser. Der Wonder-Pen ermöglicht bodywork repair. Unlike the basic Würth hat sein Programm an es, Hagelbeulen lackschonend zu version it has a wonder pen – for Funktionswirkstoff- und Reiniger- entfernen. gentlly removing hail dents – and a zusätzen für Fahrzeuge mit Ver- Mit dem Scheibenablöser lassen pane remover which, according to brennungsmotor überarbeitet und sich laut Telwin Fahrzeugscheiben Telwin, removes car glass without ergänzt. So bietet das Unterneh- entfernen, ohne dabei die umlie- affecting the surrounding painted men jetzt einen „Funktionsverbes- genden lackierten Bereiche oder areas or seals. Moreover, it allows serer Benzin“ speziell für die Dichtungen zu tangieren. Außer- for precision work in corner areas. Kraftstoffsorte Super E10. Das dem kann man mit ihm in Eckbe- The “Smart Inductor 5000” regu- Produkt beseitigt Verunreini- reichen genau arbeiten. lates the required induction perfor- gungen in Leitungen, Benzinpum- Der „Smart Inductor 5000“ regelt mance automatically. The device pe, Vergasern, Ventilsitzen sowie automatisch die nötige Induktions- activates itself only when coming Ventilen und gewährleistet einen leistung. Zudem aktiviert er sich close to the working area – thus störungsarmen Betrieb des Mo- selbsttätig erst dann, wenn er in die protecting adjacent plastic, rubber tors. Ein weiteres Mittel ist der Nähe des Arbeitsbereiches kommt. and glass parts from damage. The neue Reiniger für Dieselpartikel- Das vermeidet eine Beschädigung heater can be used for removal of filter, der Kohlenstoff- und Asche- der angrenzenden Kunststoff-, glass panes, plastic parts, trim ablagerungen beseitigt – Demon- Gummi- und Glasteile. Mit dem strips, stickers and coverings, loos- tagearbeiten sind nicht nötig. Das Gerät kann die Werkstatt Scheiben, ening of rusty parts and bolted con- Produkt wird mit einem Sprüh- Würth has reviewed and expand- suming disassembly work. Via a Kunststoffteile, Zierleisten, Auf- nections as well as for mending of schlauch in den Filter gebracht. ed its range of additives for func- spray nozzle it is dispensed into the kleber und Verkleidungen entfer- dents caused by hail. Der Reiniger löst die Verunreini- tional agents and cleansers for com- filter where it dissolves residua that nen, verrostete Bauteile sowie gungen, und durch die herrschende bustion engines, thus offering a are then burnt by the prevailing tem- Schraubverbindungen lösen und Halle/Hall 11.0, D65 Temperatur werden die Partikel “gasoline function enhancer” espe- perature. The current range of addi- verbrannt. Aktuell umfasst das cially developed for the fuel type tives comprises 26 products which Sortiment der Funktionswirkstoff- Super E10. The agent removes pollu- are being delivered in handy cans und Reinigerzusätze 26 Produkte. tion in pipes, fuel pumps, carburet- with free fall tube. A color guidance Geliefert werden sie in handlichen tors, valves and valve seats, ensuring system ensures that the agents are Dosen inklusive Schüttrohr. Ein smooth engine performance. Another used in the correct areas of applica- Farbleitsystem schließt Verwechs- novelty is the diesel particle filter tion only. lungen hinsichtlich des zulässigen cleanser that dissolves carbon and Anwendungsbereichs aus. ash sediments without the time-con- Halle/Hall 11.0, C35 Kompetenzfelder live vorgeführt/Fields of competence showcased live Software „Esitronic 2.0“ geben – die „Bosch Esitronic live“. From diagnosis, maintenance and repair work with fitting spare parts to virtual support, Bosch displays its system competence at its entirely redesigned stall. All this will be showcased live on ve- hicles in four “workshops”, two of which deal with the standard en- gine types diesel and fuel – from the initial diagnosis to the repair work. The third one is reserved for new or alternative drive technolo- gies like hybrid and electromobility. Auf einem vollständig neu gestal- und Benzin. In der dritten Werkstatt In the fourth workshop Bosch teten Messestand stellt Bosch seine liegt der Fokus auf neuen bzw. alter- shows its product portfolio for util- Systemkompetenz dar: von der Dia- nativen Antrieben wie Hybridtechnik ity vehicles. Moreover, for the first gnose, Wartung und Reparatur mit und E-Mobilität. In der vierten Werk- time the company grants visitors a den passenden Ersatzteilen bis zur statt steht das Bosch-Angebot rund glimpse into the current develop- virtuellen Unterstützung. In vier um die Nutzfahrzeugtechnik im ment of the world leading work- „Werkstätten“ wird diese Kompe- Mittelpunkt. Außerdem gibt Bosch shop software “Esitronic”. One of tenz jeweils live an einem Fahrzeug erstmals einen Einblick in die aktu- its new features is “Bosch Esitronic gezeigt. So zeigen zwei der Werk- elle Weiterentwicklung der weltweit live”, an online version of the cur- stätten von der Diagnose bis zur führenden Werkstattsoftware „Esi- rent “Esitronic 2.0”. Reparatur alles rund um die klas- tronic“. So wird es zukünftig eine Automechanika 2012, Halle 8, Stand B64 sischen Antriebstechniken Diesel Online-Erweiterung der aktuellen Halle/Hall 9.0, B06


Frankfurt Daily - 11.09.2012
To see the actual publication please follow the link above